|
Дата и час: Нед Фев 23, 2025 12:05 am
|
Виж темите без отговор | Виж активните теми
 |
|
 |
|
Автор |
Съобщение |
|
Заглавие: Re: Японски речник...  Публикувано на: Сря Дек 02, 2009 6:07 pm |
kartacha |
|
 |
Регистриран на: Съб Авг 23, 2008 5:28 pm Мнения: 120 Местоположение: Аскуу
|
Исках аз да благодаря...И въпросът ми е как се изговаря..на латиница ми пиши. Символите половината ми не излизат, защото нямам Японски Font.
_________________ За феновете на DIablo: http://diablo-bg.site50.net
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: Японски речник...  Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 11:51 am |
 |
Iryoku |
|
 |
Регистриран на: Сря Ное 09, 2005 1:34 pm Мнения: 359
|
Само няколко изречения - това за Windows-а беше по-скоро на бъзик. Да не вземеш сериозно да ги учиш. Те няма да ти трябват, със сигурност.
Японците учат образователния йероглифен минимум (1006 канджи) до 6-ти клас. От личен опит мога да ти кажа, че дори да знаеш само тях, ще можеш да четеш доста неща. Много, много отдавна единствено с тези си знания бях играл ToHeart2 XRATED, като разбирах що-годе някои неща. Ако искаш да си по-добър - препоръчителния йероглифен минимум (засега е 1945, но чувам, че скоро ще прибавят още 10-на) или този за вестниците. По някакви си статистически проучвания ако знаеш първите (1945), ще можеш да четеш грубо казано 97% от всеки текст в едно списание, да кажем. За да го качиш с процент, трябва да знаеш още към 1000 допълнителни, което пък губи своя смисъл.
Всеки нормален японец знае горе-долу към ~2000-2500. Аз, например, мога да чета и пиша около 2200-2300, като трудно намирам непознати в повечето текстове. Имай всички тези неща предвид и успех.
P.S.: Да научиш канджи е само първата крачка. Има да учиш и много думи, и граматика...
_________________ 人は負けを知るほど強くなれる。 贋作が本物に劣ると誰が決めた! やろうとする意力、やってやろうする気力。 Do or do not. There is no try. The words of truth are always paradoxical.
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: Японски речник...  Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 4:19 pm |
 |
Safiir |
Пантсу Мастър |
Регистриран на: Сря Фев 15, 2006 1:24 am Мнения: 12758 Местоположение: Nekomimi Rakuen
|
Iryoku написа: Всеки нормален японец знае горе-долу към ~2000-2500. Аз, например, мога да чета и пиша около 2200-2300, като трудно намирам непознати в повечето текстове. Имай всички тези неща предвид и успех. Ммм с това не мога да се съглася. Средностатистическия японец НЕ знае всички 常用 канджи. Нямам статистика пред себе си за да ти кажа как е точно положението, но това си е определено така. Друг въпрос, че като цяло списъка с 常用 канджи вече трябва да му се удари една редакция. Има немалко канджи, които вече практически не се използват (като например старите японски мерни единици) както и такива, които са 表外, а се използват непрекъснато (кат например на 韓国 韓-а). Но да, ако знаеш всички (или почти всички) 常用 канджи няма да имаш проблеми, с който и да е неспециализиран текст.
_________________ Ако не ползвате anidb Eri ще ви спипа ^^

I pity the FOO!
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: Японски речник...  Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 4:53 pm |
 |
Iryoku |
|
 |
Регистриран на: Сря Ное 09, 2005 1:34 pm Мнения: 359
|
Не съм съгласен. Смея да кажа, че познавам достатъчно много японци и те имат познания поне във въпросните 常用漢字 (daily used kanji - за тези, които не знаят как се превежда) 100%. Малко се разрових из интернет и намерих няколко любопитни факти... Скивай това: http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97http://www.jiji.com/jc/v?p=ve_soc_kyoiku-jyoyokanji091110j-02-w330Добре, съжалявам. Вече няма да са 1945, а 2136  Anyway, новите, които се включват, определено съм ги виждал на мнооого места (съответно съм научил доста от тях) и японците могат да ги четат/пишат. Мисля, че ще се убедиш и сам, ако погледнеш малко по-внимателно? Ако става въпрос за специализирана литература, винаги присъства и фуригана, като това се отнася и за йероглифите извън 常用漢字-тата, така че по-добре да не шашкаме хората. Те и без това са достатъчно уплашени само като видят някакви stroke-ове ^^'
_________________ 人は負けを知るほど強くなれる。 贋作が本物に劣ると誰が決めた! やろうとする意力、やってやろうする気力。 Do or do not. There is no try. The words of truth are always paradoxical.
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: Японски речник...  Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 6:12 pm |
 |
Iryoku |
|
 |
Регистриран на: Сря Ное 09, 2005 1:34 pm Мнения: 359
|
Това някой да забрави дадено канджи не е кой-знае-какъв феномен, ако трябва да съм честен. Родният ми език е български, но има моменти, в които забравям някои букви как се пишат, макар че са само някакви си 30 на брой. Да не говорим за думи... И да, като пишеш дълго време на компютър и после ти е трудно да превключиш, но това се отнася за кой да е език? (мониторите пържат мозъци)
И за да се убедиш и сам в думите ми (или пък да стане точно обратното), защо просто не направиш нещо като проучване измежду тях (японците), докато все още имаш тази възможност? На мен (а може би и на други) би ми (ни) било интересно. После можеш даже да напишеш и статия, която със сигурност ще ти помогне в бъдещата ти реализация. Чакам с нетърпение, ако се решиш на тази идея.
_________________ 人は負けを知るほど強くなれる。 贋作が本物に劣ると誰が決めた! やろうとする意力、やってやろうする気力。 Do or do not. There is no try. The words of truth are always paradoxical.
|
|
|
|
 |
|
Заглавие: Re: Японски речник...  Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 9:36 pm |
kioss |
|
 |
Регистриран на: Пет Яну 01, 2010 12:22 am Мнения: 2
|
Iryoku написа: Това някой да забрави дадено канджи не е кой-знае-какъв феномен, ако трябва да съм честен. Родният ми език е български, но има моменти, в които забравям някои букви как се пишат, макар че са само някакви си 30 на брой. Да не говорим за думи... И да, като пишеш дълго време на компютър и после ти е трудно да превключиш, но това се отнася за кой да е език? (мониторите пържат мозъци)
И за да се убедиш и сам в думите ми (или пък да стане точно обратното), защо просто не направиш нещо като проучване измежду тях (японците), докато все още имаш тази възможност? На мен (а може би и на други) би ми (ни) било интересно. После можеш даже да напишеш и статия, която със сигурност ще ти помогне в бъдещата ти реализация. Чакам с нетърпение, ако се решиш на тази идея. Не съм много навътре с яп.ез. понаучих хирагана и катакана-та и сега почнах канджи-тата просто като начинаещ и неориентиран (на самоубочение съм ) търся съвет. дали съм на прав път ?
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
 |
|
Вие не можете да пускате нови теми Вие не можете да отговаряте на теми Вие не можете да променяте собственото си мнение Вие не можете да изтривате собствените си мнения
|
|