Yay, I guess. Ще го видим, дано да е така както казваш, Дюк.
Nay, Моридин, няма да може. В датаком съм направил грешката да го кача файл по файл. Нищо, ще го кача при торентите като .rar архив.

btw, ако някъде видите ever17 или Hourglass of Summer на английски споделете

Прочетох Planetarian, друга книга не ме е разтърсвала така... е тука чийтваха и имаше тъжна музика за фон, но все пак, невероятно четиво
... Ми аз да се считам ли за странен като почна да ми става тъжно още по време на прожекцията; а на края на няколко пъти трябваше да ставам от компа да се поразтъпча малко, за да не почна да роня крокодилски сълзи... наистина невероятно въздействащ роман...
Narcissu ме е страх да го почвам, междо другото , стига ми толкоз драма засега...
Btw, видях в темата, че има някакъв мъртъв торент на Канон, но си мислех, че още работят по проекта...?

Ами така е. Все още работят по него. Превода трябва да е готов и сега само едитват. Ако си повече заинтересуван провери на Hæleþ сайта .

Качих Divi Dead + voice data-та, ако някой се интересува. Ако има желаещи (пък и да няма сигурно пак ще ги кача) до няколко дена ще сложа Wind & Shuffle. Maybe Kana Imouto too. С тези 50~100 kb/s upload е малко трудно да се поддържат повече от 1-2 торента живи...

http://torrents.animes-bg.com/details.p ... 77d47a5455

Моридин, напротив. Много е нормално даже. А за Narcissu какво да ти кажа... и то ще те остави доста смазан. Канон го сийдвам когато се сетя, но нямаше особен интерес когато го качвах, затова така. Аз съм си написал в него - на 57% е превода, когато излезе можете да се сдобиете с него от сайта (освен ако Haeleth не реши да направи нещо като ННЛ с Уинд...)

Еми те нали NNL решиха в крайна сметка да го пуснатпублично пача. Поне така пише по сайтовете.

Иначе много благодаря за Divi Dead и ще чакам да качиш Shuffle!, че от вън като тегля много бавно става. Дано и за него да пуснат скоро пача с превода и да няма усложнения както с Wind. Интересно Navel какъв отговор ще дадат на Heklin.

http://torrents.animes-bg.com/details.p ... 93bf90f578 - Shuffle! . Домързя ме да намалявам картинката

Усещам обаче, че така и няма да го пуснат. Или Навел ще приемат предложението на Хеклин и по този начин ще се чака допълнително докато я пуснат за продажба на запад, като не мисля че има нужда да казвам, че публичен превод няма да има; или няма да приемат и ще кажат на Хеклин да прекрати превода и да не го разпространява. Единствено ако го игнорират може да се надяваме на превод в скоро време.
Иначе в първия случай ще се чака доста време, докато някой не го купи и не го пусне в някоя п2п мрежа или като торент. Във втория случай Хеклин 100% ще е длъжен да го унищожи, тъй като това което те като преводачи правят така или иначе е нелегално. Може само да се надява да не подадат някакъв иск за съд или нещо подобно, но не мисля, че ще се стигне дотам.

Все тая, дано да не се стига до такива работи, а просто да го пуснат за публична консумация.

Абсурд да поискат да спрат проекта за превод Те да не ходят трева да пасат. С този превод само могат да спечелят. Ма най-вероятно или ще го игнорират или ще му кажат, че за момента не планират американско локализиране на играта

Quote:Originally Posted by GipFace
Thanks, guys.

The supah hamonika test distribution method we are using for Wind has been a smashing success. The patch has not been leaked for over 40 hours as of this writing, and we are frustrating pirates left and right (though the fake patch was not our doing). In fact, Heklin and I had a little chat and he loved what we were doing. He even saw firsthand of someone failing the test. I can't say this with 100% certainty (because I am not Heklin), but...

Heklin will also implement a test of some sort when his patch is released. Supah hamonika is a little in-joke from the game, so let's try to come up with some names for his version of the test!

Take care,
GipFace
No Name Losers




Heklin -

its almost certain i will be useing a similar method for the full patch, however, since there are no official demo's for either shuffle or tick tack, i WILL be publicly releaseing an incomplete patch, the first 3-5 days of the game or so, so that people can try it out, and decide if they wish to buy it.

there will be other ways to get the patch's, for example, email/http download etc, and there are also other ways to confirm ownership then just irc, for example a simple pic of the game and package with a paper in front with a specific number written on it, to make shure the pic cant be used by more than one person

the number would be given to the specific person asking for the patch, and would be different for each person, i may also ask for a specific quote or such as well, making it impossible to use twice, and the timeframe would be limited, to prevent photoshopping

i would also be doing custom builds of the game for each person, with a specific id tag added into the patch, thatway, if one of the people who proves ownership and gets the patch decides to share it, i know exactly who it is

as gipface suggested, a simple nondisclosure/nonredistribution contract would solve that problem, since, i could then simply file a lawsuit against the person for breach of contract. and, yes, i would do that for alot of people, it would only take a few minutes to creat a specific patch for them. and, im retired, i have all the time i need to make shure the person/persons are punished to the full extent of the law

well, i wouldnt neccesarily require the original box, since people do buy used games, some combination of the cd/manual/packageing etc would suffice

as ive stated before, if navel was intrested, i would give them the translation completely free, then they could simply market an english version without all the time/cost investment of a full production version, hell, ive even translated their game manual for them...there only cost would be production of a new packageing/printing of the manual. but once again, that would simply just be pirated to hell within a matter of days of its release

sorry for the dissapearance, a friend of mine was killed late friday evening by a drunk driver, i will probably not be around much till the end of this week/begening of next

as for the shuffle patch, im waiting to hear back from navel before i make any decisions as to what im going to do

for now, i am also stopping work on tick tack, untill i hear from them, and, as the question has arisen, yes, i did contact navel before starting these projects, their reply basicly said they dont care what i do, as long as it doesnt affect the japanese market (this was back in the planning stage, before i had even tl'd a single file). however, that was 6 months ago, and there policy may have changed

other people have brought up the topic of paying me for the tl, as ive said before, i didnt do this to make money, if even 20 people go out and buy this game because of this patch, im satisfied. however, at the same time, i dont want to simply give something away that i have put well over 1500 hours into to people that have no intention of ever buying the game.

i used to fansub, but, imo fansubbing has lost its original intention of creating a US market, that combined with the politics are what turned me away from it, when the visual novel market reaches that point, i will most likely quit it as well.

and finnaly, to the people trying to use " i cant afford it" as an excuse, thats bullshit. if you want the game bad enough, you will work/save enough to get it, simple as that( i know quite a few people who have done just that, and alot from these forums as well) if you cant do that, then do you really need to be playing a game?
for the rest of the people who seem to think that everything should be handed to them free, i suggest you take some time and think about what your going to do when you move out of mom and dads house and end up on the street, or worse.
nothing is free in this world, deal with it.

sorry if i sound a bit pissed off, but quite frankly, i am. i own over 600 visual novels, over 11,000 dvd's/vhs cassettes, and over 3,000 manga's. ive spent my hard earned money to buy them, and busted my ass for 25 years 80+hours/week. people who think they should get everything for nothing need a dose of reality, and ill be more than happy to be the one that gives it.

im retired, and have nothing better than to make life a living hell for people, while it may be true that said contract may not hold up in court, you know what? it still costs money to defend against that suit, frivilouse or not, and i garuntee the lawer fee's will be significantly higher than the price of a game or two.

*edit* the 11,000 dvd/vhs was a misstype, it should be 1,100


- извадки от AnimeSuki форумите

Yare, yare...

И сега какво излиза - пач за Shuffle!, че и сигурно за повечето от предстоящите да бъдат преведени игри, ще видим през крив макарон, освен ако, разбира се, не си купим оригиналната игра(дано поне Navel пуснат английска версия, което е малко вероятно според мен, особено след като прочетох какво са му писали в първото писмо). Ама и Heklin като толкова ги разбира нещата с парите, защо не дойде да поживее в България, да види как се оправят тук повечето хора. Та то цената на игра като Shuffle!, плюс заплащането за доставката от Япония ще излезе сигурно колкото една средна работна заплата. Иначе ако го нямаше това "проблемченце", с удоволствие бих си взел оригинала и даже предпочитам него.

И сега въобще с тези анитипиратски тестове и защити какво ще стане ми е интересно? Не мисля че ще се популяризират много H игрите по този начин, а нали това уж това е целта на тези преводи. По-голямата маса от хора, като чуе H игра, ще се сеща само за болкуците които биват превеждани и пускани в продажба от американските компании, щото само до тях ще имат достъп на разбираем за тях език. Heklin(и мислещите като него) ще си остане с двайсетината души които ще си купят играта заради теста и ще е много доволен. Да ама надали повече хора ще почнат да си купуват игрите заради тия тестове. По скоро ще спрат да се интересуват от тях, особено ако са някои които все още не са много зарибени по този жанр игри.

А и за пача на Wind - него не решиха ли да го пускат без тест или аз нещо грешно съм разбрал .

П.С. Да не си мислят, че защитата им е супер перфектно измислена. Със сигурност има начин да се избегне. Като нищо след време може да се появят някакви кракнати пачове които са без ID и разни такива глупости. Само трябва да се намери някой които да има мерак и възможност да ги прави тези работи(виж това вече е проблем).

Засега изявлението е, че Уинд ще бъде пуснат след 2 седмици и половина. Дано да си остане така. А за тези пичове с горните изцепки - е, така е. Когато забравиш, че превеждаш заради самият превод и почнеш да се мислиш за нещо като представител на компанията създала играта, която превеждаш се стига до това. Особено след като компанията(Навел в случая, но сигурно и всички останали в бранша) въобще не я грее от това, което правиш с превода. Е - Американци

За цените няма какво да си говорим - Shuffle! и Wind, ако въобще има начин да бъдат поръчани интернационално, не им мърдат 80$+. Ако има поръчка - още 10ина$ към цената. И получаваш половин средна месечна заплата Имаше няколко коментара - работиш 2-3 дена в МакДоналдс и ги изкарваш - от тях съдя, че повечето ревящи да се купува играта, са я американци, я представители на развити държави, за които тези пари са шега. Все тая - ние сме си свикнали всичко да ни е пиратско

btw, срещали ли сте някъде Kana Imouto в която музиката да си работи? Свалях 3-4 различни версий и все е прецакана.

Wind Re-gratitude - http://torrents.animes-bg.com/details.p ... 5d1807daf2

хах, след месеци в търсене на английската версия на Ever17, най-накрая я открих в някакъв супер забутан irc bot и почнах да тегля с някаква мизерна скорост, и просто така реших да пусна един сърч в isohunt и какво... omfgwtflolx3 :
http://www.isohunt.com/download/13060598/ever17

Айде някой с по-бърз нет да дръпне и да каже дали работи, за да знам дали да се занимавам с irc-то...

http://www.arenabg.com/details.php?id=52744

Yay, дано да върви. И аз я търся от доста време. Теглих няколко пъти от е-мюл, но все японски версии. Сега остава да се намери и Hourglass of Summer и мога да умирам доволен

btw, в момента тегля voiced версията на Planetiaran. Ако работи нормално с английския пач ще я кача на анимес тракера.

Bump!
Първо - вие четете ли ероге-та на японски директно (с texthooker и атлас примерно)? Въпроса е отнесен към неразбиращите японски - ползвате ли тези програми или други и заслужава ли си според вас?
Второ - игричката дето е дадена на торент от арената на english ли е и тръгва ли? И готина ли е?
Трето - отново са пуснали сайта на Wind и пише, че patch-a, ще е пуснат за свободна дистрибуция след месец (колко месеци минахаааа...).
Четвърто - кво става с Shufle, играх малко алфата и става, ма ме мързи да продължа с hooк-ера и атлас...

Ми какво да кажа... аз вече нямам надежди да видя преведена игра, след като спряха и Канон, единствено от Mirror Moon може да се очаква нещо, из коментарите на сайта четох, че щели да го пускат като пач за свободен download, така че най-вероятно патриотизмите на другите групи не са им въздеийствали надявам се ;]
Със Shuffle! нямам представа какво е станало, можеби и неговия преводач се е замислил за "The ethics of translation"
За превода с Атлас-а не знам, аз колкото пъти съм го пробвал все съм получавал една боза, от която се разбират около 10% от нещата с голямо напрягане на мозъка;], можеби в някои игри с по елементарен текст ще върши работа.. Засега единстения ефективен начин си остава научаването на езика...

А нещо за Natsuiro no Sunadokei/Hourglass of Summer или Yami to Boushi

Къде ли не търсих, ама не и не...някой да знае нещичко по въпроса ?!