AniDB @ Info
Жанр: Екшан, Конспирация, Престрелки, Мафия, Трагедия, Подземен свят, Насилие
Вид: TV сериал
Продуценти: Bee Train, Nitro+, GENCO, FUNimation Entertainment

Без минало... Без бъдеще... Без настояще... Те са сякаш родени просто да убиват. Наричат я Айн(едно). Наричат го Дзвай(две). Две изгубени души, забравени от Бог, но прибрани под крилото на организацията Инферно, която е пряко свързана с американската мафия. По нареждане на Инферно, двамата избиват един по един лидери на мафията, като така Инферно се подготвя за главната си цел да завземат подземния свят.

По релийза на Desire (1-4 еп.) и Underwater (5+ еп.)

Links: dox.bg (1-8еп) | dox.bg(9+ ep) | torrents.animes-bg

Коментирайте и оценявайте!



За сега проекта е спрян! Винаги има опасност при превод на онгоинг аниме, то да не се окаже такова каквото си се надявал.

Добавих субтитри по релийза на Chibi-Formula, който е много по-добър. Освен това от сега на татък ще използвам техния релийз за превод.

Мерси за субтитрите, много добре са направени и анимето е страхотно. Продължавай в същия дух.

Пипнах ти малко заглавието ^^
Успех.

За бога, като правиш субтитри, поне си направи труда да провериш по-особените неща! Чете се Цвай, не дзвай.... бога ми. Изпържих се, оправи го това порно.

Най-сетне одобриха и субтитрите за втория епизод. Когато одобрят и тези за v2 версията на първи направо ще дам линка без да съобщавам чрез пост.


Съжалявам, но нито знам немски, нито пък успях да намеря речник с транскрипция в интернет. Така го чувам и така съм го писал.

Убийте го не е написал "две" като хората

Това беше иронично казано, нали?

П.П. И v2 версията на първи еп я одобриха.

Щом има v2, какво се карате?
Случва се човек да сгреши...

Няма никаква ирония, в момента обсъждат дали да те обезглавят, разстрелят, обесят или само да те разпнат за назидание На всеки се случва да допусне грешка, какво се впрягаш толкова?

Естествено че е ирония

Да се впрягам? Изобщо даже.. I don`t give shit about it... Просто се чудих дали се отнасяше в смисъл "е баси маумната грешка" или "е че за т'ва ли те проблема". А и впрочем японците често изговарят чуждестранните имена по-различно ако ги изговарят говорейки на японски.

Едит: Намерих някакъв странен немски речни, в който дори изговарят нещата. Там поне ясно се чува, че е Цвай. От следващия епизод вече ще е оправено. Естествено ще сложа и една бележка за грешката, че някои хора може да се объркат к'ва е тая промяна изведнъж

Нормално е...(това за японците) липсват им доста самостоятелни букви.Но да обясни някой който разбира повечко

Ами, нормално. Вероятно в конкретния епизод, го изговарят на диалект. А в това, германците са най-най добри... ДА говорят сичко друго но не и собствения си език... НО не се наемам да твърдя, че случая е такъв, щото не съм гледал, епизода... НО вероятно затова не се чува ясно, двойката...

Звуци младежо звуци. А за техните буквички да знаеш, че изглеждат много яко, приличат на Китайските, Корейските и т.н. Азиатските други Азбуки.

ТА.. както и да е.. ЛИПСВА им звук на Джапанете.. Се едно не помните какво беше с Death Note... На Японски: Raito // На Английски: Light // а AXN-TV ни доказаха, че на Български e: Светльо