Kuroshitsuji
Птица
И цветята, и дърветата са тъжни
Могат само да пораснат към небето
Всеки път, когато погледнат си спомнят
И отново поглеждат нагоре
-
Изглеждаш толтова тъжна докъто спиш
Все едно имаш лош сън
Но аз съм тук. Точно до теб
И няма да отида никъде
Как живях без теб?
-
Всички гледат нагоре към небето
Но след това извръщат очи надолу
Никога няма да видиш синьото небе, ако не го потърсиш
Може да звучи тъжно, но си живяла, бъркайки свободата за себелюбие
Оповавайки се на небе без звезди
С невидими очи скитащи наоколо
-
Нямам защо да се страхувам
Защото нямам какво да защитавам
Нито утре, нито след десет години
Моето аз, сега, е уплашено
Живея щастливо любима моя
-
Всички плачат с небето
Протегни ръка и сънувай сън
Синьото небе, което винаги съм виждал
Винаги ще го пазя
-
Сянката е свободна да разпери криле и да лети
Не мога да мечтая повече
Никой не е свободен. Свободата не е нищо такова
Просто небето няма път
-
В небето наречено "теб"
Е там, където съм в капан
Няма да отида никъде
Тка че, моля те и ти не ходи никъде
-
Всички са в небето
В клетка наречена "свобода"
Достатъчно е ти да си там
За това небе не се нуждая от крила
Вече
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ако някой мисли, че ще му е по-хубаво сам да си го преведе (за тези които могат де/другите да не се пробват с Google че ще падне майтап) ето ви линк
http://www.jpopasia.com/lyrics/38594/yuya-matsushita/bird.html за текста на английски. Там е и романизацията, песента японски и клипа на.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ей това го намерих преди малко
