# Тип: ОВА (Оригинална Видео Анимация)

# Епизоди: 4

# Преведени епизоди: 4/4

# Година: от 08.06.2007 до 21.12.2007

# Жанр: Екшън, Приключенски, Фентъзи, Магия, Бойни изкуства, Супер сили, Битки с мечове, Шонен

# Държава: Япония

# Аудио: Японско

# Субтитри: Български, вградени

# Видео: 640x480

# Продуценти: Geneon Universal Entertainment, ufotable, Frontier Works

# Линк за повече информация:



Резюме: Съществуват два свята, докато единият процъфтява, другият трябва да изчезне. Избранник е изпратен да възстанови мира като пробужда Духовете и се превръща в Ангел. Колет Брунел е избранничката на Силварант, изпратена на пътешествие заедно с приятелите си Лоид Ирвинг и Дженис Сейдж. Колкото по-навътре навлизат в приключения, толкова повече си съдават приятели и врагове, и научават все повече и повече за Прераждането на Света

Превод: IsMaIL & SonGoku
Редакция и превод проверка: Golden^Fool
Стайлинг, Енкод и Караоке: IsMaIL

Благодарение на IceFanSubs

Линк към анимето: ЦЪК

Нещо пак е объркано инфото за рипа... Още не съм го изтеглил но това няма как да е вярно.

Width: 640 pixels
Height: 480 pixels

На мен си ми показва това! Едва ли има нещо грешно.

Ако е ползван рипа на Formula то той няма нищо общо с блу-рей. Това е първата грешка.
Втората е че се доверяваш на програмата с която си служиш. Резолюцията му не е 640x480.
Проблема е че не показват вярно резолюцията. Виж с АР-то обикновено са близо.
Говоря само за някой рипове. Обяснение защо търси от рипърите не от мен.

p.s. Ако искате БРРип (1280x720) то рипа на Seto Otaku се води такъв.
А дали е истински вече е друг въпрос...

Не е използван релийзът на Формула... Мисля, че Исмаил е енкоднал някакъв блу-рей рау от 720 на 480п... Ще изчакаме да свалим торента и ще видим за какво иде реч

Хъм вече свалих първи епизод и видеото наистина е преенкодвано.
Явно Исмаил е прецакал работата като е променил АР-то от 16:9 на 4:3.



Ами субтитрите са от релийза на Формула. То си пише в тях.
Но явно са ги добавили в БРРипа на Seto Otaku. Та не е рау но това не е важно.

Не съм ползвал релийза на Formula, просто си изтеглих BD рау-овете, които бяха 1280x720p
и ги свалих на 640x480p, но не знам какво съм прецакал?

Едит: Явно проблема е в това, че съм писал "BD"?!?

Прецакал си това, че AP-то(аспект рейта) на БД рип трябва да е widescreen (16:9). А 640x480 е fullscreen (4:3).
Щом си искал да го направиш 480p, просто трябваше да използваш стандартната за SD релийз резолюция - 848x480.

О, боже, това обяснение ме проясни вече...
Другия път ще знам! А някакви проблеми да си остане така?

Всъщност за качествен БРРип е ниска а и не е точно 16:9 но е приемлива ако държиш на малък размер.
А за двд 848x480 си е изкуствено завишаване но си прав че е стандартна практика.
Ако държиш на ниска резолюция: 720x406 е близо а за наистина ниска 640x360 което е и точно 16:9.

Временни линкове (720p):
Dox.bg: 1 , 2 , 3 , 4 ~ 7 дни
Tranz.it: 1 , 2 , 3 , 4 ~ 5 дни

Все пак хубаво че са го превели и качили.

Но и благодарности на Naruto, че е пуснал и по-качествените версии.

продължението ще се превежда ли

Да, ще се превежда, вероятно Декември месец ще го има преведено.

[IceFanSubs] Tales of Symphonia Tethe`alla Hen OVA [DVD 704x480 x264 Vorbis][c]



Малко късно, но нямаше как...
Преводът е дело на Golden^Fool

мерси за превода