Това е по-досадна работа от колкото мислех ~_~
Ем, но все пак я започнах, щото ако не я почна, не мога да очаквам да я свърша  Обаче откривам грешки и пропуски тук таме, тъй че веднъж като се приключи тази листа, после няколко години тряя я оправяме ^^"Тa да постна до момента до къде съм:
_______________________________
___________________________________
________________________________________Манга звукови ефекти.
Отбелязвам, че при катакана-та и самото изговаряне, може да има разминаване. Аз пиша как се изговаря/чува/пише и какво означава, а не как буквално се чете. Някъде може и да съм обяснил по енерция, нз...
A(ア)_______________
a、 ア - като при нас си е просто 'а' (о, у, ах)
а!、 ア! - изненада, аларма, облекчение, уплаха. Може да е и aaaa! アアアア! което е същото, но с повече ефект.
аа、 アア - да, добре, разбира се. Среща се и като ウン(мм).
аан、 アアアン - при отваряне на уста.От "кажи Ааа" - това "Ааа"
aн, аан、アアアン - обикновен израз на емоция, като 'а!'.
ачча、 アッチァ - оппа, упс, бегло разкаяние.
аги аги、 アギアギ- хап хап, гризене, разяждане, хапене
агу агу、 アグアグ- хап хап ~
ахаха~、アハハ~ - хахаха, смях
арайотто, хорасатето アラヨット、ホラサテト - хопа, айде хоп, при извършване на лека физическа дейност.
Б(バ、ビ、ブ、ベ、ボ)________________
ба, бан, баши, башито, бадон、バ、バン~、バシ、バシト、バドンン~ - буф, тряс, буум, това са звуци на гърмежи, експлозии, удар и т.н.
баччи、バッチ - 'счуп', звук на пропукване, напукване или счупване
багу,баки、バグ、バキ - удряне, сблъскване или мн силен шум
бан、バン - ползва се и при случаи в които се подчертава, че се е случило нещо важно или атрактивно
барабара, バラバラ - троп-троп, дрън дрън - дрънчене или тропане/хлопане/чукане
барибари, порипори, корикори,バリバリ、ポリポリ、コリコリ - хруп хруп, хрус хрус, круп круп- съответно - дъвчене на чипс, на бисквитки, на карфиол.
барибари、バリバリ - драск драск - драскане
барибари、バリバリ - пук пук, прехвърчане на искра, електричество,блещукане
баса、バサ - шш шш - шумолене от приплъзване на хартия или дрехи
башан、バシャン - средно шумно гмуркане
батан、バタン - отново удар/сблъсък, обикновенно при падане.
батан、バタン - тряс, тряскане на врата
бачири、バッチリ・ばっちり- точно, правилно
бечо、ベチョ - изпускане на нещо лепкаво.
бее、ベエエ - плезене
беро、ベロ - забелване
бероберо、ベロベロ - лижене
бетари、ベタリ - хора или обекти, които са залепнали...
бетобето, ベトベト - лепкаво
би, биии、ビ、ビイイイ - висок женски писък.
бичабича、ビチャビチャ - слабо шумно гмуркане
бичибичи、ビチビチ - шумно, звучно
бику, бикун, биккун、ビク、ビクン、ビックン - изненада
бири、ビリ - електричество
бирибири、ビリビリ - разкъсване(дрехи, опаковка от чипс)
бирон、ビロン - изплезен език
биши、ビシ - пляс, сляп, звук от пляскане на въздуха, замахване, удар или пляскане, в зависимост от предназначението.
бо、ボ - огън, като звука от включена горелка(хууш?)
бочан、ボチャン - мии тва е някаква игра от "67ма нз o_O
бочибочи、ボチボチ - нещо ставащо постоянно, като капене на вода
бокан、ボカンー - изненадващ удар/сблъсък
бокетто、ボケット - звук от газирене, освобождаване...
боко、ボコ - варене, кипене, или 'пуп'
бон、ボンー - звук от магическа трансформация или поява
босабоса、ボサボサ - лентяйстване
бособосо、ボソボソ - вид мрънкане
бота、ボタ - капене, на кръв примерно
ботобото, боте、ボトボト、ボテ - падане
ботсу、ボツ - хлуш, звук от профучаване
бучи、ブチ - щрак, шляп
бучибучи、ブチブチ - разкъсване
бучу 、ブチュ- целувка
буку 、ブク- подуване
буку ブク - кипене
вуи(буи)、 ヴイ- \/, победа, v-sign, мир
бунчачача ブンチャチャ - музика ~_~
бун ブン - биене
буун、ブウーン - звук от насекомо
буран、ブラン - държане
боророро、ボロロロ - мотор, шумен автомобил
буру、ブル - тресене на глава
бусу、ブス - нещо пушещо
бусубусубусу, усуто、ブスブスブスブス、ウスト - мърморене
буУа ブワー - експлозия
буйобуйо、 ブヨブヨ - поглъщане
бвахахаха、ビワハハハハ、ビャハハハハ - зъл змях
бю、ビュ - бързо движение.
В(ワ、ウィ、ウ、ウェ、ヲ)__________________
Имайте предвид, че оригиналному 'в' няма, тъй че звуците може да са (バ、ビ、ブ、ベ、ボ), ако е по-стара мангата.
Г(ガ、ギ、グ、ゲ、ゴ)___________________
га、ガ - удар, сблъсък
габа、ガバ - хващане, грабване
габагаба、ガバガバ - жабуркане, бълбукане
гача, гачари、ガチャ、ガチャリ - щракането от някакво отваряне(врата, ключалка, сандък...)
гахахаха 、ガハハハハ - зъл смях
гакин ガキンン - шумен сблъсък
гаку ガク - трепет
гакури, гакунто, гакун ガクリ、ガクント、ガクン - падане, сриване
гапу 、ガプ - голяма захапка
ган ガン - откриване/показ, обикновенно не мн лицеприятен
ГААА-Н ガーン- голямо разкритие
ганган ガンガン - силно или насилствено действие
гарагара, гаран ガラガラ、ガラン - тракане, дрънчене
гаса, госо ガサ、ゴソ - шумене, тихо движение
гашан, гашин ガシャン、ガシン - удар, стъпкване
гаши ガシ - грабване
гашшири ガッシリ - солидност
гата, гатан ガタ、タガン - звук от шок след разкритие <_<
гата, гатан ガタ、ガタン - припадане
гатсугатсу ガツガツ - нагъване на ядене
гая ガヤ - звук от тълпа
гебо ゲボ - повръщане
гефу ゲフ - уригване
гехо ゲホ - кашляне
геннари ゲンンアリ - изтощеност
гешигеши ゲシゲシ - звук от дрехи
гиги гиее ギギ、ギエエエ - звук от създаване на зли планове #_#
гику, гиккури ギク、ギックリ - изненада
гин ギンン - зяпане на нещо(като джи~)
гира ギラ - блестене
гиригири ギリギリ - драскане
гогогого ゴロゴロゴロ - заплаха или атмосфера на такава
гочин ゴッチン - удар (оф на български имаме само една дума за impact, hit, collision и т.н. ~_~ )
гоху ゴフ - кашляне, задавяне
гохо, гохон ゴホ、ゴホン - дълбоко кашляне
гоку, гокун ゴク、ゴクン - преглъщане
гооооо ゴオオオオ - ръмжене, може и звук от огън
горо, горон ゴロ、ゴロン- търкаляне ('ко сте играли Zelda - Горо може да се оприличи изцяло с Гороните)
гоши ゴシ - забърсване, чешане, търкане
госо ゴソ - шумолене
гоун ゴウン - звук от миеща машина
говагова ゴワゴワ - подушване
гу グ - дърпане, хващане
гуу グウ- звук от спане (zzZzzz)
гууу グウウウ~ - звук от стомаха ви, когато сте гладни
гуча グチャ - смачкване, премазване
гучигучи グチグチ - .. ъъ мокър звук <_<
гуи グイ- преглъщане, сграбчване
гуня グニャ- внезапна ментална реализиация
гуон グオン - звук от изсушител
гуоооо グヲオオ - ръмжене
гура グラ - бъзро придвижване
гуша グシャ - смачкване
гуссури グッスリ - дълбок сън
гутта グッタ - накуцване
гузу グズ - плач
гвахахаха グァハハハ - зъл смях
гя ギャ - пищене
гяаа гяаа ギャアア、ギャアアア- плачене, реване
гьо ギョ - шок
гю, кю ギュ、キュ - грабване, завъртане
гюууу, гюуун ギュウウギュウン - бъзро движение
Д(ダ、ヂ、ヅ、デ、ド)___________________
дадада, даааа ダダダ、ダアアア - бягане (също и дододо/тататата)
дан ダン- бум, внезапен удар, взрив
дарадара ダラダラ - продължително капене на нещо като кръв, пот..
дередере デレデレ - свободно, отпуснато
джии(и~) ジ~(じ~)- зяпане
до ド - голям удар, удар на сърце(доста силен)
до до до до ドドドドド - стъпки, бързи удари
доби ドビ - пропуснат ритник
докидоки ドキドキ - сърцетуп, обикновенно от романтично потекло
докун ドクン - по-силен сърцетуп
ДОН(НН) ドンンンン - ГОЛЯМ удар/взрив~
дон ドン - понякога се добавя като драматичен ефект- звън на камбана примерно
дондон ドンドン - продължително действие
допю ドピュ - бликване (на кръв примерно)
дорон, дороронпа ドロン、ドロロンパ - звук от магическа трансформация
доря ドリャ - звукът който се издава при атака(също така ория, оря, сория, соре)
доса ドサ - нещо тежко, удращо се в пода
дошин ドシン - удар
дошшу ドッシュ - срязване на кост
E(エ)___________________
е! е? ヘ!ヘ?え?!- ползват го за нашето "А!" А? и принципно се пише и почти чете 'хе'
е, ееееее エエエエ?- плач (нашето уааа(フワアアアアア))
еето エット、えっと、えええっと - ааами, ъмм, ъъ, ммм - при мислене какво да се каже
ехен エヘン- =ехем, кашльок и подобни
еи エイ - пискане, кряскане
Х(ハ、フ、ヒ、ヘ、ホ)_____________________
ха ハ - звук от изненада, поемане на дъх, паника, шок или реализация на действие
ха, хааа хааа ハ、ハアアハアアア- издишване на пара, мъгла
хаккири はっきり- ясно(дъъ т'ва не е звук а дума <_<)
хаму ハム・はむ- захапване, сдъвкване
харахара ハラハラ - нежно падане
хата ハタ - тих, мек шум от падане
хаухау ハウハウ - плускане
хехехехе ヘヘヘヘヘ - вид смях
хенахена ヘナヘナ - изтощен
хеншин ヘンシン・へんしん - трансформация(т'ва също е дума >_>)
херохеро ヘロヘロ - безгръбначно
хета ヘタ - сриване, състояние на отчаяност или изтощеност
хиее ヒイエエ - уааа
хиии ヒイイイ- пак вид писък
хихиин ヒヒン- цвилене
хику, хикухику ヒク、ヒウヒク - треперене от злоба или по-често сълзене
хику ひく・ヒク - хълцане
хирихири ヒリヒリ - продължителна болка
хисохисо ヒソヒソ - прошушване, шептене
хияхия ヒヤヒヤ - тревога, страх
хн フン~ - хъм, хмф, ф!, хъх и подобни
хохохо ホホホ - дамски смях
хокахока ホカホカ - топлота
хонобоно ホノボノ - мирно, хармонично
хооооо ホオオオ - вятър
хотехоте ホテホテ - кретане, несигурно вървене
ху, хуа (фу фуа) フ、フア - въздъхване
хухуху, фуфуфуфу フフフフ- странен смях
ху-ее フーエエ- плач
хункахунка(функафунка) フンカフンカ - подуш подуш
хйой, хйоко ヒョイ、ヒョコ- внезапно движение
хйу, хйун ヒウ、ヒュン- бързо движение(звука от всцепление с въздуха)
хйуууу ヒュウウ- студен, самотен вятър
Ф(ファ、フ、フィ、フェ、フォ)___________________
имайте предвид, че фу(フ) и ху(フ) са едно и също(чак в новата катакана има ф-та и в-та), тъй че имайте едно на ум като четете звуците.Може да са (ハ、フ、ヒ、ヘ、ホ).
фуа, фува, фа, фура フア、フワ、ファフラ- прозяване (фъ-то почти не се чува де)
фу, фуа(ху хуа) フ、フア(フ、フア)- въздишка
фуфуфу フフフ (ふふふ)- хухуху, вид зъл смях
фукифуки フキフキ - забърсване, почистване
фуми フミ - стъпка, тропот (и-то не се чува)
фуму フム - хмм, хъъм (у-тата в този звух ХИЧ ги няма)
функафунка フンカフンカ - подуш,подуш
фура フラ - течение, замаяност, клатене, трепет
фуса フサ - мека коса или звук от пипането й
фува, фувато フワ、フワト - нежно движение/действие
фвахахаха フワァハハハh- зъл смях
Ч(チャ、チ、チュ、チェ、チョ)___________________
Ам трябва да отбележа, че "Ч" е просто подраздел на "Т". От 'та,ти(чи), ту(тсу), те, то' сричките.
чапон, чапу チャポン、チャプ - пльок, воден звук
чара чара チャラチャラ - тракане, тропане, дрънчене
чи, ч' チ!ち’- звука от прищракване с език(нещо като клик), който се ползва за 'пфу', 'подяволите' и подобни
чичичи チチチ - викане на котка
чи чи チチ - остър висок шум
чира, чирари, чирон チラ、チラリ、チロン - бързо оглеждане
чири чири チリチリ - вълнисто, студено, потрепване от студ
чияхоя チホヤ - пресилване, преувеличаване
чокичоки チョキチョキ - рязане с нож или ни смучене, засмукване
чун чун チュン チュン- чуруликане, цвърчене
______________________________________________
________________________________________
_________________________________
|
).gif)
=))=))=))=))
)
ops:
Уау! Евалата просто! Само като минах с един бърз поглед забелязах едно което мисля че е грешка. Лижене доколкото знам е перо перо, а не беро беро...няма да обяснявам от къде го знам