Еми тъй като преди малко изгледах Samurai Deeper Kyo ...тъъ ако някой , ако има желание да направи преводче на Yuiko Tsubokura - Au no Requim ...то не , че и аз не мога , но не съм чак толкова уверен в знанията си по английски и съм си мързел

Ако може да помоля за превод на OP и EN на Нана ops: .Едната песен се казва Wish а другата Starless Night .

Съжалявам Recca, но не му намерих превода на английски, за да преведа песента. Разбрах само, че песнта се казва Samurai Deeper Kyo - Au no Requim ... Blue Requiem или на български - Синьо изискване

Ако ми дадеш превдоа на английски веднага ще ти го преведа. Мен не ме мързи.

Абсолютно същото е и при теб Dark Angel. Що се опитам да го открия, но нищо не гарантирам.

Намерих преводите на английски
Wish

A flicker of light calls out to the wind
Your smile drowns out the noise
The angel that lives in your eyes whispers,
"Everything begins now"

Can you feel it now
Can you feel it now
Like I've been swallowed by the waves
Pulling on my heart
Pulling on my heart
I hold my breath and hold out my hand

Baby, this world we live in
is different from yesterday
I can't see anything but you
Baby, my wish on a wing
Splits across the sky
and overflows with a single word

My eyes follow the glimmer
I run straight towards you,
but my heart stands still and heaves a sigh
It seems it will be a long journey

Can you feel it now
Can you feel it now
Time flies by cruelly
Pulling on my heart
Pulling on my heart
I'm setting this feeling free

Baby, in the future
we won't even need promises anymore
Just having you there is enough
Baby, my wish on a wing
I'll let my voice fly
through the trembling stars

Do you feel me?
Do you feel me now?
Do you feel me?
Do you feel me now?

Do you feel me?
Do you feel me?
Do you feel me?

Baby, this world we live in
is different from yesterday
I can't see anything but you
Baby, my wish on a wing
Splits across the sky
and overflows with a single word

Baby, in the future
we won't even need promises anymore
Just having you there is enough
Baby, my wish on a wing
I'll let my voice fly
through the trembling stars

Starless Night

I reached into the sky
My love wouldn't reach you
The multi-colored balloons
Disappeared into the sky, growing smaller and smaller

I'm alone
I had no destination
But you gently held my hand

Starless night, I won’t look back on the shadow of my past
I want to feel your warmth
Tears are falling down; even when I'm lost
I won't let go of your hand

Sometimes we fall apart
We become cowards
But surely we find something there

Take my hand
It’s because the two of us are fragile and imperfect
That we'll stay holding hands forever

Starless night, Though complaints may cross my lips
I want to believe in your warmth
Endless love, I can love even my faults
Because you are my shining star

Starless night, I won’t look back on the shadow of my past
I want to feel your warmth
Tears falling down; even when I'm lost
I won't let go of your hand

Starless night, Though complaints may cross my lips
I want to believe in your warmth
Endless love, I can love even my faults
Because you are my shining star
You are my shining star

Много ти благодаря Dark Angel
Заповядай обещаните пренводи


Nana - Wish
Желание
Проблясък светлина се обажда на вятъра
Усмивката ти удавя шумът
Ангелът, който живее в очите ти, шепне,
“Всичко започва сега”
Можеш ли да го почувстваш сега
Можеш ли да го почувстваш сега
Все едно бях погълнат от вълните
Издърпвайки сърцето ми
Издърпвайки сърцето ми
Задържам дъха си и задържам ръката си
Скъпа, този свят, в който живеем
Е различен от вчера
Не мога да видя нищо освен теб
Скъпа, желанието ми на криле
Разпръсвайки се из небето
И прелива с една единствена дума
Очите ми следват носенето
Тичам право към теб,
Но сърцето ми остана на място
И небесата въздишат
Изглежда ще бъде дълго пътешествие
Можеш ли да го почувстваш сега
Можеш ли да го почувстваш сега
Времето лети ожесточено
Издърпвайки сърцето ми
Издърпвайки сърцето ми
Освобождавам това чувство
Скъпа, в бъдещето
Дори няма да се нуждаем от повече обещания
Просто да те имам тук е достатъчно
Скъпа, желанието ми на криле
Ще оставя гласът ми да лети
Покрай трептящите звезди
Чувстваш ли ме?
Чувстваш ли ме сега?
Чувстваш ли ме?
Чувстваш ли ме сега?
Чувстваш ли ме?
Чувстваш ли ме?
Чувстваш ли ме?
Скъпа, този свят, в който живеем
Е различен от вчера
Не мога да видя нищо освен теб
Скъпа, желанието ми на криле
Разпръсвайки се из небето
И прелива с една единствена дума
Скъпа, в бъдещето
Дори няма да се нуждаем от повече обещания
Просто да те имам тук е достатъчно
Скъпа, желанието ми на криле
Ще оставя гласът ми да лети
Покрай трептящите звезди

-----------------------

Nana - Starless Night
Беззвездна нощ
Протягах се към небето
Любовта ми не те достига
Многоцветните балони
Изчезват в небето,
Ставайки все по – малки и по - малки
Сам съм
Нямам предназначение
Но ти нежно ми подаде ръка
Беззвездна нощ,
Няма да поглеждам към сенките в миналото си
Искам да чувствам топлината ти
Сълзите падат, дори когато съм загубен
Няма да пусна ръката ти
Понякога се разпадаме
Ставаме страхливци
Но със сигурност откриваме нещо там
Вземи ръката ми
Защото двама ни сме крехки и несъвършени
Затова ще останем хванали ръце завинаги
Беззвездна нощ,
Въпреки че оплаквания може да кръстосват устните ни
Искам да вярвам в топлината ти
Безгранична любов, мога да обичам дори грешките си
Защото ти си сияещата ми звезда
Беззвездна нощ,
Няма да поглеждам към сенките в миналото си
Искам да чувствам топлината ти
Сълзите падат, дори когато съм загубен
Няма да пусна ръката ти
Беззвездна нощ,
Въпреки че оплаквания може да кръстосват устните ни
Искам да вярвам в топлината ти
Безгранична любов, мога да обичам дори грешките си
Защото ти си сияещата ми звезда
Ти си моята сияеща звезда

Много мерси shanara.

Няма никакъв проблем. Дори ми е приятно.
Ако имаш още песни за превод дай.


А сега да продължа с качването на текстовете, които имам.

Fushigi Yuugi - I Wish... – (Yui)
Искам...

Звезди, които трептите в тъмното,
Вие сигурно също се изгубени.
Търсите ли далечното утре?
Много си приличаме, не е ли така?
Макар че може някой да е наранен,
Искам твоята любов. 2
Защо? Сини звезди, моля кажете ми...
Искам твоята любов
...Как мога да се освободя,
от тази несвършваща болка?
Веднъж научили любовта,
Хората стават слаби.
Дори ако се държат здраво в сърцата си,
Не могат да бъдат сами.
Дори ако ме мразиш толкова много,
Че дори може да замрази мечтите,
Искам да бъда твоята любов 2
Защо? Не мога да убия самотата си?
Искам да бъда твоята любов
Не мога да стана силна,
С разбито сърце
Искам твоята любов. 2
Защо? Сини звезди, моля дарете ме с...
Искам твоята любов.
... само едно нещо:
Искам да бъда обичана повече от всеки друг.

----------------------------

Fushigi Yuugi – Houkou
Roaming, Скитане

Живеейки сам в дълбок мрак
Страхливото ми сърце е меч
Освен към тези, които са под мен,
Не показвам милост към никой,
Които дойде близо до мен
Тъй като нямам нищо за губене
Безстрашно оръжие е острието
Марширувайки по улиците от чакъл,
Разбивайки всеки знак на съпротива
Бой, скитане и после спане
Няма нужда от любов във войнишкото
Сърце
Няма такава дума като “победен” в речника ни
Когато загубим, самият живот свършва.
Никога не се нуждая от нещо,
Освен пътеката към победата.
Бой, скитане и после спане
Сега не се нуждая от спокойствие или усмивка

----------------------------

Fushigi Yuugi - Ito Chiisaki Negai
The Smallest Wish, Най – малкото желание

Хората са глупави, нали така?
Хората са капризни, нали така?
Не се молят, освен ако не се наранени.
Забравят, че преди известно време,
Че са се отдали да живеят,
Приемайки божието благословия.
Един не може да живее за някой,
Теглейки любовта, която цъфти в сърцето.
Хората са малки, нали така?
Хората са празни, нали така?
Върни се някой ден в небесата.
В градините на небесата, всеки се усмихва,
Обичайки хората, от които са били разделени.
Ако имах едно малко желание да се сбъдне,
Ще да бъде звездите да унищожат тъмнината ти.
Хората са малки, нали така?
Хората са празни, нали така?
Върни се някой ден в небесата.
Върни се, върни

----------------------------

Fushigi Yuugi - Inoru you ni Aishite'ru
Loving You as if Praying - Миака
Да те обичам е като да се моля

Хей, най – накрая разбрах
Нещото наречено любов.
Дори ако живеем в различни светове,
Животите ни са едно.
Болката ти е мойта скръб.
Отекващо дори повече от думите,
Нека да опазим “вселената.”
Да те обичам е като да се моля
Това, което не може да бъде видяно с очите ти:
Това е енергия.
(Чувствам се все едно съм в рая)
Щастието ми стана двойно.
(Вярвам, че мечтите си сбъдват)
Любовта е почти чудо, нали?
Дори малка усмивка, ме разведрява.
Да те обичам е като да се моля
Трептящите светлини: това е енергия.
(Чувствам се все едно съм в рая)
Макар че сме разделени,
Още сме свързани.
(Вярвам, че мечтите си сбъдват)
Любовта е несъмнено надежда, нали?
Да те обичам е като да се моля
Това, което не може да бъде видяно с очите ти:
Това е енергия.
(Чувствам се все едно съм в рая)
Щастието ми стана двойно.
(Вярвам, че мечтите си сбъдват)
Любовта е почти чудо, нали?

----------------------------

Fushigi Yuugi - Itooshii Hito no Tame ni
For the Sake of My Beloved
За сигурността на моя възлюбен

Лети високо! Чудо на Сузаке, ла....
Легендата започна да се разкрива.
Истинското ми Аз се разкрива.
(Далечно ехо "Wo ai ni"...)
... Води ме към теб.
(Събуждайки духовете...)
... започни да блестиш към друг свят.
За сигурността на моя възлюбен,
Сега какво мога да направя?
Няма никакви мечти,
Които няма да се сбъднат!
Наистина го вярвам.
Погълната съм във вземащо дъха приключение
Което лежи между Небето и Земята.
(Усмихни се и кажи “Здрасти”)
Наблюдавана и пазена от теб
(Любовта е блестящо съзвездие.)
Спомням си друго чудо.
Единствена в живота среща.
Моля те издълбай го на душата си.
Защото си мисля, че любовта
Винаги ще бъде твой спасител.
За сигурността на моя възлюбен,
Сега какво мога да направя?
Няма никакви мечти,
Които няма да се сбъднат!
Наистина го вярвам.
(Отвори в безкрайността. Fushigi Yuugi)

Fushigi Yuugi - Kaze no Uta – (Nuriko)
Melody of the Wind, Мелодия на вятъра

Спри
Сънувах: Красив, вечен сън...
Спри, спри
... тласкайки тъгата в дълбок, тих сън.
Ако бе трогнат от добротата,
Би трябвало да си щастлив, но
Времето си върви. Сърцето ми тупти.
Във вятъра.
Мога да чуя нечии глас да се обажда.
Връхлитайки страстно през това тяло, това сърце,
Животът сега се събужда. Спри
Хората са слаби, нали така?
Бият се и взаимно се мразят. Спри
Но любовта, от всички неща,
Може да изненада всичко.
Съдбата ми ме тегли напред...
Право към теб.
Това усмихващо се лице, тези сълзи,
Всичко относно теб...
Ще ги превърна в един източник на смелост.
И никога вече няма да се страхувам да бъде наранен.
Ще те пазя. Ще ти покажа, че ще го сторя.
За първи път разбирам,
Значението на съществуването си.
Ти светиш в това тяло, това сърце,
Като единственото доказателство за живот.
Това усмихващо се лице, тези сълзи,
Всичко относно теб...
Ще те пазя. Ще ти покажа, че ще го сторя.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Pride of Ice
Гордостта на леда


Какво искаш? Ще го открадна далеч.
Какво ти е скъпо? Изцяло ще го разруша.
Какво правиш? Ще ти препреча пътя.
Какво ще да направиш?
То е безполезно и безсмислено и така нататък
Наричаш го любов?
Когато можеш да разчиташ на някой
Наричаш ли го приятел?
Партньорът, които успокоява раните ти.
Няма ли да скърбиш?
За своя разбит свят
Какво искаш да видиш?
Лъжа, измама и така нататък..
Ах, облаците на синият дракон.
Когато те свършат да рисуват небето,
Няма да има повече утре,
И също никакво минало,
Или дори настояще.
Скъпа, скъпа... Трябва да убиеш това, което си
Погребвайки престъплението наречено невинност.
Скъпа, скъпа... Ако се удавиш в Ада,
Ще нацапаш гордостта на леда.
Ще бъда добър ако се вслушаш в шепота ми.
Ще бъда добър ако ме държиш без илюзии
В сърцето си.
Ще бъда добър ако се опияниш от вкуса на сладки лъжи.
Дори няма да почувства болка, от сега нататък...
Какво искаш? Ще го открадна далеч.
Какво ти е скъпо? Изцяло ще го разруша.
Какво правиш? Ще ти препреча пътя.
Без значение какво правиш, на края
Всичко е безполезно и безсмислено...
Ах, гласът на синият дракон.
Когато разтърсва вятърът,
Няма да има повече врагове.
Само неговият ум ще остане.
Скъпа, скъпа... Може да умреш такава каквато си
Довърши тази работа наречена саможертва.
Скъпа, скъпа... Може да изчезнеш без име.
Всички са родени, за да бъдат роби
Скъпа, скъпа... Никога няма да разбереш
Удоволствията да служиш на злото.
Скъпа, скъпа... колкото и да отвращаваш от омразата
Тя увеличава гордостта на леда.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Itsuka Aeru Kara
Because We'll See Each Other Again Someday
Защото някой ден отново ще се видим

Криейки сълзите от съдбата си,
Тръгвам на пътуване,
Преследвайки нещо открито,
Вместо нещо изгубено
И забравяйки за теб.
Заклех се за запазя
Този път, когато се преродиш.
Трябва да бъде тази вечер.
Но искам да плача.
Направих това нещо последно.
Все още те обичам.
Ще мечтая за този ден.
Случайна среща в тази огромна вселена
Малка, расте малка любов, до вчера.
Вървейки насред пустинята, само моите стъпки
Са толкова самотни.
Ако се върна сега,
Съм сигурен, че ще съм на време...
Но сега птиците пляскат крилете си,
Просто отлитайки към утре,
Носейки мечта по вятъра.
Сърцата им треперят,
Всички са изгубени, докато чакат.
Доказателство, че болезнените чувства съществуват.
Сега, искам да бягам към велика любов.
Ако любовта ти, която върви отвъд нощта и звездите,
Е истинска,
Тогава някой ден отново ще се видим.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Ka Chou Fuu Getsu – (Chichiri)
Flower, Bird, Wind, Moon
Цвете, Птица, Вятър, Луна

В свят, където цветята цъфтят
Като че ли гледат живота,
Мигът, когато птица полита
Се чувствам свободен
Ако се вслушаш внимателно във вятъра,
Времето ще си появи, и
Към сърцето, което гледа в луната,
Ще сподели спокойствието.
Дълбоко в сърцето ми, има болезнено минало.
Дори сега, то боли и от време на време, блести
Преминавайки реката от тъга,
Се превръщам в кристал.
Пусни надеждата през
Нишката от души no da.
Погледни нагоре към Бащиното небе,
И прегърни копнежа,
Разчитайки на Майката земя,
И бъди изнесен от нея.
Хората е са наистина сами.
Ние може да продължим да живеем
Заради любовта,
Разпростиращ се през целият живот no da.
От дясното ми коляно има
Shichiseishi символ
Господстващ над техниките ми
И съхраняващ силите си
Катерейки планината от щастие,
Ставам непобедим.
Енергията разчита на
Свободни съзнания na no da.

Fushigi Yuugi – Mizu Kagami
Water-Mirror, Водно огледало

Ако дори една събиране е погрешно,
Тогава дори чувствата на любов стават бодливи
Болката, която потопих дълбоко в сърцето си
Извика и бе възстановена
Понякога се опитвам да виня себе си,
Казвайки “Защо направих това?”
Понякога питам приятел,
Казвайки “Но защо?”
Отразени в плаващите води,
Фрагмент от спомен, които заклех в сърцето си
Никога повече не повторих тези мисли.
Отразени в плаващите води,
Също има и скръб,
С тази сила, с този живот.
Искам да те пазя.
Това, което изгубих бе вярата си.
Но сега, любовта е непобедима.
Дори ако е отчаяна,
И настоящето не води никъде,
Заради това си помагаме взаимно.
Отразени в плаващите води,
Фрагмент от спомен, които заклех в сърцето си
Никога повече не повторих тези мисли.
Отразени в плаващите води,
Също има и скръб,
С тази сила, с този живот.
Искам да те пазя.
Когато виждам сенките на сърцето си във водното огледало,
Това е лицето на любовта, и все пак друго лице.
За всичко, което е скъпо,
Няма повече да се извърна от болката.
За всичко, което е скъпо,
Няма повече да се извърна от болката.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Kuroi Tsuki
Dark Moon, Тъмна Луна

Празен смях достига ушите ми,
Ехтящ от тъмнината.
Сам, бродя наоколо в дълбокото мазе.
Слаба надежда, цветя загубили свежестта си...
Въртящите се пламъци ме подлудяват.
Тъмна луна ме поглъща.
Не мога да почувствам нищо
Все едно сълзи разкъсват тялото ми
И ме отвеждат далеч, дълбоко във водите.
Парченца стъкло, потъват в студеният ти поглед.
Кукла от камък, ти се промени...
Докато сърцето ми гори
Мислите, които не могат да те достигнат
Се разпръсват на парчета.
Тъмна луна ме поглъща.
До далечната страна на спомени
Със сухи очи, виждам слабо видение на теб.
Тъмна луна ме поглъща.
Не мога да почувствам нищо
Все едно сълзи разкъсват тялото ми
И ме отвеждат далеч, дълбоко във водите.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Never Get Away
Никога няма да се измъкнеш

Ела! Хей! Сега!
Ще те довърша както си пожелая.
Не се бави. Хей! Ти!
Дори ако се износа накрая, няма да спра.
Никога няма да забравя човека,
Които разкъса сърцето й на парченца
Никога няма да се измъкнеш
Не сваляй очи от мен
Никога няма да избягам за теб
Тази съдба ме направи, - This destiny does me
Когато показах любовта си - in when I show my love
Никога няма да се измъкнеш.
Открай до край света.
Никога няма да избягам за теб
Не ме е грижа за враговете ми.
Всичко е наред – то е за теб.
Не издържам! Хей! Сега!
Не лъжи за причината за теб сълзи.
Обещах. Хей! Ти!
Никога няма да те напусна,
Дори ако е в Ада.
Мога да приема каквато и да е болка.
Сигурен съм, че ще съм аз. Ще бъда силен.
Никога няма да се измъкнеш.
Няма да ги позволя да избягаш.
Никога няма да избягам за теб.
Ела, вбеси се. Приготви се! Съдба.
Никога няма да се измъкнеш.
Дори ако бъда ранен...
Никога няма да се измъкнеш.
... Няма да бъда победен от никой.
Всичко е наред. Все още е добре.
Никога няма да се измъкнеш
Не сваляй очи от мен
Никога няма да избягам за теб
Тази съдба ме направи, - This destiny does me
Когато показах любовта си - in when I show my love
Никога няма да се измъкнеш.
Открай до край света.
Никога няма да избягам за теб
Не ме е грижа за враговете ми.
Всичко е наред – то е за теб.
Никога няма да се измъкнеш.
До последният момент...
Никога няма да избягам за теб.
... Битката продължава. Ти си съдбата му.
Никога няма да се измъкнеш.
Открай до край света.
Никога няма да избягам за теб
Не ме е грижа за враговете ми.
Всичко е наред – то е за теб.

Аз искам да помоля някой да ми преведе текста на Suzumiya Haru no Yuutsu-God knows... от Японски на Английски, защото никъде немога да си го намеря целия текст на Английски

Еееей то го ^.^

God knows…
Vocal: Haruhi Suzumiya (Aya Hirano chan)

I run past others with a parched heart.
Sorry, I can’t do anything else.
You won’t even let me
Share our pain together.

To live on without tarnish,
I face your back and head out without looking back
on the lonely rail

I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in its darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
my way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless…

This warming affection that reaches me,
It melts my reality and roams my heart.
I don’t need a reason for wanting to meet you,
Just my overflowing feelings, Lovin’ you

For now, let’s paint a beautiful dream
And chase after
for your lonely heart

Stop it, it’s not like you to lie.
Look at my eyes and let’s talk about our future.
I am prepared,
Even if the future is bleak,
I might be able to change destiny if I become stronger.
But for my wish to come true,
Everything is God knows…

You are here, I am here.
Everyone else has disappeared.
While we paint the beauty of this fleeting dream,
We trace out the lines of our scars.

That’s why I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in its darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
my way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless…

PS: Ама колко съм бърза с преводите, не е истина

нали

И защото си толкова добра може ли и нам ен да ми намериш един превод на английски на песента от Trinity Blood - Dress. От дълго време го търся, но не мога да го открия.

Леле Aerith мерси много.... "пак" спаси положението

Ето текста на Dress.

I dozed off with you in front of the mirror, with light crimson fingertips
Your hand suddenly shows me my weaknesses, and closes my lips
On that day, we made a promise to each other
Now, neither of us can remember it

I listen to a boring song, and stare out the window
You show me yourself dancing, and I follow your dress with my eyes; what are you aiming for? Tell me
One day, I'll probably be carried off by the wind
Now, neither of us can remember it

Why am I not like the wind, like the mist; why are there no feathers that float up to the sky
Why am I not like the stars, like the moon, enveloped by everything; why are there no feathers that
sink down into the night

Don't forget those days that overflowed with love
I can't remember your face
One day, the wind will erase it
Now, neither of us can remember it

Why am I not like the wind, like the mist; why are there no feathers that float up to the sky
Why am I not like the stars, like the moon, enveloped by everything; why are there no feathers that
sink down into the night

Why am I not like the wind, like the mist; why are there no feathers that float up to the sky
This love and these wounds are nostalgic; now they start to hurt with love, ah

Просто нямам думи.
Хиляди благораността. Веднага ще се заловя да го преведа. Откога ми се искаше да го докопам до ръчичките си.