Ае мое поспоря колко се чува, ама за принципа на граматиката няма да споря
Veskou, ще ти трябват по-добри аргументи... това, че имаме буква ЦЪ не значи, че непременно трябва да се използва, защото е дооооста различно от тсъ... Как да го кажа - понякога се налага да пишеш шт, вместо щ..
1.
Ето ти примерче
ш'ти трябва
щи трябва

Прочети сега
Тсундере
Цундере
Като отваряш газирана напитка, какво чуваш? Тсст vs Цззт??
Ма нее, не ми чети тс като ц, а като т и с, написани едно до друго.. различно е, нали?
2.
В японския език буквата е ツ / つ, което се чете баш ТСУ, а не твърдо шопско ЦУ
3.
Говориме за транскрипция -нещо, което нз да го има в нашия език

тс е транслитерация от ромаджи, а ц си е българската транскрипция. И двете са еднакво верни. Тъй като няма официална българска транскрипция на японски няма кое от двете ще се използва си зависи от тоя, който пише.

Аз все още съм на мнение, че трябва да се пише Ц, а не ТС или подобни други... SayanMK - Свикнал си да изговаряш твърдо и бързо Ц / ТС защото в българския език имаме буква между ТС и не си правиш труда да ги прочиташ поотеделно (т~с) ,а направо си ги четеш твърдо и бързо Ц, но буквата Ц е образувана от ТС, така че в случая да напишеш ТСунаде вместо Цунаде си е чиста правописна грешка.

Не може да е правописна грешка защото няма официални правила за транскрипция на японски. Затова и транслитерация като Тсунаде е напълно допустима.

Говориш за себе си бре Веско, брее Аз НЕ съм свикнал като видя тс да го чета като твърдо ЦЪ, защото щом е написано тс, значи се има предвид т~с~ ... Не ми ли схванахте мисълта или просто изпуснахте да я коментирате и двамата...
ТС и Ц са КОРЕННО РАЛИЧНИ в моя мироглед и не ме карайте да се записвам на резилски запис за произношение...
Учили са ви в първи клас какво е съгласна/
Пробвайте да кажете ТЪ без Ъ-то накрая..
Сега СЪ без ъ-то накрая.
Сега заедно...
ТСССССССССССС(ът) = отваряне на газирана напитка. Първо чуваш ТЪ без ъ, после чуваш ясно СЪ, без ъ...
Защото ако е ЦСССССССССССС = отвараня на газирана напитка, която е била разджумблюкана и си се улял
Затова и като напиша ТСунаде аз го чета и чувам ТССССССунаде, а не ЦУнаде...
тс =/= ц, нит съм Кирил ни Методии ни двамата, но и у+л =/= w и шт =/= щ и дж =/= j , та ко ще трънско да настане Звуците са мн повече, нека не се ограничаваме заради ограничението на собствените ни 400 езика...

Ме, като се има предвид, че всеки си има специфично произнасяне на звуците няма особен смисъл толкова да се забиваме да ги разделяме Аз лично не чувам разлика при произнасянето на тс и ц.

Тсундере звучи по добре от Цундере

Няма начин за звучи по-добре, а да изглежда по-добре.

1. ДОСТА полезна тема! (най-сетне се навих да я прочета )

2.Не, няма да се включвам в спора ви... Не, не, нее!
И все пак ще изкажа мнение Ц =/= ТС

Благодаря за инфото макари че повечето неща си ги знам

Супер полезна тема. Браво

Повечето неща ги знех, но пак и научих доста,браво!

Ето и още един пример, сега ми направи впечатление
азиатски, а не азиацки

Както беше казал Veskou, че писането на ТС вместо Ц си е правописна грешка, нека ми каже тука аз ли допускам правописна грешка като пиша азиатски, за да знам как да го пиша в бъдеще :>

Оу да, има си и такива думи, ма те ми бяха финалния коз, ако бяха продължили :Р
+детски..
+студентски..
+кандидатски
+египетски
+президентска
+антисемитско
+дисидентство
и т.н...

А според мен са сгрешени и "аЦтеки" и "миЦубиши", но те са си по правилника с ЦЪ...

Подкрепям SayanMK

За ацтеките незнам , но митсубиши със сигурност го бъркат...

Ама помислете - китаец или китаеТС

Аз също се дразня много като не изговарят правилно разни думи ама ... тъпа работа...