Initial D - Dance Around the World
Танцувай около света

Диско танц е историята ни
Хората се събират, за да се забавляват
Поддържай тази вечер с диско светлините
Направи го още по – добре с мартини и daiquiri
Почувствай ритъма на музиката
Качи се в тази луда нощ
Нека да продължим да танцуваме до сутрешната светлина

И енергията е на oh-oh-oh-oh
И силата е на не я изключвай
Нека да пеем oh-oh-oh-oh-oh
Електричеството е като бомба във въздуха

Танцувайте около света, всички
Танцувайте около света,
Качете не са дансинга всички момчета и момичета
Плеснете с ръце и раздвижете тела
Изтанцувайте нощта далеч

Танцувайте около света, всички
Танцувайте около света,
Качете не са дансинга всички момчета и момичета
Плеснете с ръце и раздвижете тела
Изтанцувайте нощта далеч

Продължавайте да танцувате заедно
Москва, Токио, Ню Йюрк, Париж, Рим
Нека да продължим да танцуваме до сутрешната светлина

И енергията е на oh-oh-oh-oh
И силата е на не я изключвай
Нека да пеем oh-oh-oh-oh-oh
Електричеството е като бомба във въздуха

Танцувайте около света, всички
Танцувайте около света,
Качете не са дансинга всички момчета и момичета
Плеснете с ръце и раздвижете тела
Изтанцувайте нощта далеч

Танцувайте около света, всички
Танцувайте около света,
Качете не са дансинга всички момчета и момичета
Плеснете с ръце и раздвижете тела
Изтанцувайте нощта далеч

И енергията е на oh-oh-oh-oh
Нека да пеем oh-oh-oh-oh-oh
oh-oh-oh-oh-oh
И енергията е на oh-oh-oh-oh
Нека да пеем oh-oh-oh-oh-oh
Електричеството е като бомба във въздуха

Танцувайте около света, всички
Танцувайте около света,
Качете не са дансинга всички момчета и момичета
Плеснете с ръце и раздвижете тела
Изтанцувайте нощта далеч

Initial D - Express Love
Експресна любов

Покажи ми тази вечер, че не си авантюра
Че може да ме обичаш с друг дух
Дай ми живота, все едно си естествен
Каква е причината да ме караш да чакам
Не искам да те загубя
Не виждаш ли това
Не мога да живея още един ден без теб
Но ме вбесяваш, ти просто се отказа
Експресна любов
И плача (умирам) за теб тази вечер
И аз умирам (плача), но ти, ти се отказа
Експресна любов
Спри за малко и помисли за мен
Да бъдеш част от живота ми,
Така че да можеш
Експресна любов
Защо не можеш да видиш,
Че сърцето ми се разбива
Тази нощ ще те накарам
Да почувстваш любовта ми
Искаш да опитам да танцувам в спалнята,
Но не искам да бъде история за една нощ

-----------------------

Initial D - Love is in Danger
Любовта е в опасност

Любовта е в опасност!!
Не искам да те нараня, но трябва да говорим
Да говорим за любовта ни
Не искам да те нараня, но трябва да говорим
Отдалечи се, отдалечи се далеч от теб и мен...

Знаеш, че бих искал да се боря
Да дам на любовта още един шанс
Нов романс, задръж сърцето ми при себе си

Любовта е в опасност (тя) ще умре
Любовта е в спасението (тя) трябва да оцелее
Любовта е в опасност, искам да запазя любовта си жива
Жива завинаги

Любовта е в опасност (тя) ще умре
Любовта е в спасението (тя) трябва да оцелее
Любовта е в опасност, искам да запазя любовта си жива
Жива завинаги

Не искам да остана, но и не искам да тръгна
Трябва сега да ми помогнеш
Кажи ми ако съм ти нужен
Или скъпа, кажи ми ако не съм
Трябва да знам, за да реша и аз....

Знаеш, че бих искал да се боря
Да дам на любовта още един шанс
Нов романс, задръж сърцето ми при себе си

Любовта е в опасност (тя) ще умре
Любовта е в спасението (тя) трябва да оцелее
Любовта е в опасност, искам да запазя любовта си жива
Жива завинаги

Любовта е в опасност (тя) ще умре
Любовта е в спасението (тя) трябва да оцелее
Любовта е в опасност, искам да запазя любовта си жива
Жива завинаги

Любовта е в опасност (тя) ще умре
Любовта е в спасението (тя) трябва да оцелее
Любовта е в опасност, искам да запазя любовта си жива
Жива завинаги

Не искам да те нараня, но трябва да говорим
Да говорим за любовта ни
Не искам да те нараня, но трябва да говорим
Отдалечи се, отдалечи се далеч от теб и мен...

Знаеш, че бих искал да се боря
Да дам на любовта още един шанс
Нов романс, задръж сърцето ми при себе си

Любовта е в опасност (тя) ще умре
Любовта е в спасението (тя) трябва да оцелее
Любовта е в опасност, искам да запазя любовта си жива
Жива завинаги

Любовта е в опасност (тя) ще умре
Любовта е в спасението (тя) трябва да оцелее
Любовта е в опасност, искам да запазя любовта си жива
Жива завинаги

Initial D - Save Me
Спаси ме

Съвсем сама съм
Опитвам се да разбера какво бе толкова грешно
Опитвам се да анализирам любовта си
Дълбоко в сърцето си, не мога да плача и продължа напред

Веднъж в живота
Може да срещнеш момче и да го почувстваш правилно
Може да срещнеш момче, което ти дава светлина
Веднъж в живота може да те накара да се почувства добре

С теб и мен заедно, не мога да ти кажа сбогом
Те би света ми... скъпи, уби ме за момент
С нож и роза в усмивката ми
Моля те

Спаси ме скъпи, нужен си ми моля те
Спаси ме сега, не вярвам, че искаш да ме оставиш сама
Защото скъпи, не мога да оцелея, трябва да ме поддържаш жива
Затова спаси ме скъпи, нужна ми е любовта ти
Да подържа вярата ми и да бъда силна
Сега можем отново да опитаме да се разбираме
Защото скъпи не мога да оцелея, моля те, скъпи, спаси ме

Веднъж в живота
Има причина да станеш и да се бориш
Има причина да продължава да си жив
Веднъж в живота всичко може да бъде наред

С теб и мен заедно, не мога да ти кажа сбогом
Те би света ми... скъпи, уби ме за момент
С нож и роза в усмивката ми
Моля те

Спаси ме скъпи, нужен си ми моля те
Спаси ме сега, не вярвам, че искаш да ме оставиш сама
Защото скъпи, не мога да оцелея, трябва да ме поддържаш жива
Затова спаси ме скъпи, нужна ми е любовта ти
Да подържа вярата ми и да бъда силна
Сега можем отново да опитаме да се разбираме
Защото скъпи не мога да оцелея, моля те, скъпи, спаси ме

Не мога да ти кажа сбогом
Те би света ми... скъпи, уби ме за момент
С нож и роза в усмивката ми
Моля те

Спаси ме скъпи, нужен си ми моля те
Спаси ме сега, не вярвам, че искаш да ме оставиш сама
Защото скъпи, не мога да оцелея, трябва да ме поддържаш жива
Затова спаси ме скъпи, нужна ми е любовта ти
Да подържа вярата ми и да бъда силна
Сега можем отново да опитаме да се разбираме
Защото скъпи не мога да оцелея, моля те, скъпи, спаси ме

-----------------------

Initial D - The Race Is Over
Състезанието свърши

Прекарвам целият си живот, карайки колата си
Сега мога да видя пътят да летя високо, че мога да отида далеч
Един ден ще оставя миналото си назад
Танцувайки в огъня на друг живот, който мога да опитам

Състезанието свърши време е да открия нови пространства
Състезанието свърши сега и завинаги може да живееш по своему
Състезанието свърши време е да открия нови пространства
Състезанието свърши сега и завинаги може да живееш по своему

Търсех за утрешния ден, чакайки за слънцето
Сега вярвам, че отидох там и е време да бягам
Един ден ще оставя миналото си назад
Танцувайки в огъня на друг живот, който мога да опитам

Състезанието свърши време е да открия нови пространства
Състезанието свърши сега и завинаги може да живееш по своему

Прекарвам целият си живот, карайки колата си
Сега мога да видя пътят да летя високо, че мога да отида далеч
Един ден ще оставя миналото си назад
Танцувайки в огъня на друг живот, който мога да опитам

Състезанието свърши време е да открия нови пространства
Състезанието свърши сега и завинаги може да живееш по своему

Initial D - We'll See Heaven
Ще видим раят

(Ще видим раят от небето
Идвам само заради теб
Всяка нощ, ще прекарваме времето заедно)

Любов, никога не ще я забравя
Ще се върна в обятията ти и ще те видя
Изгаряща, любовта се връща
Никога не се предавай, когато те разплаквам и...

Не се изненадвай
Когато хората те наричат ангел
Виждам светлината в любовта ти

Ще видим раят от небето
Идвам само заради теб
Все ден чувствам любовта ти, завинаги
Ще видим раят от небето
Идвам само заради теб
Всяка нощ, ще прекарваме времето заедно

Светлина, в огъня
Никой не блести като теб скъпа, изгарящо
Любов, магически копнеж
Колко много си ми нужна
Ще ми направиш ли времето и...

Не се изненадвай
Когато хората те наричат ангел
Виждам светлината в любовта ти

Ще видим раят от небето
Идвам само заради теб
Все ден чувствам любовта ти, завинаги
Ще видим раят от небето
Идвам само заради теб
Всяка нощ, ще прекарваме времето заедно

Любов, никога не ще я забравя
Ще се върна в обятията ти и ще те видя
Изгаряща, любовта се връща
Никога не се предавай, когато те разплаквам и...

Не се изненадвай
Когато хората те наричат ангел
Виждам светлината в любовта ти

Ще видим раят от небето
Идвам само заради теб
Все ден чувствам любовта ти, завинаги
Ще видим раят от небето
Идвам само заради теб
Всяка нощ, ще прекарваме времето заедно

Ще видим раят от небето...

Initial D - Nobody Reason
Ничия причина

Роза, цъфтяща на бойно поле
Заради причина, която не знаят
И днес е прегазено от танк,
Който може да се движи само напред
Образа и болка
Само образата нараства
Образа и болка
Това е живия образ на света, в който живеем
Прегърни ме, по – силно от всякога
Чувам гласа ти в безпочивните нощи
Заради причина, която не знаят
Някой ден светът ще се удави в кръв
Из целият света
Просто ми позволи да забравя тази новина
Не искам да знам

Припев:
Ничия причина,
Никой не е сигурен къде е краят
Но ако този рискован,
Безпомощен акт продължи да се върти наоколо
Ничия причина, никой не признава, че греши
Просто още малко
Не ме е грижа ако всичко е лъжа,
Пей за мен

Виж, инфо маска медията, която ни храни
Е още по – заплетена от преди
Плануват да разрушат картината на мястото
На безбройното ни съществуване
Причината е лесно запалима
Ние сме в ерата, където човек е загубил всички удръжки
Телата и душите ни продължават да са кръщавани

Припев:

DNAngel - Groovy Blue
Великолепно синьо

Това е балон Великолепно синьо
Също като края на века
Когато си отпаднал и падаш
Виждаш мечтите си
Танцуващи в тъмнината, Великолепно синьо
Увит в одеяло, искам да те държа
Коте на прага на сълзите
Искам да го разруша, тайно
Искам да открадна, все едно знаеш сега
Само още малко и се бъдеш наранен
Любовта е прекрасна, когато докосната
Само още малко и ще изгоря
Живеейки в прелитащата нощ
Бъдещето, Великолепно синьо
Е извинение за страхливост
Без значение кой е
Безсмислено е и тъжно
Ще се погрижа за това,
Великолепното синьо...
Котето, което поема храни боклук
Богати на калории
Искам да се събудя
Все едно някой ме е провокирал в съня ми
Искам да избягам от тези,
Които не мога да видя
Само още малко и се бъдеш наранен
Най – късата дистанция е достатъчна
Само още малко и ще умра
Единствено искам най – лекия намек на устните ти
Само още малко и се бъдеш наранен
Любовта е прекрасна, когато докосната
Само още малко и ще изгоря
Живеейки в прелитащата нощ
Само още малко и се бъдеш наранен
Най – късата дистанция е достатъчна
Само още малко и ще умра
Единствено искам най – лекия намек на устните ти

Yu Yu Hakush - Koori no NAIFU wo Daite
Embracing the Ice Knife

Прегръщайки ледения нож
Дъното на езерото на сърцето ми
В рамкирано с лед,
Въпреки това съдбата ми
Е да продължа да живея
Заради това, ще се бия до края.
Близка до сърцето ми
Нежно ме викаш, но аз затварям очи
Има и дни, когато тичам,
Прегръщайки ледения нож
Но някой ден, това място ще стопли света.
Замръзналата ми душа,
Сигурно също ще се разтопи,
Освобождавайки призмата.
Докато този ден дойде, продължавай.
Бием се. Не спирай.

Припев:
Бий се, за да вярваш в бъдещето,
Защото затова сме жив
Скочи във вярата в себе си,
За да сътвориш ера.

Със сигурност, когато денят дойде
Че Земята ще се превърне в рай,
Дори оръжията ми ще се разтопят,
Преливащи със слънчева светлина.
Търсейки този ден, продължавай да тичаш.
Бием се. Продължавай.
Ще премина моста на бъдещето.
Дори ако рискувам живота си,
Дори и ако е леден мост,
Ще го премина.

Припев:

(Вървейки към мечтата ми.
Биейки се за приятелите ми.
Тичайки към мечтата ми.
Биейки се за приятелите ми.)
Докато не видя дъговия мост
През моста на сърцето си.
[/b]

Yu Yu Hakush - ALL RIGHT!
Добре!

Когато времето е прахосано в неспирен живот
Събираните спомени са сложени в силна кутия
Меките форми са неуловими
Само, за да продължиш живеенето на сериозен живот
Добре! Резултата и материал!
Добре! Непобедим съм.
Но дори утре няма да каже сбогом.
Добре! Ние сме.
Добре! Заради грешките
Добре! Само прогрес
Вървейки по тази метална планета
Право напред към любезността
Срещи се и раздели се не се заменят
Само за една светлина
Добре! От вчера
Добре! Към днес
Но всичко се променя
Добре! Ние сме.
Добре! Цветът на сезоните
Добре! Неизпотил се (Unperspiring)
Когато важен човек стане силен
Когато съм празен...
Добре! Резултата и материал!
Добре! Непобедим съм.
Но дори утре няма да каже сбогом.
Добре! Ние сме.
Добре! Заради грешките
Добре! Само прогрес
Добре! От вчера
Добре! Към днес
Но всичко се променя
Добре! Ние сме.
Добре! Цветът на сезоните
Добре! Неизпотил се (Unperspiring)

Yu Yu Hakush - Boku-tachi no Kisetsu
Our Seasons
Нашите сезони
Изморените ми пръсти
Са измокрени в утринната светлина
Изглежда, че пролетта се събужда
Дръж наблизо спомените
Не съм нетърпелив да спре
Докато срещите ни не са прекалено стари
Блести. Съкровище е.
Сега всичките ни сезони са осветени
И също така не забравяй времето,
Когато прекарахме цял ден
Гледайки същото море.
Сънят за нежни сълзи,
Които изглеждат като вода.
Също така, как мога да кажа
Когато съм неспособен да говоря?
Възкреси любовта ни
Страхувам се да бъда наранен
Само кара чувствата да стоят.
Разтапяйки се на светлина
Това е началото на сезоните ни.
И не забравяй времето,
Когато прекарахме цял ден
На един и същ ревящ вятър
Не мога повече да спя нощем
Преди да се разходя цяла сутрин.
Заради любовта
Разтапяйки се на светлина
Това е началото на сезоните ни.
И не забравяй времето,
Когато прекарахме цял ден
На един и същ ревящ вятър
Сега всичките ни сезони са осветени
И не забравяй времето,
Когато прекарахме цял ден
Гледайки морето.
Не забравяй...
Докато ти и аз сме заедно
Е истинска любов за теб...


Yu Yu Hakush - Taiyou ga Mata Kagayaku Toki
When the Sun is Shining Again
Когато слънцето отново блести

Когато получиш писмото ми
Бързо го сложи настрана,
Без да махаш печата.
Когато времето отмине,
Предполагам ще знаеш
Чувствата, които имам сега...
Това бе първото ми и последно желание
Не прекалено силно,
Толкова, че да мога да бъда нежен,
Държахме се взаимно,
Искрено, глуповато.
Когато сумракът се приближи,
Изстрелвам стрели на смелост
От далечен прозорец
Към гърба ти, докато си отиваш.
Нежният дъжд още не е спрял
Накисналите хора и град
Въпреки това вярвам в слънцето.
Стара мелодия, замъглен силует
Слаб начин на живеене
Наистина е готино, нали знаеш?
Проникващото/ пропиващо чувство
След като си бил обагрен с Mercurochrome...
Дните бяха изпълнени с такава носталгия..
Но не се обръщай настрани...
Пътят, който избра
Води до зора, която само ти знаеш.
Моля те не забравяй. Моля те забрави.
Дори сега, чувствата ми за теб
Са море в нощта на надигащи се бури
Задавени със сълзи и плач
Разделени от групата.
Какво ни води, когато се лутаме
Са писмата на “надежда”
Не мога да го кажа в думи, но
Гласът в сърцето ми
Най – накрая ще те достигне.
Нежният дъжд още не е спрял
Накисналите хора и град
Въпреки това вярвам в слънцето.
Стара мелодия, замъглен силует
Слаб начин на живеене
Наистина е готино, нали знаеш?
Моля те не забравяй. Моля те забрави.
Дори сега, чувствата ми за теб
Са море в нощта на надигащи се бури
Задавени със сълзи и плач
Разделени от групата.
Какво ни води, когато се лутаме
Са писмата на “надежда”




Yu Yu Hakush - Wild Wind ~ Yasei no Kaze no you ni
Wild Wind ~ Like the Wind in the Wilderness
Див вятър – като вятърът на пестощта

Вятърът се надига, мълчалив ураган ме вика
Сигурно е знак, сигнал за решаваща битка.
Да, дойде денят за мечтата,
Която е по – важна и от живота ми, да се сбъдне.
Със сърцето си така, просто се бия да мечтаем.
Няма да позволя на никой да се изпречи на пътя ми.
Можем да решим нека като съдба от само себе си.
Като вятъра, ние просто се изстреляме да мечтаем.
Срязвайки болката от миналото
Сега решаваме бъдещето със собствените си ръце.
Имаме шанс!
Болезнената мечта ме потиска,
Все едно да възпали огъня останал в студеното ми сърце
Да, горящи емоции, ехо в сърцето ми,
Като не спираща буря.
Като пустошта, сега се бием да мечтаем
Изгарящ копнеж и подобно
Бягаме ожесточени, бързо надолу по пътя на звяра.
Превръщайки се във вятъра, се изстрелваме да мечтаем.
Желанието ни е свобода.
Не можем да изоставим собствените си сърца.
Истина е!
Със сърцето си така, просто се бия да мечтаем.
Няма да позволя на никой да се изпречи на пътя ми.
Можем да решим нека като съдба от само себе си.
Като вятъра, ние просто се изстреляме да мечтаем.
Срязвайки болката от миналото
Сега решаваме бъдещето със собствените си ръце.
Имаме шанс!

Yu Yu Hakush - Kurama Nightmare
Кошмарът на Курама

Мрачно небе се разпростира безгранично
Звукът на далечината, пукващ гръм.
Където и да седя, стъпките ми са колебливи
Заемайки думите на топъл човек
Заемайки формата на носталгични дни
Лошите сънища се приближават още повече.
Кошмар!
Странен глас, студена ръка...
Идващи от мрака, те ме викат.
Отново и отново, те ме викат.
Какво в света е правилно?
Какво в света е грешно?
Спомени!
Моля, унищожете веднага мрака!
Ако е да предпазя някой скъп за мен
Е добре ако това моя тяло е наранено
Е добре ако това мое тяло изгори.
Мрачно небе се разпростира безгранично
Звукът на далечината, пукващ гръм.
Не бъди заблуждаван от това, което виждаш
Сърцето ми е несигурна дали не трябва
Да проследя раненото бъдеще
Или да стъпя на счупеното утре
Любов...
Гласа ти, нежните ти ръце
Те ме викат изпод тези сънища.
Винаги, те ме викат.
Дори когато бъда намушкан от ожесточен дъжд
Дори когато бъда издухан от студен вятър
Търсейки светлината
Мисля си за тази сила на дърветата
Мрачно небе се разпростира безгранично
Звукът на далечината, пукващ гръм.
Където и да седя, стъпките ми са колебливи
Ако е да пазя нещо скъпо за мен,
Ставам много по – необичаен от който и да е,
Ставам много по – силен от който и да е.

Ето и нещо малко и забавно от мене:

Tokyo Mew Mew – Ending Song (TV Version)

Нека да хапнем ягоди...
(С парфе, торта и дайфуку)
(Ще се радваш, щом ги изядеш)
Или пък други плодове...
(Киви и праскови сладки)
(Наистина обичам плодове!)
Или разхлаждащ сладолед...
(Сложи го в камерата да замръзне)
(Покрий го със сиропа после)
Обичам всички тия неща.
(Нерешителна съм малко)
(Но не е проблем, защото съм сладка!)
Ако само си много сладка,
остава нещо, което
да се желае...
(Сложи си любимата глазура)
(Ако нямаш, иди да пазаруваш)
Така модерно ли е?
(Благодаря!)
Искам нещо наистина хрупкаво.
Нещо кисело и сладко пак ще е добре!
Винаги имам място за десерт
До насита да ядем!
Напрегнато е...
(Понякога)
Сърцето тупти!
Искам да опитам всичко аз!
Искам нещо наистина хрупкаво.
Нещо кисело и сладко пак ще е добре!
Винаги имам място за десерт
До насита да ядем!
Напрегнато е...
(Понякога)
Сърцето тупти!
Искам да опитам всичко аз!

Mai-HiME OP ~Shining Days~ (TV version)
Нашата обич се разсейва в тъмносиньото небе.
Как желая аз да си определен за мене.
Реалността невинаги е добра.
Крилете на мечтата се спускат по бляскавия вятър
към бляскавото бъдеще, възможно най-красивото.
Горещият пулс на моето сърце почва
да бие така както през онези дни.
Харесвам очите, гледащи право напред.
Искам да ги гледам винаги.

Mai-HiME ED ~Kimi ga Sora Datta~ (TV version)
Не можех да ти кажа "Чакай ме".
Има я и безнадеждната любов.
Тази тъжна усмивка ме разтърси.
И оставих страшното, самотно "довиждане".
Даже от страстите боли, преследвайки къс от вечността.
Ти бе небето, ти бе сънят,
точно като в горещите дни.
Не изоставяй тази незабравима любов
и я притисни към своите гърди.
Търсейки живота си, ще те срещна пак.
Пренебрегвайки невидимите очи, и засега
поотделно ще вървим по пътя си отново.

Мойте поздравления.
Първо защото си направила наистина страхотен преводи и второ, защото си се осмемил Ray-kun да пишеш тук. Нещо, което отдавна не е ставало.

Хм, аз пиша рядко тук, просто защото рядко се хващам да превеждам текстове на песни. Иначе и преди съм слагал тука мои творения. Не става въпрос за "осмеляване", а просто за липса на материал ^_^ Но може би след известно време пак ще взема да сложа нещо.

http://www.animelyrics.com/
Това е най - богатия линк, който знам

То и аз не превеждам всяка песен, но всичко, което съм качвала досега са песни, които ми харесват и са от филми, които съм гледала.