Така... Jetix Naruto некъдърен овърдуб... No comment... Те и без това 5-6 годишните хлапета си приказват английски ^^ За какво изобщо дублират...

Зависи. Например по Джетикс дават Наруто на БГ и мен лично ми харесва превода. Само някои гласове на герои не ми харесват,но какво да се прави?

Супер смешни са и пропускат голяма част от шегите и обидите

Наруто казва ,,Обичам спагети" Откога,не знам
Просто с дублажа се променя всичко,не можеш да чуеш това звучно ,,baga",всякакво говорене и интонация
Е,аниметата не са толкова зле,аз съм гледал хентай на английски Черната библия,женските гласове бяха толкова жалки,а като правиха нещо сексуално пъшкаха като някакъв техно робот
А по темата,дублаж на дублаж,какво да говорим повече
И все пак мислят,че като взимат от Америка е по готино ли

Аз това, което мислех да кажа по темата SayanMK го е казал в началото. Американците дублират с грешна интонация и грешен превод. Българите от тях с още по-грешен превод и интонация. Специално за Наруто по Джетикс става въпрос. Трябва да се напрегнеш, за да чуеш едва долувимия саундтрак. Мизерия. Мисля, че Принцеса Мононоке беше дублирано доста по-добре. Пак си беше оведъб, ама поне главният герой не го озвучаваше някав пет годишен.

Абсолютно против дублажите съм!!!Мразя ги!!!

Смешно си е...Аз бях хванал Shinzo преди година-две по Канал 1...Много зян Но това се очаква от нашите телевизии...По-добре да ги субнат,поне на "огласители" или не знам как да ги нарека вече,няма да плащат...Да си се запази оригиналната реч...И английския дуб в 95% от случаите е зян...

Долу дублажите Били те български или английски...бъркат ми в здравето

пхах Бг дуб... SUX!

Пази Боже, българин да дублира~

Заслушала съм се днес в старите приказки на Балкантон(от детските ми години). Какво звучене, какви гласове... Ако така правеха бг озвучението на анимета, използвайки директно японското аудио(а не вече дублирани на енг)...
Не че не може да се направи като хората, но явно си мислят, че като е за детска аудитория може да се претупа

Не мога да не се съглася с теб, но според мен сега се претупва абсолютно всичко, не само аниметата и това е причината да са толкова зле нещата. Не е въпроса дали могат явно, а дали искат. Защо американските анимации могат да ги преведат толкова добре, а с аниметата се ******

Незнам анимета да са превеждани с бг дублаж иначе звучи интересно

Аз съм ''за''

Ае сега не може един БГ дублаж да се мери с оригинала. Много от звуковете са възможни за изговаряне само от японци. Самият акцент си е...а бе просто...не знам какво да кажа. Но все пак и с бг не е зле. Аз си гледам някои анимета с дублаж само когато ми е зле или нещо подобно, няма нужда да си напрягам златните ми очички.