За да не западне темата на втора страница ви моля ако някой може да прави тайминг и има свободно време(дори то да е малко) да ни помогне

Защо да трябва да се направи тайминг, не можете ли да намерите готов? И за цял филм или епизод става дума или само за определени моменти?

Как вървят нещата с редакцията на Demon of Steel?
zlobcho NightShadow сигурно има предвид Young GTO.

Ако това има предвид NightShadow ,моля Злобчо да помогне
ония линк с рипваneто на залепени за картината субтитри дето наруто ми даде.. нищо не разбрах ~~и няма как ,аз с такива програми на боравя

За Demon of Steel трябва да питаш Пинко и Бакано 1 чакаме от редакцията

Ами готовите тайминги има само руски, а руските от 3 които пробвах 2 се разминаваха и не с 1-2 секунди, а единия със 4 другия със 7...
Затова гледаме за човек, които да прави изцяло тайминг

Със Subtitle Workshop може да изместваш тайминга. Лесна работа за секунди.
Зареждаш субтитрите. От редактиране цъкаш на избери всички. После пак от редактиране
отиваш на време-забавяне и избираш с колко да се изместят напреди или назад.
Разбира се само ако отместването е еднакво за целия филм иначе нещата стават по сложни.

Аз му писах на лично, ако му е проблем ще изместя тайминга, но му предложих друго нещо.

Демон оф Стийл и Бакано 1 ще се забавят , зает съм с изпити и научни сесии в университета. Като се освободя ще се заема с тях.
Имах и малки технически проблеми , но те ще се оправят като седна да ги редактирам.

Аз така или иначе сега почвам да си превеждам Baccano! заради майка ми, но на отделни srt файлчета. Ако нямам какво да правя след това ще се чудя как да ги вграждам, чувам че ставало и 2-3 клика само. Ако ви харесат субовете и никой не ме е изпреварил и ме искате после в групата мога да помагам с превод от английски (макар че сигурно всеки 2ри ще е по-добре от мене) и малко с тайминг (там съм обаче пълен новак).

Добре дошъл си, ако искаш може да ти пратя събовете на първи епизод тези дни. Готови са като превод, трябва да ги прегледам и да се вградят (не можем се разбра с виртуал дъб-а нещо няколко пъти вече). Ако искаш остави скайп и може да се свържем , сега сме в лек застой - малко хора превеждат другите са заети.

Ако няма да хардваш титри защо не ползваш MKVmergeGUI wtf~

точно него съм си го дръпнал
А пък първия еп го преведах още снощи, сега ще видя втория дали ще успея днеска; само малко корекции има да направя и ще ви ги пратя да ги видите
Но също трябва и да видя как да ги правя за напред, че srt - Ще изнамеря да прочета нещо за ass и ssa

NightShadow, пич. Какво стана? Мислите ли да продължате. Понеже не съм чул нищо от вас напоследък или ни готвите нещо голямо или е тъкмо обратното. Кажете нещо, барем да знам дали да си махам страницата от линкове.

Превеждат се Умишо 2 и 3 са готови, но поради технически проблеми(скайпа не сътрудничи) не можем да ги пратим, поради моя мързел не съм влизал във форума понеже не си помня паролата
Предполагам епизод 4 на умишо е готов, това беше последното може би има и още.

Относно GTO OVA 1-5 има ли някакво развитие или така и не се намери човек който да успее да направи проекта.