И на ФМА Ед го озвучава жена

Ед и в японското аудио си го озвучава жена.

С тая разлика, че там са професионалисти, а тука - не.

На мен лично ми харесва гласът на Ед. Едва ли можеше да го направят по-добър пък и според мен е по-добър от американския този глас повече се доближава до Паку Роми (Любимата ми сею в целия свят ) от колкото този на Вик...все му забравям последното име. Ама все едно сравнение с другите български дублажи този си е направо върха.

Браво, че лицензират заглавия в България и дано пуснат повече на ДВД.
А за онези, които ненавиждат родината и езика си ще кажа само: Заминавайте в Турция!

Не става дума, че някой ненавижда родината си и езика й. Просто предпочитат озвучението, което е подбрано за конкретното аниме пред дублажа, примерно. Това за субтитрите си е претенция и всеки с предпочитанията си, аз лично предпочитам да е на английски главно заради 1 причина. Това е най- разпространения език в света и всяка група първо превежда на него първо. Аз се падам от нетърпеливите и гледам/ чета на английски и не до сега не съм си правил труда да търся друг релийс с български.

Вярно, тука човекът изразява колко го обича, нали?
Като гледам май му е доста противен...

Говоря за мнозинството не за 1-2 потребителя. Виж, може и да греша, но съм доста убеден в себе си.

Всъщност аз говорех още в началото (преди да ми изтрият постовете, естествено) точно за този потребител. Всеки има право да гледа на какъвто си иска език, ако ще и на китайски, но аз просто се подразних от отношението му към родния език.
Радвам се, че ти не започна да ме критикуваш.

Родния ни език е ок, но не и за дублажи на каквото и да било. Като чуя дъбнат филм и ми се повръща. Никога не могат да докарат озвучението както трябва. И този проблем го има от 20+ години насам. Добре помня като зяпах видеокасети още през 1990та колко нелепи дъбове се правеха - дори и сега е същата простотия.

Това е трол...

Съгласен,един човек озвучаваше целия актьорски състав,бетер с женските роли.
Сега може да са трима,но не се справят по-добре.

Единствено и само по Cartoon Netwrok правят качествени дублажи според мен Ако правеха така и с тия анимета дето ги дават по Супер 7, щеше да е страхотно.

Единственото им качествено нещо е, че са направили изключително добър подбор на озвучители (откъм прилики с оригиналните гласове, а някои доста добре си влизат в ролите). За нивото на превод може да се поспори.

Коя компания е взела правата на Fullmetal Alchemist? Защото нещо нито в wikipedia нито в гоогле се споменава за Българска компания която да е лицензирала FullMetal Alchemist?