Привет, най-накрая дойде време да се представим Ние сме сравнително малък екип с големи планове Както може би сте забелязали се считаме за преводаческа група - така е защото превеждаме аниме и манга.


Преводите ни са от Английски. При превод на манга си избираме дадено заглавие , намираме някой добър според нас английски превод(главно откъм качество на страничките, а за превод се водим от по-популярните групи за дадената манга) и го превеждаме. Все още нямаме строго определени позиции за това кой със какво се занимава и обикновенно 2ма души заемат всички длъжности без RAW provider-a освен ако не считаме намирането на архив с дадената глава за нещо подобно
Проектите ни са избрани на базата на това дали ни харесват и са ни интересни или не. Това означава , че ако вече няма интерес към даден проект , то той може да бъде изоставен (едва ли ще се случи , но да си знаете).
Не се смятаме за велики , нямаме и намерение да се съревноваваме с останалите групи , единствено се стараем да не повтаряме техни проекти били те започнати , завършени или планувани. Тук ще поясня че ако член на групата ни много иска да превежда вече започнат/завършен от друга група проект , то никой няма да го спре Ще се радвам ако не приемете подобно действие като обида.


Хората отговорни за аниме преводите също превеждат от английски (понякога от руски или друг език който знаят) , ако има тайминг който няма нужда от промяна го ползват , а крайния продукт за момента пускат като отделен файл . Наскоро аниме екипа се увеличи и идеята им бе вече да "вграждат" субтитрите.


Последното което искам да кажа е че всички в групата превеждат през свободното си време и го правят за удоволствие и евентуално за едното "благодаря" от ваша страна.

Ще се радваме ако споделяте какво мислите за нас и нашите проекти.

Благодаря и лек ден.

Манга:
Fairy Tail 1-5 - ще има редакция по тези глави очаквайте ги отново скоро
Apple @ dox.bg @ animes-bg @ Filefront

кофа ?

Други проекти които може да очаквате скоро (най-вероятно януари) са : Gintama , Usawa no midori kun , Burning Hell и още глави на Fairy Tail .
Ако имате интерес и въпроси , питайте Ако имате забележки - също

Не превеждат на АЕ, а на БГ

FAILERI .... от анг на бг съкс. .. само ботове гледат анимета с бг субс не се обиждайте с две ръце съм за вас .. "щом имат желание нека правят субтитри никой не ги спира" а кой ще ги чете е друг въпрос ...



x2

абе то хубаво нихилистично отношение имаш към бг субсите... ма ако четеш първо раздела, после и написаното се вижда че по-голямата част от екипа превеждат манга :/ И верно кой гледа анимета с бг субси. ...о верно българите!

Моля ви се по сериозно! Ако темата беше за кофата нямаше изобщо да се прави!

п.п. И май се престарах със сарказма!

komara значи съм бот, а?
Не е хубаво, за раздаваш такива обиди, какво му е лошото на българския език.
Добро е намерението, изпълнението също не е лошо, но 75 мб за 5 чапа

Да това с размера определено съм го оплескал нещо Ще прегледам пак Очаквах да има подобен коментар. Явно ще трябва по-ниско качество на готовия/преработен файл.

Прочети правилата на форума...забранена е рекламата...

абе човек пинко си е питам админите дали може да пусне темата и те са му позволили. щом не знаеш не говори.

@werewolf girl , Vagabоnd няма как да знае дали съм питал и е прав относно забележката , принципно По- спокойно без да се изправяте на нокти и да се нервирате за глупости

//За аниме частта нямам думата Там само питам и съобщавам каквото е станало , но не вярвам да променяме името на техниките , уменията и подобни Може и да станат грешки , но се надяваме някой да ни каже ако сме пропуснали нещо или смята че има по-добър вариант да се направи превода бил той на мангата или анимето.

/// за размера , освен да ги разделя , за момента главния проблем е глава 1 - около 30на мб за 80 страници мисля беше , но и иначе ще ги смаля по-нататък и глава 1 и останалите глави , би трябвало да намалеят с няколко МБ , но като пробвам ще ги кача и ще видим

И все пак късмет на хората, които са тръгнали да се занимавате с това. Дано имате доста завършени проекти за в бъдеще.
Макар че аз лично смятам, че още една преводаческа група става малко мешаница, но нейсе. Щом сте се захванали, продължавайте си.
Ако пък ви трябва редактор или коректор (едно и също са), свиркайте - насреща съм.
(студент последна година Книгоиздаване във Велико Търново, както и с над 10 години изучаване на английски )

О един редактор / коректор ще ни е безценен Че сега това ни бави другите проекти , преведени са , но не са редактирани.

Дано напреднете,стискам палци
Само един малък съвет,пооправете си форумчето че е отвратително ^^

Пинко, виж си личните съобщения. Там съм ти пратил Скайпа ми за по-нататъшна връзка. С удоволствие ще ви помагам.
Макар че сега не ме търси, просто защото утре в Четвъртък отиваме на селото, там да празнуваме всички Коледата и чак към Събота ще се върнем. Тоест Събота вечерта ще съм на линия.