Ако може да преведеш песента от анимето Beck - Moon On The Water ще съм ти много благодарна ops:

Разбира се. Няма никакъв проблем.
Заповядай.


Beck - Moon On The Water
Луна на водата

Пълната луна се люлее
Нежно в нощта на един приятен ден
На моят път
Търсейки за миг с моя любим
Пълнолунни вълни
Бавно, на повърхността на езеро
Ти беше там
Усмихвайки се в ръцете ми
За всичките тези години
Какъв глупак
Не знам за утре
Какво ще да бъде
Ах...
Бях глупак
Не можеш да се освободя
Дори и да чувствах края
Стара любовна афера
Плавайки като птица
Отпочиваща крилете си
Ти беше там
Усмихвайки се в ръцете ми
За всичките тези години

Mesazame е миксирана версия на Ensei,ако е от полза

намерих текста на песента Ensei, но е на японски
Ето линк към него
http://www.leoslyrics.com/listlyrics.ph ... 2FC7O8w%3D
Ако има някой който да ми я преведе на английски, ще я направя на български.

Продължавам да търся, но нищо не гарантирам

Много мерси

Няма защо. Приятно ми е да превеждам.
И като говоря за това.... Ето още малко преводи.

Gravitation - Anti-Nostalgic
Антиносталгия

Прозрачност боядисва нощното небе и
Аз вървя по пътя, който винаги води вкъщи.
Пеейки на себе се,
Искам да изпратя тези видове чувства към теб
В твоя сън.
Заплетен съм в нещо
Започва да ми се повдига от себе си...
Заплетен в чувства да предам на тези дни,
Че бяха оставени назад...
Сърцето, което забравих някъде, започна малко да боли.
Продължавам да те търся в нощта,
Осветена от звездите, които са залепени в това време.
Поставих чувствата си върху оттеглящите се облаци
По пътя вкъщи, къде спирам да постоя.
Ти вече си част от продължаващите ми мечти,
Знам, че тези чувства вероятно не могат да те достигнат оттук.
Сълзите продължават да падат
Просто да бъда способен да бъда близо до теб
Започвам да искам усмивка, само малко...
Някой задава въпроси
Започвам да искам това да има повече смисъл.
Ти хвърли тези твърде блестящи дни в избледняваща сянка.
Заплетен съм в нещо
Започва да ми се повдига от себе си...
Заплетен в чувства да предам на тези дни,
Че бяха оставени назад...
Сърцето, което забравих някъде, започна малко да боли.
Продължавам да те търся в нощта,
Осветена от звездите, които са залепени в това време.


--------------------------

Gravitation - In the Moonlight
В светлината на нощта

Когато оранжево оцветената лунна нощ дойде,
Си мисля за теб
И въпреки че стилните преструвки в думите ми бяха нечии други думи
Дори сега, (мога да си спомня) бледата светлина
Които осветява силуета ти неочаквано поглеждаш нагоре
(Към това нощно небе)
Какво е това, за което чакам, в тази стая без теб...
Само часовника тиктака, но то оттеква в спящото ми сърце
Като звукът на стъпки.
Дори и сега аз чакам, спирам тук сам.
Откъдето сега да ти гледаш луната,
Която видяхме заедно на онзи ден?
Поведението ми прави мимикрия на смях,
Дори когато си спомням гласът ти.
Сцената от нощта, когато се разхождахме наоколо заедно
(Сега) е оцветена в оранжево снимка.
Ти прости лъжите, които паднаха от тъмнината и моя егоизъм,
Но сълзите ти, дори сега...
Без да кажем и дума, времето лети
Небето е угасено от светлината на сутринта, която идва скоро,
Като че ли се топи.
На онази последна нощ, без значение къде е
Само луната гледа към безлюдното ми сърце, дори сега.
Ще продължа да те чакам,
Без значение колко раздалечени сме...
Само часовника тиктака, но то оттеква в спящото ми сърце
Като звукът на стъпки.
Дори и сега аз чакам, спирам тук сам.
Откъдето сега да ти гледаш луната,
Която видяхме заедно на онзи ден?

----------------------------

Gravitation -Rage Beat
Удар на яростта

С ужасен поглед в очите,
Изплюй тези раздразнени чувства в непостоянния вятър
Сигналът, който се стопи в напуканото платно
Оставя само белег зад себе си.
Преди сънливия шум да се замъглява надалеч утре,
Тръгни след тези амбициозни гръмогласни стъпки.
Това неосъществено чувства,
Което никога не се успокоява някъде...
Просто реши да го игнорираш и тогава го завладей.
Цели се в амбразурана на това плашливото,
Треперещо, общество.
За мястото, към което продължаваме да се борим.
Аз искам нов свят.
Ако оголиш нокти си на твоето проклинащо съществуване,
Отново ще бъдеш хванат в непознати лъжи,
И непоносимите времена ще украсят с възбужда
Покритите с ръждата пътища
Натъпчи чантата си с нищо друго, освен кадифени монети.
Не се нуждаем от карта на лабиринто подобните мечти.
От ритъмът на сблъсък на огромната вълна
До блестящата сребърна страст,
Всичко е само изкупително стратегическо дърпане.
Крехките ти очи се блъснаха във вратата, през която можем да минем
Докато продължаваме да търсим. Ти, просто нов свят.
Все още мога да чуя натрупалите се сълзи
Разделяйки техните пътища в Бейн Стрийт,
Изкривявайки душата на тези стъпки.
Това неосъществено чувства,
Което никога не се успокоява някъде...
Просто реши да го игнорираш и тогава го завладей.
Цели се в амбразурана на това плашливото,
Треперещо, общество.
За мястото, към което продължаваме да се борим.
Аз искам нов свят.

Gravitation - Break Through
Пробив

Искам да се влюбя в теб
Дори яростна спирачка няма да спре това,
Без значение кой се опитва да ме спре сега.
Откакто става все по - силно всеки път, ударих и
Бях ударен от границите на обикновеният смисъл,
Изкачвам се над стената и ускорявам;
Не мога да престана да те обичам.
Да обявяваш, “Обичам те" на някой от сърцето
Колко често може това да се случи случайно?
Миг от човешкия живот не може да бъде достатъчно време
Да рисуваш през тези чувства.
Пробивах през лентата, и звуците на сирената,
Няма да се върна, няма изобщо да погледам назад...
Искам да съм близо до теб :
Докато натискам газта към да съкровището ти,
Ax, протегни ръце.
Дори ако бъдещето казва "Никакво преминаване,"
Навярно ще се промъквам в него.
Взирайки се в очите ти, ще ни кажа :
Не мога да престана да те обичам.
Всеки, без значение кого, търси свое собствено място и
Продължава да бяга, но...
Относно мен, аз винаги искам да бъда с теб
Няма друго място, където слънцето ще изгрее за мен.
Искам да те държа :
Клаксонът на сърцето ми няма да бъде спрян,
Ax, търся те.
Скоростта на страдание е извън границата
Като избухване на пламъкът
Удрям стената и разбивам през в страст,
Не мога да престана да те обичам.
Искам да се влюбя в теб
Дори яростна спирачка няма да спре това,
Без значение кой се опитва да ме спре сега.
Откакто става все по - силно всеки път, ударих и
Бях ударен от границите на обикновеният смисъл,
Изкачвам се над стената и ускорявам;
Не мога да престана да те обичам.

-----------------------------

Gravitation - Glaring Dream
Ослепителна мечта

Кара спомените, разхвърлени под краката размазани заедно.
Яростта на улицата, където обикалям насам натам загубен
Ме осветява толкова студено като че ли вледенява
Студените времена карат мечти да падане като дъжд
И да се изплъзват от ръцете ми.
Кога се събудих от безбройните желания,
Ти бе отражение на блещукаща илюзия...
Силуетът, чиято слаб усмивка ме води напред.
Дори ако внимателността, която казва само за това,
Което прави безпокойството да тече
Е изпълнило вечност, още не искам утре.
Думите, които трябва да ти дам са
(Това е разговор със себе си)
Попадайки в всекидневна практика, дори без сенки.
С треперещ пръст, събирам мечтите, без дори да дишам
На тях, те се трошат.
Дори определените неща са твърде ненадеждни;
Ако вярвам в нещо, може ли да бъда пак с теб?
Белотата изчезва, силуетът на онзи ден.
Гледащ към онзи бледо - боядисан сезон (Жива зимна мечта)
Аз, който спря да стоя мирно, понасям надалеч.
Вятърът го издуха, кара го да бъде оставен отзад;
Дори копнежът е израстване
Вкочанен от студа в сърцето ми.
Студените времена се носят наоколо в сънища,
Но аз ги хващам и държа в ръцете си.
Кога се събудих от безбройните желания,
Ти бе отражение на блещукаща илюзия...
Силуетът, чиято слаб усмивка ме води напред.

------------------------

Gravitation - Sleepless Beauty
Безсънна красота

От далече, позволи на очите си да блестят,
Тези, които се събудиха все още чакат.
Съблазнете защитата на нощта
В изхвърленият куп кожи,
Оставени от неща, които сега живеят другаде.
Ти, които бе прероден,
Цветът на очите ти, без усмивка, сами.
Дори ако светът, за който копнееш
Неочаквано изгори на пепел,
В някакво чудо, ние все още можем
Да се четкаме в един другиму.
(Дръж ме нежно, за да ме счупиш)
Бъди изложен в състояние на чистота
Като цвете, чиито венчелистчетата паднаха.
Тъкмо започна да забелязваш
Дните са блестящи скъпоценни чаши в ръката ти.
(Студена ръка) събира хвърлените тръни, така че
(Депозиран пламък) Продължава да тлее
Нека обрисуваме ясните танцуващи мисли
Създадени в това място на светлина,
Което дори сега е недостижимо.
Не се страхувай от преминаването на време,
Така че думите на насока няма да се изплъзнат и отлетят
(И няма изход, падам по - надолу)
Към превъплъщението ти, казвам
Цветът на очите ти, без усмивка, сами.
Дори ако светът, за който копнееш
Неочаквано изгори на пепел,
Чудото може да се случи да дойде отново.
Нека обрисуваме ясните танцуващи мисли
Създадени в това място на светлина,
Което дори сега е недостижимо.
Не се страхувай от преминаването на време,
Така че думите на насока няма да се изплъзнат и отлетят
(Дръж ме нежно, винаги ме хващай,
още и още, за да разбиеш сърцето ми)

----------------------------

Gravitation - Super Drive
Супер каране

Без да забележиш нещо,
Случайно се блъснахме един в друг;
Приближавайки по-близо към нежност с един другиму,
Криеницата продължава...
Точно така,
Не, искам да продам душата ти
С вкусно докосване на жълто
Не, забрави отново усмивката
Просто искам да продължим да танцуваме завинаги
Докато минаваме през днес, желае гласът ми,
Поверен на западният вятър,
Простиращ се толкова далеч,
Колкото и утрешния ден, през който ще изтичаме.
Точно така...
Не, искам да продам душата ти
В този свят на приказки,
Не, забрави отново усмивката
Просто искам да продължим да спим завинаги
Хей, преследвайки го преследвайки го... този блед вятър...
Хей, паднах в страст, Влюбих се,
И искам да разпростря крилете си
Хей, взимайки заедно добрите неща и лошите неща,
И прибавяйки всичко заедно
И делейки на две, и се разбираме чудесно -
Искам да прекарам живота си по този начин.
Кога джапахме чрез локва,
Ръцете ни се съединиха с "Да тръгваме",
Небето с малко от дъга надничаща отвъд
Е червена нишка връзваща ни
Точно така...
Не, искам да продам душата ти
Дори ако гледаме по друг начин в дъжда,
Не, забрави отново усмивката
Просто искаме да продължим да се смеем.
Хей, преследвайки го преследвайки го... този блед вятър...
Хей, паднах в страст, Влюбих се,
И искам да разпростря крилете си
Хей, взимайки заедно добрите неща и лошите неща,
И прибавяйки всичко заедно
Искам така да прекарам живота си.

Bleach - You lone flower
Ти самотно цвете

Не мога да кажа дали си
Същият човек, които познавах
Но никога не би могло да има някой,
Който да те замести.
Никога не се губи, ти самотно цвете
Просто съвършено къпейки се в светлината,
Почти все едно ти цъфтиш от нея,
Всичките емоции, които разпръсваш по земята...
Пусни ги навън!
Не мога да кажа дали ти си
Същият човек, които познавах
Но досега и отсега нататък,
Дори и ако стана враг,
С всички останали, освен теб...
Дори ако този ден дойде,
Винаги ще те пазя, така че не се губи,
Ти самотно цвете

----------------------------

Bleach - Number One
Номер едно

Ако искаш да видиш малко екшън
Трябва да си в центъра на вниманието
Бъде сигурен, че те имат очите си на теб
Харесайте лицето, което вие виждате под списанието
Бъдете фокусът на вниманието
Бъдете името, всичко, което вие сте трябва да спомене
Изкачи се от сенките, които то е взето трудно
Защото тази вечер е нощта за всеки да види
(Вместо това вие обичате)
Вие знаете, че по този начин вие ще
Това трябва да бъде твоята съдба
(Усещане сега)
И ти го вярваш
Това е каквото си чакал и
И ти си този, които те обожават
Може би сега се чувстваш като номер едно
Блестейки силно за всички
Живеейки сега своята фантазия
Най – сияйната звезда за всички да видят
Сега ти се чувстваш като номер едно
Сияещ силно за всички
Живей сега своята фантазия
Най – ярката звезда, която някое е била
Усетете, че цепнатината е всички около теб
Разрез и светлини е следващ да видиш около себе си
Всички искат част от теб
Събуждам кралица за да виждам, че те никога не сънуват
(Вместо това вие обичате)
Вие знаете, че по този начин вие ще
Това трябва да бъде твоята съдба
(Усещане сега)
И ти го вярваш
Това е каквото си чакал и
И ти си този, които те обожават
Сега ти се чувстваш като номер едно
Сияещ силно за всички
Това е каквото си чакал и
И ти си този, които те обожават
Сега ти се чувстваш като номер едно
Сияещ силно за всички
Сега ти се чувстваш като номер едно
Сияещ силно за всички


----------------------------

Midori no Hibi - Mou Sukoshi
A Little More, Малко повече

Когато забелязах, че си мисля за теб...
Почувствах се много засрамен
А наистина мразя това усещане
Това е защото се боя да призная чувствата си
Въпреки това го притискам в главата си
Нищо не мога да направя за сърцето си
Не ти позволих да го забележиш, когато се срещнахме
Така че може да бъде нормално
Как планирам да ти говоря
За да действа това, започна да боли
Лъжейки те бях избутан надалеч.... но
Малко повече... малко повече...
Ако мога да стигна по-близо до сърцето ти
Малко повече... малко повече...
Така че този момента няма да свърши
Удовлетворете Боже, дайте ми смелост
Кога съм сам с лошите си луди мисли
Се безпокоя за това какво мислиш за мен
Съжалявам, че излязох напред, за да опитвам да ти кажа
Аз не съм аз, не харесвам мъглата около сърцето си
Да завися от някой друг ме кара да бягам далеч... но
Малко повече... малко повече...
Ако мога да стигна до теб
Малко повече... малко повече...
Нощта не продължава след като зората идва
Така че, изтрий сълзите си, когато се чувстваш самотен
Греещата луна плава навън в небесата
Не съм по-силен или по- уверен
Виж ме да се усмихвам, виж, добре?
Малко повече... малко повече...
Ако мога да стигна до теб
Малко повече... малко повече...
Малко повече... малко повече...
Ако мога да стигна по-близо до сърцето ти
Малко повече... малко повече...
Така че този момента няма да свърши
Удовлетворете Боже, дайте ми смелост

Едно от най - любимите ми филмчета е Fushigi Yuugi
Саундтракът му е страхотен и с удоволствие го преведох, както за себе си, така и всички вас - аниме фенове.

Fushigi Yuugi - Ai to Iu Na no Tatakai ni
Into the Battle Called Love – (Tamahome)
В битката наречена любов

Сега сърцето ми гори
Надигащи се пламъци.
Плачи, живота ми вика: Жив съм.
И сега,
Мога да чуя сърдечният си ритъм
Надминаващ дори бурята.
Лети, с тези ръце, мога да достигна
Дори чудеса в момента.
Правя си живеене, сам
В града, където се амбицира
Е единствената сила.
Моите очи, взиращи се право напред
Към бъдещето, Към денят
Когато бях ударен от онзи блясък
Прегърнах те, забравих всичко
Сега сърцето ми гори
Надигащи се пламъци.
Плачи, живота ми вика: Жив съм.
Спомних си думите на баща си
Дори в тези самотни дни
Кога всичко бе загубено.
"Ако сърцето от мъж, може да стане щит
За неговата възлюбена, това само е достатъчно."
Ще дойда да те защитавам...
...и изтривам сълзите ти,
Сблъсках се в битката, наречена любов.
И сега,
Мога да чуя сърдечният си ритъм
Надминаващ дори бурята.
Лети, с тези ръце, мога да достигна
Сега сърцето ми гори
Надигащи се пламъци.
Плачи, живота ми вика: Жив съм.
Сега сърцето ми гори
Надигащи се пламъци.
Плачи, живота ми вика: Жив съм.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Akai Iitsutae - (Chiriko)
Crimson Legend
Кърваво червена легенда


Dajia Lai La. (Всички елате)
Стани дори още по - плодовита
Земя имаща красиви планини и реки.
Богата почва, изобилни морета.
Винаги е горд живот.
Един ден, тъмни облаци
Ще дойдат, за да отнемат щастието на хората.
Но не се страхувай. Не се отказвай.
С императорът, запали огън на надежда.
Кога земята е в опасни времена,
Жрицата и нейните седем сейсши (seishi)
Ще извикат богът Сузаку
И ще ни спасят от разрушение.
Това е легендата на кралството Коунан.
Zhanqi Lai La (Всички станете.)
Пейте.
Земя, която ражда чудесни мечти.
Бодри поданици, преуспяващи пазари.
Свят, който няма да бъде предаден на тъмнина.
Кога жрицата дойде от другият свят,
И застане със седемте си сейсши
И сърцата им станат едно
И кървавочервен огън на любов гори в сърцата им.
Когато жрицата срещне силата на Сузаку
Всеки вид желание може да бъде изпълнено
Това е легендата на кралството Коунан
Легенда от много, много отдавна.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Aoi Arashi
Blue Storm, Синя Буря

Ято птици отлита,
Безпокоейки спящата гора.
Под почти страшните, красивите звезди,
Аз стоя
Когато затворя очи, за да се моля,
Този свят ще свърши.
Светкавицата, която дойде надбягвайки се с небето
Чака за моя глас.
Изобразявайки лицето ти,
Мисля, че искам да ти вярвам.
С бликащ гняв
Сърцето ми реши
Изчезвайки завинаги,
Илюзии, които са ме обичали.
Най-добро е, че осъзнавам сега
Болката на сърце, което бе предадено.
Синя буря идва.
Вятърът вилнее ядосано,
Дори ако небето е разрушено.
Да, ако пожеланието ми се сбъдне,
Няма да имам каквото и да е такова желание за утре.
Ще правя така, че ти сама
Никога няма да си щастлива
Нямам нужда от този вид любов,
Която дава съжаление
Не мога да пусна който и да е
Да ме нарани отново.
Ще взема съдба в собствените си ръце.
Изчезвайки завинаги,
Илюзии, които са ме обичали.
Най-добро е, че осъзнавам сега
Болката на сърце, което бе предадено.
Синя буря идва.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Ashita no Watashi wo Shinjitai
I Want to Believe in the Me of Tomorrow
Искам да вярвам в себе си от утре

Отвори вратата, започнах да ходя
Към света, които води към теб.
Трябва да опипам за всичко.
Бъдещото е скрито.
Но от другата страна,
Затова е толкова вълнуващо.
Ще изтрия тревогите си с любов.
Дори ако съм обречен да срещна някой
Чрез предишен живот или гадаене,
Болката, в която виждаме едни другиму
Е по - важна.
Така, че искам да вярвам в себе си от утре.
Затова сега правя всичко възможно.
"Надеждата ще донесе чудо."
Няма да забравя думите ти.
Дори ако се взираме в един друг или прегръщаме,
Сърцата ни не могат да се срещнат като едно
Почти се отказах в нетърпение.
Дори ако наранявам или в застой,
Никога няма да се върна.
Вълнението е силният ми съюзник.
Вероятно мога да облекча тежестта
На тъмните ти нощи,
И въпреки това ми се ядосваш
Когато се държа егоистично
Така, че искам да те обичам Ти от утре
Затова се виждаме едни другиму.
Не затваряй Кутията на Пандора.
Трябва да има надежда, в края
Дори ако съм обречен да срещна някой
Чрез предишен живот или гадаене,
Болката, в която виждаме едни другиму
Е по - важна.
Така, че искам да вярвам в себе си от утре.
Затова сега правя всичко възможно.
"Надеждата ще донесе чудо."
Няма да забравя думите ти.
Така, че искам да те обичам Ти от утре
Затова се виждаме едни другиму.
Не затваряй Кутията на Пандора.
Трябва да има надежда, в края

Fushigi Yuugi - Best Friend – (Yui)
Най – добър приятел

Почувствай болката на синьото небе
Почти е тъжно
Кой да отрече тъмнината
В дълбините на сърцето.
Чудя се дали се храниш добре?
Чудя се дали спиш?
Глупаво е... не би трябвало
За се тревожа за нищо,
Но, най – добри приятели
Любовта, която никой не може да победи
Е точно тук, с нас
Скъпи приятелю,
Защо е така?! Само хубави неща ти се случват
Така че, най – добри приятелю,
Искам да те прегърна,
Щастлив, с оголената си душа
Скъпи приятелю,
Искам да изтичам право към теб... но
Ще почакам още малко.
Също като облачното плуващо спокойствие
В небето,
Двама ни бяхме спокойно, нали така?
Мъчение, дори е по – трудно от това
Да учиш за изпит.
Да нараня някой скъп за мен
Отваря дупка в сърцето ми.
Но, най – добри приятелю,
Никой не може да победи това приятелство.
То оцеля.
Скъпи приятелю
В яд на себе си, трябва да стана естествен.
Така, че най – добри приятелю.
Може би ще разбереш истинските ми чувства.
Скъпи приятелю
Вярваш толкова много... не можеш
Да тръгнеш срещу другите хора
Но, най – добри приятели
Любовта, която никой не може да победи
Е точно тук, с нас
Скъпи приятелю,
Защо е така?! Само хубави неща ти се случват
Така че, най – добри приятелю,
Искам да те прегърна,
Щастлив, с оголената си душа
Скъпи приятелю,
Искам да изтичам право към теб... но
Ще почакам още малко.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Ashita wa ii hi ni naru
Tomorrow Will be a Better Day
Утре ще е по – добър ден

През гора от тръни, дойдохме вървейки.
За розата, към която сърцата ни търсят
Защити любовта, която живее благородно,
И развий мечтите на мимолетни цветя.
"Утре ще бъде по-добър ден", шепна много пъти,
И изсипи върху себе си, днешната последна молитва.
При нощта, когато дори тъгата спи,
Ще бъда огън до твоята страна.
В което лежи желанието, даващо сила
До деня, когато сълзите се превръщат в дъга.
"Утре ще бъде по-добър ден", моли се сърцето ми,
Обичам времето, което сме заедно.
Неща всички живи същества бъдат щастливи.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Boku no Uchuu ni Kimi ga Iru
In My Universe, There is You
В моята вселена, там си ти

В небесата, звездите трептят
На земята, цветята цъфтят
И сега, в моята вселена,
Любовта ми към теб блести
Няма да спра. Няма да бъда спрян.
Любов,
Като дишането е незаменима
Радвам се, че съм роден
Защото съществувам заради теб.
Живея с болка
Както се бия с вяра.
Дори ако беше много далеч,
С когото и да беше
Имам само едно желание:
Твоето щастие.
Отвън синьото небе
Са звездите, които бдят над теб.
Чувствата ми, които блестят за теб
Са вечни.
Гледайки към небето с широко разтворени ръце
Като че ли съм малко дремещ
Сам, карам се да се усмихна,
Сърцето ми бие диво.
Няма да спра. Няма да бъда спрян.
Любящо прегръщайки те.
Видях в сънищата си.
В небето има звезди.
На земята, цветята цъфтят.
И в моята вселена, там си ти.
В небето има звезди.
На земята, цветята цъфтят.
И в моята вселена, там си ти.
В небето има звезди.
На земята, цветята цъфтят.
И в моята вселена, там си ти.
В небето има звезди.
На земята, цветята цъфтят.
И в моята вселена, там си ти.
В небето има звезди.
На земята, цветята цъфтят.
И в моята вселена, там си ти.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Blue Eyes...Blue
Сини очи... Сини

Чувствам се все едно съм вървял от дълго време
В замръзналата пустиня
Дали любовта, която ме създаде
Е забравила силата, която имам сега?
Не знам как да обичам.
Никога не съм се влюбвал.
Сини очи... сини
Безбройни съжаления
Скоро се превръщат в дълбок мрак.
Сини очи... сини
Спомените от когато почувствах нещо топло
Са толкова далечни
Сини очи... сини
Полузаспал,
Докато лежах срещу студената стена.
“За мен, биенето е доказателство за живот”,
Мърморя си сам.
Не мога да почувствам “самота”
Защото никога не съм бил близък до някой...
Сини очи... сини
Раните излезли от дъното на сърцето ми
Станаха сини мисли.
Сини очи... сини
Какво ли би се променило,
Ако можех поне веднъж да те опазя?
Сини очи... сини
Безбройни съжаления
Скоро се превръщат в дълбок мрак.
Сини очи... сини
Спомените от когато почувствах нещо топло
Са толкова далечни
Сини очи... сини

Fushigi Yuugi - Chijou no Seiza
Constellations of the Earth
Съзвездия на земята

Ти наистина си смелостта ми
Ти наистина си светлината ми
Лъчът светлина, които открих вътре в тъмнината...
Дошъл от нежните ти очи, гледащи към мен
С нежност, която ме кара да се разплача...
То нежно ми показва смисъл за живея.
Дори ако се разделим, дори ако сме разделени
Сърцето ми винаги ще лети към твоето
Ти сигурно си крилете ми.
Любовта ти е съзвездията над земята
Ако се опитам да вървя сам,
Сърцето ми става студено
Не мога да се върна към себе си,
Какъвто бях преди да те срещна.
Това болезнено чувство на любов, което имам.
Дали те са завинаги?
Без значение какво се случи,
Без значение кой се намеси
Ще продължа да вярвам единствено в очите ти
Ти наистина си смелостта ми
Ти наистина си светлината ми
Ако някога бъдеш наранена, тогава
Искам да вдигна и двете си ръце...
Като криле в небето и да те предпазя.
Тъгата, преливаща в сърцето ми
Нежно намокря страните му, но...
Дори ако се разделим, дори ако сме разделени
Сърцето ми винаги ще лети към твоето
Ти сигурно си крилете ми.
Любовта ти е съзвездията над земята

----------------------------

Fushigi Yuugi - Do=Be's ga Yatte Kuru
The Do = Be's Come
Да направя = Да стана

Просто го направи и то ще стане!
Държи се супер весело
И изживей мечтите си
Въобще не е трудно.
Семето на бъдещето
Е в настоящето.
Какво искаш да направиш?!
Тогава наистина ги остави да узнаят
Че искаш да го направиш!
Вътре в доверчивото сърце, лежи сила,
И тя може да направи мечтите да се реализират,
По – сигурно и от магия.
Просто го направи и то ще стане!
Няма да падна духом.
Ако продължиш да вървиш напред,
Няма място да погледнеш назад.
Просто го направи и то ще стане!
Държи се супер весело
И изживей мечтите си
Въобще не е трудно.
Винаги съм имал слънчев характер.
Веднага забравям тъжните неща.
Това също е талант.
Няма лесно да се откажа.
Няма да бъде пречупен.
Не мога да бъда наречен смел
Ако не мога да победя себе си.
По един или друг начин, то ще стане.
Чисто бялото платно
Може да бъде красиво бъдещо изображение
Ако вложиш всичките си усилия в него.
По един или друг начин, то ще стане.
Посей позитивни семена.
Мечтите се отварят.
Чудесата съществуват.
Но, няма наистина да падна.
Някак си, то ще стане.
Когато стане въпрос за романтична любов,
Безнадеждно е, но
Когато се появят проблеми,
Искам да подам ръка.
Просто го направи и то ще стане!
Няма да падна духом.
Ако продължиш да вървиш напред,
Няма място да погледнеш назад.
Просто го направи и то ще стане!
Държи се супер весело
И изживей мечтите си
Въобще не е трудно.

----------------------------

Fushigi Yuugi - Dengon
Message, Съобщение

Време на тъга идва
Всеки път, когато търся светлината
Духът на думите ми
Блести в сърцата на подчинените ми
Луната потъва зад планинските върхове
Точно преди слънцето да изгрее
Красиво, самотно време минава покрай
Има страна, която искам да опазя
И хора, които искам да подкрепя
Успех, О огън на живота
Се поддържа завинаги
Да направя щастието на мечнаенето
В сила към утре
Предай щастието от живота
И каквото остане е любов.
Какъв вид цветя цъфтят
От семена, посадили се сами?!
Построи плодороден свят
Запомни още един път
Смехът, които направи
Предай смехът, които се надига
И каквото остане е любов
Ах... Каквато и да е тъжа или трудност...
Искам да ти изтрия преди теб.
Да направя щастието на мечнаенето
В сила към утре
Предай щастието от живота
И каквото остане е любов.
Запомни още един път
Смехът, които направи
Предай смехът, които се надига
И каквото остане е любов

----------------------------

Fushigi Yuugi - Eien no Hikari
Eternal Light, Вечна светлина

Имаш ли спокойствие откакто тръгна на пътуването си?
Спящ, обвит в сребърен звезден прах.
В деня, в които изхвърли колебанието си,
Ти сияеше.
Сигурен съм, че ако повярвам, че си тук
Небето ще се разгъне.
О звезди, осветете с вечна светлина,
Така че да те обгърнат, завинаги.
О луна, освети с вечна светлина
Моля те, напътствай я.
Слънцето изгрява, нагорещявайки дори земята.
Дори в облачното небе, то изгаря дори сърцата.
Търся те след топлата върна, която разтърсва Гоби,
Ако затворя очи и слушам внимателно
Се чувствам, все едно мога да чуя гласа ти.
Искам да сграбча земята с тези ръце.
Все едно искам да обвия утре.
Искам още да те държа.
Искам да те целуна.
Уморен да чакам денят,
В които може да се срещнем.
Уморен да чакам денят,
В които може да се срещнем.

Fushigi Yuugi - Everlasting Story
Безкрайна приказка

Стоя сам от дълго време,
На хълм, под падащите звезди.
Една след друга, светлините лъщят през прозорците.
Укривайки болката си, дълбоко под усмивка,
Всички продължават да живеят.
Има хиляди истории,
Които са си дошли и отишли.
Старите, далечни спомени
Са гравирани в сърцето ми.
Затварям очи и си ги спомням...
Аз съм тук, точно сега.
Почувствай го – безкрайна приказка.
Обгърни ме,
Сила на любовта, която чувствам....
Излекувай раните в сърцето ми.
Всеки път, когато хора се срещат, се разделят
Не е по избор.
И в каквито и да е тъжни времена,
Аз съм поддържан.
Винаги съм вярвам, че имам някой,
Който ще сподели същите чувства.
Сега пред очите ми
Лежи път, които не е на картата.
Така че го извървявам целият.
И за сигурността на бъдещето, то ме отвежда,
Пиша безкрайна история
Аз живя за теб, ти живее за мен.
Ние живеем измежду тези звезди.

----------------------------

Fushigi Yuugi – Еyes
Очи

Кои... отвори очите ти
Не можеш да скриеш сърцето си от мен
Кажи... не можем ли да говорим за нещо
Поне тази нощ?
Изглеждаш като луната, с разбито сърце
Болезнено, обиден,
Сам.
Преди новият ден да дойде,
Нека да измием бучката в гърдите ти.
Не мога да бъда негов заместник, но
Най – накрая, искам да плача с теб.
Сам
Ах... затварям очи.
Близо до теб, се втренчвам
Да... до профила ти,
Докато правиш всичко по силите си
Аз те познавам, ти ме познаваш,
Най – добри приятелю
Давам ти “Да!”
Което никой ни може да надмине.
Аз те познавам, ти ме познаваш,
Най – добри приятелю
Преди новият ден да дойде,
Неща да разтворим крилете на сълзите ти.
Острата луна ще стане пълна,
И светлината ще се върне в ясните ти очи.
Сама.
Аз те познавам, ти ме познаваш,
Най – добри приятелю

----------------------------

Fushigi Yuugi - Everything for You
Всичко за теб

Привилегия (I benefit.)
Когато видях тези невинна усмивка на лицето ти,
Сърцето ми се възстанови.
Нетърпимото служещото сърце се държи,
Вървейки в мрака сам само....
Всичко за теб, да остана с теб тази вечер
В морето от сълзи, мога да се удавя, но
Кротките ми очи няма да изчезнат
И съм сигурен, че ще обещаеш...
Всичко за теб, да остана с теб утре
Понякога
Освобождавайки се от мечтата, която ми бе дадена,
Дори сега, изглежда си спомням.
Макар че не знам дали мечтата бе заменена,
Се държа здраво за тава ценно сияние.
Всичко за теб, да остана с теб тази вечер
Разтапям се в небето, по – скоро въздишам далеч.
Всичко за частица Спокойствие.
Вече сам, поглеждам надолу.
Всичко за теб, да остана с теб тази вечер
Със същото сърце, се отказах от утре
Вървейки към него без да съм объркан.
Дори ако загубя следи от него...
Всичко за теб, да остана с теб тази вечер
Всичко за теб, да остана с теб тази вечер

----------------------------

Fushigi Yuugi - Furuete Kudasai
Please Tremble , Моля те, трепери

Мога да кача, че съм бях щастлив
Да жертвам живота си за него,
Ако това бе единственият начин
Да го опазя.
Мога да му покажа усмивка
Дори ако дъхът ми отлита много далеч.
Това хладнокръвие не можеш да ми бъде отнето,
Дори от това, каквато и да е съдба да имам.
Откога съм била толкова силна?
От денят, в които го срещнах?
Откога към паднала толкова дълбоко?
Не, откакто бях родена.
Моля те, трепери.
Дори ако е само за миг.
Прегърни ме, с треперещи ръце,
С очите на дете без баща,
Което тъкмо научава що е любов,
След като бе на шамаросан от някой.
Моля те, трепери.
Ще бъда щастлива,
Ако дори една отронена сълза,
Може да премине през стъкленото му сърце.
Тогава агонията, през която преминах
Ще бъде излекувана.
Когато болката достигне до сърцето ми,
Ще гледам към теб.
Любовта ми към теб ще остане вечна,
Дори когато здравото ми тяло, умре.
Откога съм станала толкова силна?
Откога съм носила сърцето си с теб,
И паднала дълбоко?
От денят когато бях родена, още веднъж.
Моля те, трепери.
Хайде, без да крия нищо,
Разкрий всичките си слабости,
С лицето на дете без майка,
Плачейки тихо.
Моля те, трепери
Ако ми покажеш дори малко съжаление,
Няма да те моля за нищо повече.
Мечтата, които младо момиче имаше един ден
Сега ще се сбъдне.
Моля те, трепери.
Ще бъда щастлива,
Ако дори една отронена сълза,
Може да премине през стъкленото му сърце.
Тогава агонията, през която преминах
Ще бъде излекувана.

Браво, Шанара! Толкова много аниме-песни, преведени на български, направо не знам какво да кажа освен... sugoiiiii

Не мога да не запиша тук моят all-time favourite: Moonlight Densetsu (оупънингът на Sailor Moon).
Първо японският текст:
Gomen ne sunao janakute
Yume no naka nara ieru
Shikou kairo wa shooto sunzen
Ima sugu aitai yo
Nakitaku naru you na moonlight
Denwa mo dekinai midnight
Datte junjou doushiyou
Haato wa mangekyou
Tsuki no hikari ni michibikare
Nando mo meguriau
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
Mirakuru romansu

Moichido futari de weekend
Kamisama kanaete happy-end
Genzai kako mirai mo
Anata ni kubittake
Deatta toki no natsukashii
Manazashi wasurenai
Ikusenman no hoshi kara
anata wo mitsukerareru
Guuzen mo chansu ni kaeru
ikikata ga suki yo

Fushigi na kiseki kurosu shite
Nando mo meguri au
Seiza no matataki kazoe
uranau koi no yukue
Onaji kuni ni umareta no
Mirakuru romansu
Shinjite iru no mirakuru romansu

Ето и превода (от английски)
Аз съжалявам, че не съм нежна,
мога дори насън да го кажа.
И тази мисъл все ме измъчва,
искам да бъда със теб сега.
Плаче ми се, щом грейне луната,
не мога, нощ е във небесата.
Трябва ли за това да виня аз
сърцето си - калейдоскоп.
Води ни лунната светлина,
случайно се срещаме пак.
Безбройните блестящи звезди над нас
ни казват къде е любовта.
И пак се ражда тук, на Земята,
приказен романс.

Нека още ден-два с теб да бъда.
Така се моля да сме щастливи.
Преди това, сега или после -
все ще съм влюбена във теб.
Не ще забравя онзи първи миг,
в който мило погледна ме ти.
Сред милион звезди във небето,
аз мога да те открия.
Случайността в съдба да превръщам
харесва ми да е така.

Около нас има страхотни чудеса.
Случайно се срещаме пак.
Безбройните блестящи звезди над нас
ни казват къде е любовта.
И пак се ражда тук, на Земята,
приказен романс.
Във него вярвам аз,
приказен романс.

Доста е добро.
Моите поздравления на първият човек, които имаше смелост да напише нещо тук.

Започна да ми доскучава само аз да пиша текстове.....