Нека тук всеки който има преводи на аниме песни на български или иска да има превода на някоя да пише тук


D.N. Angel - byakuya ~True Light~
White Night ~True Light~
Бяла нощ ~Истинска светлина~

Защото както крилете, които затъмняват тъгата ти
Режейки през бялата тъмнина
Осветен от студеното слънце
Имам някаква опитомена свобода
При свръхестествената нощ отразена в огледалото
Душата ми започна да маха маската си
От другата страна на трошащата се стена
Отчаяние и надежда носят същото лице
Ако сърцето ти не е задоволено
Се насочи към крайният пролог, който отлита далеч...
В този свят където вятърът духа като нож
Какво е това, което трябва да защитя?
В това пътуване където аз знам една болка след друг
Се приближавам все повече
Към истинската си същност
Фалшивата светлина, която изчезва
Истинската светлина, която е родена
В тези ръце...
Проникни през бяло оцветената нощ
Продължавай да създаваш нова ера
Където сърце, което е пуснато
Лети през безкрайно продължаващата бяла нощ
Колко високо щях да трябва да летя
Да те изгубя от погледа си, толкова далеч?
Ако отклоня очи, може да се почувствам по - добро.
Но аз искам винаги да гледам към тях от някъде.
Защото няма начин да мога да те забравя.
Когато не знам как да постъпя,
Аз просто продължавам да се взирам в небето.
Почти е като че ли съм малка птичка в клетка,
Търсейки прозорец, безцелно скитаща се наоколо.
Искам веднага да те видя, защото те обичам,
И въпреки това искам да избягам,
Защото се страхувам да бъда наранен
Ако тази скрита бариера около мен
Трябваше да откъсне крилете ми
Въпреки всичко, вие си толкова скъпа за мен,
Че то ме прави тъжен.

D.N.Angel - Rakuen ~Fanatic~
Paradise ~Fanatic~
Рай ~Фанатик~

Позволи ми да те хвана в капана си
Тук в тази стая без прозорци.
Можеш ли да ме обрисуваш в грях
Тук в тази върховна любов.
С меч на удоволствието
Аз отрязвам крилете си.
Заедно тялото и ума могат да се стопят
В вечният рай
Танцувай в екстаз,
И плачи черни сълзи
Аааа... красиво...
Ако можех да достигна навън, охотно
При тази сладка болка.
Простирам над теб
Крилата, които откъснах
И лягам долу с теб.
Сега, за съществуването, което е толкова скъпо
Позволи ми да нося кръстта си.
Аз трябва да те освободя,
Това преливащо желание,
Тогава, за първи път,
Звънът на благословия ехти
Аааа... красиво...


-------------------------------


Saikano - Yume miru tame ni
For the Sake of Dreaming
Заради сънуване

Припев: Заради твоите сънища
Ще те пазя през нощта
Някой ден сигурно ще се смея за теб
Защото ти харесва

Само като си близо до някой и вярваш в тях
Ще продължиш да живееш в човешкото сърце
Утре ще бъде загубен във времето
Картата на нощта отлита
Свързана от друга страна на сухото море
Сребърната луна изгрява и пада
Заради твоите сънища
Ще те пазя през нощта
Твоята тъга е единственото нещо в този свят
Което може да проникне в сърцето ми
Припев:

Saikano - Koi Suru Kimochi

Припев: Просто да бъда до теб
Моето сърце
Става пясък просто ей така

Нямаше нищо
На пътя, където се разхождам сутрин
Блъснах се в теб
В същата сутрин, която никога се променя
Моето сърце силно блъска
Аз съм под заклинанието ти
Краката ми те преследват
Достигнах те
И се разтрепервам, когато те гледам
Опитах се да дам
Началото на
Нова любов, която е вечна
Преди да узнаех
Любовна история,
която не можем да видим, започна

Припев:

Моята любов е объркана
Знам защо дойдох
Ще те защитя
Заклевам се
Заклевам се
Приятели, чакащи за нас
Аз винаги, бягам с теб
Искам да те гледам и любящи очи
Ти не забелязваш
Плачейки и смеейки се
Ядосан
Докато ние сме заедно
Уверен съм, че победих нещата
Кога не съм до теб
Все още те обичам, в сърцето си
То става болезнено да обичаш
Точно затова аз никога
Не съм искал да бъдем разделени
Обичам само теб
Заклевам се
Заклевам се

Ами аз бих искал да имам преводите на няколко пени4ки,ако ги има някой:
1-Angelic Layer-ending
2-Maaya Sakamoto-Hemisphere(RahXephon-intro)
3-Mai-Hime-Mezame
4-Takahashi Youko-Yoake Umarekuru Shoujo(Shakugan no SHANA-ending)
5-Ayu-Above And Beyond(Iknow it isn't an anime OST,but if you have it...)

Mai-Hime-Mezame - не мисля, че въобще има текст към тази песен, иначе и аз бих го искала

За другите обаче ще се опитам да ги намеря и ако го ина на английски текста есно ще го преведа и ще го напиша тук

Не гарантирам, че преводите са перфектни, но това е най - доброто, на което съм способна.

Специално за Angelic Layer намерих две финални песни. Не знам коя точно ти трябва, затова ти ги направих и двете.

Angelic Layer - The starry sky
Звездното небе
Ъх.... Отново тази нощ има летящи звездно небе
Ъх.... Блестящите звезди са накачени с желания...
Макар че тревогите винаги остават,
Вратата е отворена
Вървейки, падайки, ти си този,
Който ме вдига и ми дава сили
Затова ти станеш горда звезда, аз пея
Сега няма да направя по – малко от най – доброто си
Ще стана силен като....
Unswaying любов, тази важна любов
Никой друг не е толкова скъп
Тази нощ сигурно е доста неловка, но
Ние сме тези, които няма загубят,
Но продължи да живее...
Съдбата със сигурност е брутално нещо
Не може ли да следваме нашите си надежди?
Разпръскващо е, падайки, но тази ръка е тук
Нося болезнени тайна за теб, докато пея
Като се замисля, вяра, не забравяй това желание
Защото кой сигурно би крил слабост
Не си ли определено изплашен?
Сигурен съм, че ще разбера
Ние сме тези, които няма загубят,
Но продължи да живее...
Това беше летене и нещо повече, но
Няма нужда от тъга,
Въпреки че със сигурност има много пречки
Ние сме тези, които няма загубят,
Но продължи да живее...


Angelic Layer - ame agari
After the Rain
Ах, в град, където вали
Се срещнахме неочаквано, случайно
Ах, ризата, която съм виждала преди
Не знаех, че това си ти
Да, много боязлива аз
Можех да виждам само себе си
Някой ден, ми бе помогнато от добрината ти и
Бях разглезвана от теб
Страстни, безбройни нощи
Забелязах за нещо важно
Вероятно, няма отново да се загубя
Гледам единствено към теб сега
Тревоги и безпокойство
Ако можех да ти кажа всичко
Ах, на другата страна на телефона
Чувствам топлината на безграничната светлина
Тласкайки ме да кажа “Добре е.”
Все едно бавно забелязвайки
Червеният чадър бе видян
Преди следващия знак да се смени
Трябва да му се обадя първа
Само моите чувства се надигат
Разплисквайки пудинга
Под широкото небе
Съвпадението, което Бог даде
За дългото, дълго смущение
Искам да променя сега сезоните
Преди следващия знак да се смени
Трябва да му се обадя първа
Само моите чувства се надигат
Разплисквайки пудинга
Страстни, безбройни нощи
Забелязах за нещо важно
В блестящото зрение,
Приближаващо се, втренчено в теб

RahXephon – Hemisphere
Полукръгло

Дори и така, както мога да направя?
Какво да направя да променя,
Тази малка реалност кутия-градина?
Не съм изживял и половината от живота си;
Противопоставяйки се и прегръщайки други –
Тези преживявания са татуирани върху съзнанието ми
Когато бях застанал на ръба на пропаст,
“Нещастие” ме сграбчи за ръката
и за първи път, разбрах къде съм
През широкото поле
Към някъде по – дълбоко, по – голямо...
Просто съм се оправил към свят,
Който дори не мога да си го представя.
Кажи ми, както е определението за “сила”?
Значи ли да се наранявам себе си,
Или може ли да се откажа от себе си,
За да защита някой, който трябва да защитиш?
Газелите в саваната вдигах облаци от прах;
Нямат избор освен да останат прави във вятъра,
До денят, в който умрат
Хората продължават да вървят,
Просто, за да продължат да живеят.
Те продължават, докато още дешифрират
Незавършено парче от дата.
Изглежда аз вече съм извървял
Пустинята на началото си, сам.
Искам да остана себе си,
До денят в който се превърна в прах.
Откъде съм дошъл, толкова отдавна?
Къде ще отида, в далечното бъдеще?
Бивайки изхвърлен наоколо без да знам,
Ще дойде време за край, преди да съм го разбрал.
Изглежда аз вече съм извървял
Пустинята на началото си, сам.
Искам да остана себе си,
Когато бях застанал на ръба на пропаст,
“Нещастие” ме сграбчи за ръката
и за първи път, разбрах къде съм
През широкото поле
Към някъде по – дълбоко, по – голямо...
Просто съм се оправил към свят,
Който дори не мога да си го представя.
Искам да знам за себе си...


За жалост другите две песни не можах да ги наперя.
Надявам се обаче да съм ти помогнала и преводите да ти харесват

Vision of Escaflowne - Yakusoku wa Iranai
I Don't Need Promises
Не се нуждая от обещания

Кажи, когато те са влюбени,
Дали всеки става толкова самотен?
Кажи, прегръщат ли болката,
Която е дори по - дълбока от тъмнината?
Всичко ли е така, така че ние
Можем да блестим
Просто го знам!
Аз... те обичам
Взирам се в теб със сърцето си
Аз... вярвам в теб.
Дори в най - студената нощ.
Кажи, когато те са влюбени
Може ли някой ден краят да дойде за тях, също?
Кажи, може ли чувство, което е дори
По -ясно от синьото небе да свърши изоставено?
Сезонно променящите се ветрове
Бягащи покрай улиците
Завинаги
Аз... те обичам
Взирам се в теб със сърцето си
Аз... вярвам в теб.
Дори в най - студената нощ.
Дори ако изгубя утре,
И дори ако изгубя теб, също,
Искам да блестя,
Усмихвайки се, колкото се може по - добре
Сега те викам със сълзите си
Нямам нужда от обещания или такива неща,
Заради скъпоценното
Силата, която ми даваш.
Сега те викам с очите си
Нямам нужда от обещания или такива неща,
Сега те достигам с очите си
Дори в най - студената нощ.



Vision of Escaflowne - Call Your Name
Викам името ти

Ти, който изведнъж избухна в бягане
Под щастливото синьо небе
Ти, който имаше интимен разговор за приятел
В дъждовен ден
Ти, който трябваше да позволиш на котката,
Която отгледа, да умре
Ти, който знаеш края на живота
Ти си аз, аз съм ти
Ти, който гледаше към морето
И изведнъж стана агресивен и извика
Ти, който вярваш в невидимо обещание
И едно поглеждане, продължаваш пътуването си
Ти, който мърмориш, че имаш лош късмет
Ти, който се тревожиш, че има нещо погрешно
Ти си аз, аз съм ти
Искам да защитя някой приятен
Искам да затрудня моята по - слаба същност
Начин да кажа "сбогом"
Който никога преди на съм правил...
Песен, която просто пада от устните ми
Груб камък, който блести като диамант от вътре в мен
Ти си аз, аз съм ти
Когато обмисляше както ще стане оттук нататък
И падна спейки преди дори да забележиш
Когато това, за което си мислих няма да се счупи
Се счупва твърде скоро.
Когато искаш да направиш нещо нередно, нарочно
Когато залезът влезе в сърцето ти
Ти си аз, аз съм ти
Ла Ла Ла....


Vision of Escaflowne - Hikari no Naka e
Into the Light , В светлината

Ако пусна ръката ти, стисната в моята,
С това, вероятно всичко ще дойде към край, още сега
Каквото исках да знам, и дори какво ме наранява -
Дори тези неща бяха оставени недовършени.
Въпреки това трябваше да искам да пожелая
За теб, да откриеш щастието,
Не мога, твърде съм незрял.
Бърша сълзите си,
но те все още продължават да текат.
Sayonara. ( Довиждане)
Обичам те
Повече от всеки друг
Дори по - дълбоко от небето.
Не плачи.
Ще се срещнем отново, нали?
Но да не мога да те видя
Е нещо, за което само аз знам
Тази съдба, която ние избрахме...
Някой ден ти също ще разбереш
Истинското й значение.
Съкровището от спомени, което направихме
Ще живеят вечно дълбоко вътре в сърцето ми.
Мислих, че то бе красиво нещо,
Думата наричана Надежда
В почти болезнена прегръдка,
Гледам нагоре към теб.
Arigatou.(Благодаря)
Обичам те
Повече от всеки друг
Дори по - дълбоко от мечтите
Дръж ме. Не пуснете.
Но и не промълвай
Дори едно единствено нещо...
Не плачи. Обичам те
Въпреки, че сме разделени далече
Още мога да живея с теб



Vision of Escaflowne - If You
Ако ти

Отвори вратата
Към стая, в която не съм бил никога преди
Броейки из всички книги, четох толкова дълго
Нещо не е в ред
Къде отиде любовна
Ако трябва да заплача
Мислейки за любовта, която усетих вътре
Не разбирай погрешно, нищото е уликата
Аз плача за теб, причина за любовта е истина
Кога любовта
Говори думи за развиващата се болка
Като че ли тез сълзи
Се превръщат в дъжд
Безкрайно успокоявайки морето
За теб и мен
Ако ти си толкова студен
Ако световете само задържат
Ако искаш да навеждаш
Аз съм тук за теб
Ако теб
Кога любовта
Създаде световете над нашата болка
Като че ли тез сълзи
Се превръщат в дъжд
Безкрайно успокоявайки морето
За теб и мен
Ако ти си толкова студен
Ако световете само задържат
Ако искаш да навеждаш
Аз съм тук за теб
Ако теб
Затвори вратата
Защото стаята няма да има повече нужда от нас
Държейки нашите думи
Просто запълва тези книги
Понякога любовта изглежда
Като че ли любовта си е отишла
Така че да не плача
Сега знам, че любовта ни никога няма да умре
Ако разбера причините защо
Кога ти... ако мен и ти...
Знай, че любовта е истинска



Vision of Escaflowne - Kaze ga Fuku Hi
Windy Day , Ветровит ден

Ходейки по красивото синьо море,
Осъзнах отново и отново, че
Се безпокоя за нищо друго,
Освен безсмислени неща.
На този ден с топлият вятър духащ, вчера
Изглежда ужасно заслепен...
Тъжно мъждука...
Но...
Какво мога да направа
Да се науча да се обичам?
Ако се научава
Да се обичам повече и повече, тогава...
Сутринта, която никога дори не виждам преди...
Песента, която никога дори не чувам преди...
“Аз”, които никога дори не съм виждал преди...
Може би мога да ги видя...
Подреждам самодоволни думи...
Въпреки че вървим толкова бързо е добре,
След като нещастни чувства...
... започват да преливат в сърцето ми
Сякаш са били пришпорени...
След като се вдигат толкова много на мен...
Но винаги съм бил различен
От този, които исках да бъда
Това не е който исках да бъда,
Но съм сигурен, че това е аз.
Ако те щеше
Моля, протегни се и ме прегърни
О далечно небе, чувствам се жив
Ще бъда нагледан и защитават от целия свят.
Понякога мисля по този начин, сам.
Ще бъда изоставен от целия свят.
Понякога се чувствам по този начин.
Какво мога да направа
Да се науча да се обичам?
Ако се научава
Да се обичам повече и повече, тогава...
Сутринта, която никога дори не виждам преди...
Песента, която никога дори не чувам преди...
“Аз”, които никога дори не съм виждал преди...
Може би мога да ги видя...
Някой ден навярно.
Много скоро.
Много скоро.



Vision of Escaflowne – Love
Любов

Ако намериш път към любов
Можеш ли да видиш и останеш да обичаш
В знак наричан безбройност
Скицирай ключовете към теб
Протягайки се за пост
Къде някой обича най-много
Както учим по различни начини
Безплатно значи мечтите се сбъдват
Търсейки за стил, грижа без отказ
Това, което казваме въпреки любов
Сблъсквайки се в само отстъпление
Можем ли да видим
Каква може да бъде любовта
Нещо толкова скъпо
Да ценя и дължа и тогава
По толкова много начини да обичаш
Ако реализираме любовта му
Можем ли да видим
Каква може да бъде любовта
Нещо толкова скъпо
Да ценя и дължа и тогава
По толкова много начини да обичаш
Ако реализираме любовта му
Ако виждаш възпламеняващата се любов
До момента да достигам по – нагоре
Можем ли да видим
Каква може да бъде любовта
Нещо толкова скъпо
Да ценя и дължа и тогава
По толкова много начини да обичаш
Ако реализираме любовта му
Можем ли да видим
Каква може да бъде любовта
Нещо толкова скъпо
Да ценя и дължа и тогава
По толкова много начини да обичаш
Ако реализираме любовта му
Нещо толкова скъпоценно
Да ценя и дължа и тогава
Общо толкова много начини на любов
Можем ли да компрометираме истинската любов
Това са тези забавни неща в любовта
В единственият ни начин, по който обичаме
Нашата любов е толкова скъпа
Истинската любов трябва да се цени
Нашата любов е толкова скъпа
Истинската любов трябва да се цени
Нашата любов е толкова скъпа
Истинската любов трябва да се цени
Нашата любов е толкова скъпа
Истинската любов трябва да се цени

Ей 10х много ,ако ги има6 на английски няма проблем ,аз съ6то съм доста добър с преводите ,тъй 4е... мерси оба4е за усилията

Аз бих искал за Escaflowne The Movie, Laputa и Evangelion.
(много ми се иска да си допълня субтитрите всъщност)

Escaflowne

1011
01:31:44,732 --> 01:31:52,540
saigo no egao ga nijinde mienai no

1012
01:31:52,575 --> 01:31:59,096
ikanaide ikanaide koko ni ite

1013
01:31:59,131 --> 01:32:05,618
sora e hikari kakenukete yuku

1014
01:32:13,127 --> 01:32:19,225
konna ni chiisa na watashi dakedo

1015
01:32:20,368 --> 01:32:27,433
anata wo dare yori sei ippai aishita

1016
01:32:27,809 --> 01:32:31,496
arigatou ikutsumo no

1017
01:32:31,531 --> 01:32:35,148
taisetsu na kimochi

1018
01:32:35,183 --> 01:32:40,519
tewata shite kureta yo ne

1019
01:32:42,357 --> 01:32:44,587
"sono toki zutto, watashi wa

1020
01:32:45,026 --> 01:32:47,688
kie kaketa hikoukigumo
wo mite-ita... "

1021
01:32:48,629 --> 01:32:53,482
wasurenaide

1022
01:32:53,517 --> 01:32:58,335
hitori ja nai

1023
01:32:58,506 --> 01:33:08,643
hanarete mo te wo tsunaide iru

1024
01:33:09,350 --> 01:33:19,282
hajimete no koi hajimete shitta

1025
01:33:19,927 --> 01:33:29,302
konna kanashimi ga aru koto

1026
01:33:30,338 --> 01:33:34,409
nanika ga shoumetsu shite
mo nanika ga

1027
01:33:34,444 --> 01:33:37,207
futatabi yadotte

1028
01:33:40,915 --> 01:33:46,087
wakare ni kureta hohoemi wa
tsuyoku ikiyou to yuu

1029
01:33:46,122 --> 01:33:54,927
anata kara no messejii

1030
01:33:56,431 --> 01:34:01,819
itsu kitto aeru

1031
01:34:01,854 --> 01:34:07,207
futari naraba

1032
01:34:07,542 --> 01:34:18,009
tookutemo hitomi mitsumeau

1033
01:34:18,085 --> 01:34:27,790
kibou to yume no subete o kakete

1034
01:34:28,729 --> 01:34:32,825
yakusoku wo shiyou yo

1035
01:34:34,101 --> 01:34:38,299
ano hi no hageshisa wo

1036
01:34:38,940 --> 01:34:42,706
daite

1037
01:34:43,845 --> 01:34:53,982
ashita saku mirai wo ikiru

Neon Genesis Evangelion

1
00:00:01,300 --> 00:00:07,200
<i>Zankoku na tenshi no youni</i>
Like an angel without a sense of mercy...

2
00:00:07,200 --> 00:00:14,600
<i>Shonen yo shinwa ni nare</i>
...rise young boy to the heavens as a legend.

3
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
<i>Aoi kaze ga ima</i>
Cold winds, as blue as the sea...

4
00:00:25,900 --> 00:00:29,600
<i>Mune no door wo tataitemo</i>
Tear open the door to your heart...

5
00:00:29,600 --> 00:00:33,400
<i>Watashidake wo tada mitsumete</i>
But unknowing you seem, just staring at me...

6
00:00:33,400 --> 00:00:37,700
<i>Hohoenderu anata</i>
Standing there smiling serenely.

7
00:00:37,700 --> 00:00:40,900
<i>Sotto fureru mono</i>
Desperate for something to touch...

8
00:00:40,900 --> 00:00:44,700
<i>Motomeru koto ni muchu de</i>
A moment of kindness like that in a dream..

9
00:00:44,700 --> 00:00:48,100
<i>Unmei sae mada shiranai</i>
Your innocent eyes as yet have no idea...

10
00:00:48,100 --> 00:00:51,300
<i>Itaikena hitomi</i>
...of the path your destiny will follow.

11
00:00:52,300 --> 00:00:55,800
<i>Dakedo itsuka kizuku deshou</i>
But someday you'll become aware of...

12
00:00:55,800 --> 00:00:58,600
<i>Sono senaka niwa</i>
...everything that you've got behind you.

13
00:00:59,600 --> 00:01:03,500
<i>Haruka mirai mezasu tameno</i>
Your wings are for seeking out...

14
00:01:03,500 --> 00:01:06,800
<i>Hanega arukoto</i>
...a new future that only you can search for.

15
00:01:07,100 --> 00:01:10,800
<i>Zankoku na tenshi no thesis</i>
The cruel angel's thesis bleeds...

16
00:01:10,800 --> 00:01:14,600
<i>Madobe kara yagate tobitatsu</i>
...through a portal like your pulsing blood.

17
00:01:14,600 --> 00:01:18,300
<i>Hotobashiru atsui pathos de</i>
If you should betray the chapel of your memories...

18
00:01:18,300 --> 00:01:22,100
<i>Omoide wo uragiru nara</i>
...the cruel angel will enter the window of your soul.

19
00:01:22,100 --> 00:01:25,800
<i>Kono sora wo daite kagayaku.</i>
So boy, stand tall and embrace the fire of legend...

20
00:01:25,800 --> 00:01:30,200
<i>Shonen yo shinwa ni nare.</i>
Embrace the universe like a blazing star!

Laputa: Castle in the Sky

455
00:55:24,080 --> 00:55:26,880
Ed Song "Kimi o nosete" - "Carrying you"

456
00:55:09,720 --> 00:55:10,840
The reason the horizon shines

457
00:55:10,875 --> 00:55:11,960
ano chiheisen kagayaku no wa

458
00:55:17,360 --> 00:55:18,640
is that somewhere it's hiding you.

459
00:55:18,675 --> 00:55:19,920
dokoka ni kimi o kakushite iru kara

460
00:55:25,040 --> 00:55:26,280
The reason I long for the many lights

461
00:55:26,315 --> 00:55:27,520
takusan no hi ga natsukashii no wa

462
00:55:33,680 --> 00:55:35,000
is that you are there in one of them.

463
00:55:35,035 --> 00:55:36,320
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara

464
00:55:41,360 --> 00:55:41,360
So, I set out, with a slice of bread,

465
00:55:41,395 --> 00:55:43,680
saa dekake you hitokire no PAN

466
00:55:49,040 --> 00:55:50,220
a knife, a lamp, stuffed in a bag.

467
00:55:50,255 --> 00:55:51,400
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde

468
00:55:58,600 --> 00:55:59,800
Father left me his burning desire.

469
00:55:59,835 --> 00:56:01,000
tou-san ga nokoshita atsui omoi

470
00:56:06,280 --> 00:56:08,680
kaa-san ga kureta ano manazashi

471
00:56:13,960 --> 00:56:16,440
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite

472
00:56:22,600 --> 00:56:23,840
Shining eyes, twinkling lights.

473
00:56:23,875 --> 00:56:25,080
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

474
00:56:30,240 --> 00:56:31,440
The earth turns, carrying you,

475
00:56:31,475 --> 00:56:32,640
chikyuu wa mawaru kimi o nosete

476
00:56:37,920 --> 00:56:39,160
carrying us both who'll surely meet.

477
00:56:39,195 --> 00:56:40,400
itsuka kitto deau bokura o nosete

478
00:57:00,960 --> 00:57:02,140
Father left me his burning desire.

479
00:57:02,175 --> 00:57:03,320
tou-san ga nokoshita atsui omoi

480
00:57:09,600 --> 00:57:11,960
kaa-san ga kureta ano manazashi

481
00:57:17,240 --> 00:57:19,760
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite

482
00:57:24,920 --> 00:57:26,160
Shining eyes, twinkling lights.

483
00:57:26,195 --> 00:57:27,400
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi

484
00:57:32,600 --> 00:57:33,780
The earth turns, carrying you,

485
00:57:33,815 --> 00:57:34,960
chikyuu wa mawaru kimi o nosete

486
00:57:40,280 --> 00:57:41,500
carrying us both who'll surely meet.

487
00:57:41,535 --> 00:57:42,720
itsuka kitto deau bokura o nosete

Edit: Мерси Shanara

за жалост не мога да превеждам от японски
бива ме само с английския, но ще се опитам да ти помогна за това, коет ми даде

Vision of Escaflowne – Sora
Sky , Небе

В тъмнината
Драконът се събужда.
Драконът се пробужда.
До сърце, което е
Сковано от студ
Драконът взима.
С теб на моя страна
Драконът спи.
На драконово крило твоите
Желанията ще скачат.
Ла Ла Ла....
Желанията ти могат
Да донесат до разрушително бъдеще
Ла Ла Ла
Или могат да донесат спасение.
В тъмнината
Драконът се събужда.
Драконът се пробужда.
До сърце, което е
Сковано от студ
Драконът взима.

-----------------------------

Vision of Escaflowne – Tomodachi
Friends , Приятели

Чудя се как беше с теб?
В студеният вятър,
По размишлявах малко.
Подпряхме де на клон и говорихме, нали?
Тялото ми започна да се охлажда,
И докато слънцето залязваше,
Свърших с плач
И както ако то ме предпазваше
Те дойде и стоя тихо до мен,
Нали така?
Почувствах се, все едно
Очите ти отразяват чудесен свят.
Ти ме научи как да сънувам
И продължително и подобно.
Казах ти, само малко преди това
Дори ако бъдем разделени
Няма да забравя
Нашите мечти, така че...
... въпреки, че съм далеч от теб,
Не искам да се откажа.
Дори ако винаги сме били съперници.
Нямам нужда да чувам каквито и да е новини,
Обичан приятелю.
Не казвай на някой друг
Моите най - предни мисли.
Ще се срещнем още веднъж, нали,
Обичан приятелю.
Няма да те забравя,
Обичан приятелю.

-------------------------

Vision of Escaflowne - You're Not Alone
Не си сам

Ходих толкова дълго
Не мога да си спомня - къде бе моят дом?
Техните далечни лица избледняват далеч
Винаги съм сам.
Мога да покажа усмивка
Не трудно е да се направи.
Мога да имам силата, за да продължа
Но понякога искам се откажа от всичко.
Когато небрежността не е тяхна игра
Преподавам давайки любов.
Висока планина изглежда по – висока, безкрайна
Когато има камъчета в краката ти.
И ако трябва все още да изпаднеш в отчаяния
Има едно нещо, останало да повярваш
Аз лежа завинаги в сърцето ти.
Нищо не е по-смело от честност
Моя живот е вярата ти в мен.
Ще бъда там, когато имаш нужда от мен
Не трябва да се криеш от мен.
Какво чувстваш сега
Аз запълвам душата ти
Ще търсим заедно съдбата
Бедите имат край.
Ние продължаваме ръка за ръка
Не си сам.
Хората, търсещи отчаянието извън себе си
Се хващат в мисленето за каквото помага
И аз също забравих, че любовта съществува
В мен както в тези, които аз исках
Сега те чувствам.
Ще бъда там, когато имаш нужда
Ще живеем заедно.
Нищо не ни препречва пътя
С вяра в душите ни.
Ще търсим заедно съдбата
Бедите имат край.
Ние продължаваме ръка за ръка
Няма да забравим, че си имаме един другиму.
Никога!
Любовта е в сърцата на всички
Не си сам!

-------------------------------

Vision of Escaflowne – Yubiwa
Ring , Кръг

Както сълзите продължават да преливат
Една след друга
Не мога да видя последната ти усмивка през петното им.
Моля не си отивай, моля не си отивай... останете тук.
Светлината се разпростира през небето.
Дори този нищожен аз
Те обича повече от всеки, с цялата си душа
Благодаря ти за всичките
Скъпи чувства,
Които ми даде
"Когато си тръгна, аз бях...
Моля те, не забравяй. Не се сам!
Дори ако сме разделени,
Все още можем да продължим ръка за ръка.
С първата си любов, която първа реализирах
Там, където може да бъде такава печал
Дори ако нещо се загуби надалеч, нещо ще
Живее още веднъж.
Когато ми даде усмивка, докато се разделихме, то беше
Твоето съобщение към мен
Истински да живея с цялото си сърце.
Просто знам, че някой ден отново ще се видим
Ако сме заедно,
Дори ако сме разделени,
Можем да се взираме един другиму в очите
Нека да заложим всичко на надеждите и мечтите си
Нека да си обещаем един другиму
Че ще се държим за интензивността,
Която почувстваме онзи ден,
И живеем бъдещето,
Което цъфти в утре.

--------------------------

Vision of Escaflowne - Vision of Escaflowne
Видения за Ескафловне

Ескафловне...
Както Гайя бе родена, той,
Който, също бе роден
Неговият гняв кара земята да трепери,
Предизвиквайки бури от небесата
Ескафловне...
Както Гайя бе родена, той,
Който, също бе роден
Причинява сълзи в умовете от мъжете,
Чисто сърдечният бял дракон

мисля, че това е името на песента, но не съм 100% сигурна

Neon Genesis Evangelion - Zankoku na Tenshi no TE-ZE
Cruel Angel's Thesis

Като ангел, без капчица чувство за пощада....
... надигни се младо момче до небесата като легенда
Студени ветрове, сини като морето.....
Сълзи отварят вратата към сърцето ти...
Но незнаейки ти просто ме гледаш...
Стойки там усмихвайки се успокоително
Отчаян за нещо да докоснеш...
Миг на любезност като тази в сън...
Невинните ти очи все още нямат и идея...
... на пътя, където съдбата ти ще следва.
Но някой ден ще си наясно с...
... всичко, на което имаш зад себе си.
Крилата ти са, за да търсиш...
... ново бъдеще, за което само ти може да търсиш.
Жестоките ангелски thesis кървят...
... през портал като пулсиращата ти кръв.
Ако трябва да предам параклиса да спомените ти...
... жестокият ангел ще влезе през прозореца на душата ти.
Така че момче, застани прав и прегърни огъня на легендата...
Прегърни вселената като пламтяща звезда!


Онзи частичен превод, който си ми дал не ми вършеше особено добра работа. Открих песента в този сайт и превода, който ти давам е от там.
http://www.animelyrics.com/anime/laputa/kimionosete.htm

Laputa: Castle in the Sky
"Kimi o nosete" – Putting On You

Причината хоризонта за блести
е че някъде там се криеш ти.
Когато видя много светлини,
Се чувствам скъп, защото
ти си една от тях
Нека да тръгнем, взимайки раницата
С парче хляб, нож и лампа.
Този дълг, даден ми от баща ми.
Видът, даден ми от майка ми.
Земята се изплъзва, криейки те.
Очите блестят и светлините трептят
Земята се изплъзва, леко удряйки те.
Удряйки ни кой ще се срещнем някой ден.
Този дълг, които баща ми ми остави.
Този вид е който майка ми ми да де.
Земята се изплъзва, криейки те.
Очите блестят и светлините трептят
Земята се изплъзва, леко удряйки те.
Удряйки ни кой ще се срещнем някой ден.

Ragnarok - Love Forever
Любов завинаги

Мърморейки "Довиждане"
Обръщам се, за да застана
Пред плачещото ти лице
Определено ще върна
За да се срещна със синьото небе
Ако бях облак, плаващ в небето
Щях да достигна до теб
Искам да ти покажа
В това небе, този облак
Го преследват
Сбогом, онзи ей там
Мисля си за теб
Мечтая за бъдещото щастие
Затова никога не мога да забравя
Нашата любов и мечти
Любов завинаги
Шепнейки "Добро утро"
Когато се събуждаш сутрин
Определено ще чакам
То е синьото небе, което ти показвам
Ако бях птица на небето
Щях да долетя до теб
Защото искам да те достигна
В това небе, този облак
Сбогом, онзи ей там
Мисля си за теб
Вярвам в денят, когато ще се срещнем
Затова заради този ден
Нашата любов и мечти
Любов завинаги
Ще търсим заедно съдбата
Бедите имат край.
Ние продължаваме ръка за ръка

---------------------------

Tsubasa Chronicle – Amrita

Слушаx и можеш да чуеш далечният звук
От някой, тананикащ позната песен,
Искайте свещен нектар, като сън
Позволи ми да спя, обграден от него
Защо е светът е отмит
В противоречия и безпомощност?
Падащи звезди, които валят право надолу
По тялото ти, на раменете ти, са AMRITA
Любовта ти може да почувства нощите,
Когато самата земя плаче
Ако раните ти те нараняват,
Изстреляй мечтата си като стрела към небето
Когато сребърния дъжд започне да вали,
Си помислих, че е част от мен
Моля те, при преминаването на времето
Звукът от дъждовните капки ехти през хоризонта,
Нещо определено - това,
В тези дни, беше AMRITA
Когато сребърния дъжд започне да вали,
Си помислих, че е част от мен
И изсуших сълзите си
Падащите звезди се изливат направо надолу
И стават дъждът, които пада върху теб... AMRITA

------------------------

Tsubasa Chronicle - You are my love
Ти си моята любов

Целунете ме сладко
Спя в мълчание
Съвсем сама, в лед и сняг
В мечтата си, извиквам името ти
Ти си моята любов
В очите ти аз търся паметта си
Изгубена напразно
Толкова далеч в пейзажа
Дръж ме здраво,
И закълни се отново и отново
Никога няма да бъдем разделени
Ако можех да докоснеш перата ми, меко
Ще ти дам любовта си
Ние тръгваме в тъмнината на нощта
Навън към морето
Да се открия там
Да те открия там
Обичай ме сега
Ако се осмеляваш....
Целунете ме сладко
Спя в мълчание
Съвсем сама, в лед и сняг
В мечтата си, извиквам името ти
Ти си моята любов
Любов моя....

Blue Seed - Carnival Babel
Мистериозно Т.О.К.И.О

Карай го леко Опасна нощ
Мистериозно Т.О.К.И.О
Вземи ме Лисича нощна игра
Лунното сияние замръзва отгоре,
Поканвайки ни в нова нощ
Роговете са показани на удара на студения град
Лабиринта има тишина, по – скучно и от самотата
Оставяйки тялото си за удоволствие,
Тази нощ ще блестя в океана от осветление
Синьото, син момент започна да се топи
Бъдещето ми се надига свободно
Животът блести силно като светлина,
После изгаря
Пътищата преливат с шумове и стъпки
Падайки в монопол, изпорен от плуването сред облаците
Магазинните прозорци на сградите са украсени с лъжи,
Реалността е просто предварително боядисване
От нетърпение изчезвайки от мрак в мрак
Синьото ми, синьо сърце започна да се топи
Посред дъжда от болезнени сълзи
Животът блести силно като светлина,
После изгаря
Мистериозно Т.О.К.И.О
Карай го леко Опасна нощ
Мистериозно Т.О.К.И.О
Вземи ме Лисича нощна игра
Синьото, син момент започна да се топи
Бъдещето ми се надига свободно
Животът блести силно като светлина,
После изгаря
Синьото ми, синьо сърце започна да се топи
Посред дъжда от болезнени сълзи
Животът блести силно като светлина,
После изгаря

----------------

Bleach – Houki Hoshi
Race the Dream
Надбягвайки мечтата

Сам, погледнах към небето и видях комета,
Въпреки че избухна неочаквано, изчезвайки в момента,
Сърцето му бива наранено с мисли за теб
Точно сега искам да бъда с теб,
Но не мога да прескоча небесата така че...
Може би ако можех да стана комета,
Можех да скоча през небесата към теб
Няма значение какво утре ще дойде,
Щом една комета е винаги неразрушима
Това чувство е силно.
Не ми харесва, когато вали. Когато навън е затъмнено.
Спомням си това, което каза, дори сега.
“На нощното небе, след дължа, разкрасени,
Звездите се показват”
Обмисляйки това, аз също започнах да харесвам дъжда...
Може би ако можех да стана комета
Преливащата светлина ще падне,
Значи всеки път, когато времената са тъжни
Ти, които гледа към нощното небе
Ще да се усмихне и, като кометата, иска да блести повече.
Какво ти все се бориш със самият себе си?
Да бъде да теб е нещо, което не мога да направя, но....
Може би ако можех да стана комета,
Можех да скоча през небесата към теб
Навярно, без неуспех, щях да те достигна,
В този момент на светлина
И ти, сега осветено небето ще се върти.
Ако можех да стана комета,
Навярно щях да се издигна до теб
Без значение времето

---------------------------


Mai Hime - It's only the fairy tale
То е само приказка

Коя са тези малки момичета от болка
току-що хванати в замък на тъмна страна на луната
Дванадесетте от тях, блестящи ярко напразно
Като цветя, които цъфтят току-що веднъж в години
Те танцуват в сянката
Като шепоти на любовта
Сънувайки едва за място
където те са свободни като гълъби
Никога не им позволиха
Да обичат в тази прокълната клетка
То е само приказката, на която те вярват
Никога не им позволиха
Да обичат в тази прокълната клетка
То е само приказката, на която те вярват



Chobits - Let Me Be With You
Позволи ми да бъда с теб

За да съм сигурен, че двамата ни ще се срещат,
Хвърлих заклинание
Нашите ръце нежно са докосват,
И след това поглеждаш към мен, усмихвайки се
Преструваме си, че не осъзнаваме как истински се чувстваме
И неочаквано, ние се влюбихме
Позволи ми да бъда с теб
Позволи ми да бъда с теб
Позволи ми да бъда с теб
Аз искам да те държа здраво
Досега, неспособен да го кажа, аз просто се криех на него
Аз съм само временен силен, онова е всичко
Моля те вижте чрез него
Просто чакайте още пет минути
Докато ние можем да се срещнем
И след това ние ще се влюбим
Позволи ми да бъда с теб
Позволи ми да бъда с теб
Позволи ми да бъда с теб
Аз просто искам да плача
Кога пуснахме нашите присъединени се към ръце
Това ме тревожи
Това ме тревожи
Позволи ми да бъда с теб
Позволи ми да бъда с теб
Позволи ми да бъда с теб
Просто искам да те държа
Просто искам да те държа