Дата и час: Пет Яну 19, 2018 6:14 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 2 [ 16 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Съб Ное 11, 2017 5:37 pm 
 
 

Регистриран на: Съб Ное 11, 2017 5:31 pm
Мнения: 11
Тъй като списанието спря излизането на сериите му, но ги беше превело ми се иска да го догледам с българско аудио, но никъде не мога да го намеря.
Лицензирано е тук, но след като дори не може да се закупи по нормалният начин как би трябвало да го изгледам?

Ако някой може да ми извади отнякъде скътано копие ще се радвам.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Съб Ное 11, 2017 11:48 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 11923
Мисля, че като закриха списанието продължиха да си продават DVD-тата. Просто беше обща сделка, а не че списанието е организирало дублажа.
Даваха го и със същия дублаж по няколко телевизии...последно Super 7, която също я закриха.

Апропо, оригиналният дублаж винаги е най-правилният вариант.
И да не ти харесва, той е най-близко до идеите на създателите.
Ако не се лъжа и в DVD-тата е имало избор на дублаж и дали да се виждат субтитри.



_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Съб Ное 11, 2017 11:52 pm 
 
 

Регистриран на: Съб Ное 11, 2017 5:31 pm
Мнения: 11
Да, има субтритри и може да си избираш дублаж.

Добре къде са 7-12 дисковете?

Искам да се сдобия с дублажа по един или друг начин.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Нед Ное 12, 2017 12:42 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 11923
Ми виж по разни каталози дето се продават дискове (Orange, други книжарници?), ако все още има такова нещо. За телевизия вече е късно (да си гледал навреме, въртяха го всеки ден), мисля че ме го дават вече никъде.
По Netflix трябва да я има brotherhood версията, но подозирам не в българския каталог, дето бил безумно изрязан.



_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Нед Ное 12, 2017 12:45 am 
 
 

Регистриран на: Съб Ное 11, 2017 5:31 pm
Мнения: 11
Търся единствено и само с българският дублаж. С другите мога да се набавя и от amazon/ebay, мерси.
По кои каталози? Всичко което намирам е до диск 6 (които имам и иронията е че ги има нарисувани и другите обложки на дисковете, както и колко броя ще са). Дисковете 7-12 липсват навсякъде, ако имаш някакви идеи и каталози, където може да ги има ще съм благодарен.

//offtopic - Други анимета с български дублажи къде също мога да намеря? Виждам в темата Ви само такива със субтитри. Или горе-долу другият ми въпрос е кои анимета са превеждани с дублаж.

ПП: В orange има само диск 1.

ПП2: Предимно съм обърнал интернета, тука ми е последният резорт, в който търся някой да ме открехне за нещо, което съм пропуснал и ако може да ми даде директен линк или сведение за това къде могат да бъдат намерени 7-12, или да бъдат изтеглени… Въпреки че не съм фен на пиратството, изобщо.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Нед Ное 12, 2017 1:05 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 11923
Цитат:
Търся единствено и само с българският дублаж.

Duuuh.

Цитат:
По кои каталози?

Като гледам този в Озон, май наистина не са издавали отвъд 6-ти.
Явно не е имало интерес.
Единственият вариант е бил ТВ, ма вече не го дават.
Питай някой твой познат с Netflix, може там да ползват същия дублаж, ако въобще е в каталога.

Цитат:
Други анимета с български дублажи

Положението е същото ТВ, освен FMA май бяха дублирали само D Grey Man и Darker Than Black първи сезон.
Тези по Cartoon Network и БНТ също.
Май дискове на Гибли бяха с дублажи, както и същите по ТВ.
Всичко останало - Naruto, DBZ и пр. субтитри.



_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Нед Ное 12, 2017 1:13 am 
 
 

Регистриран на: Съб Ное 11, 2017 5:31 pm
Мнения: 11
Добре ще изчакам и други варианти, тъй като ми бяха споделили, че са „изтекли“ в интернета.

ПП: Нямам познат с netflix.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Нед Ное 12, 2017 2:07 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 11923
Цитат:
и други варианти

Съмнявам се да са изтекли, защото това не е точно детско сериалче, че някой да има истинска нужда от дублаж.
Най-вероятно да има изтекли с такъв Ю-Ги-О, Покемон, Бакуган, онова с пумпалите и тямподобни реклами за играчки.

Цитат:
Нямам познат с netflix.

Моите познати с такъв акаунт са все отвъд океана или в Западна Европа, а там достъпните каталози са различни.
Но си мисля, че ако у нас има достъп до стария FMA, определено ще са взели дублажа от ТВ-то.

Сетих се за още заглавия с български дублаж, които съм засичал по телевизията - Самурай 7, онова с граф Монтекристо в бъдещето и алтернативните Ромео и Жулитета.
Филмът Steamboy май също беше с дублаж.

Ако се върнем назад, ще изскочат още.



_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Нед Ное 12, 2017 4:18 pm 
 
 

Регистриран на: Съб Ное 11, 2017 5:31 pm
Мнения: 11
Ще изчакам мнение и на друг.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Нед Ное 12, 2017 8:19 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 11923
Мнение няма да помогне, трябва информация. :D



_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Пон Ное 13, 2017 4:28 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 4986
Местоположение: Outer Heaven
Не знам до колко те устройва, но във vbox7 има всичките епизоди с българското аудио. Само че не те съветвам да ги гледаш, както и споменатите Darker than Black и D.Gray-man, защото аудиото е ужасно и не е синхронизирано по никакъв начин с репликите на героите, а дубльорите говорят върху оригиналното аудио.



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Пон Ное 13, 2017 4:52 pm 
 
 

Регистриран на: Съб Ное 11, 2017 5:31 pm
Мнения: 11
lovelyangel666 написа:
Не знам до колко те устройва, но във vbox7 има всичките епизоди с българското аудио. Само че не те съветвам да ги гледаш, както и споменатите Darker than Black и D.Gray-man, защото аудиото е ужасно и не е синхронизирано по никакъв начин с репликите на героите, а дубльорите говорят върху оригиналното аудио.

Досега ги гледах във Vbox, освен изпуснати реплики и смешни преводи(точно заради това, което искам, както и омешана история — 6 години = 11 години[пп: това и в оригинала е така]).
Иска ми се да направя някакъв разбор на този превод, защото ми е интересно колко добре и колко зле едновременно е направено.

Любимото ми в превода обаче е че Фюрера е генерал, главнокомандващ, фюрер, президент и още 20 титли(в анимето го наричат само фюрер, но в българският превод може да чуеш сигурно и че е Пекаря Брадли)


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Вто Ное 14, 2017 10:54 am 
Аватар
Feed you with a kiss

Регистриран на: Нед Апр 23, 2006 11:49 am
Мнения: 3459
Местоположение: Daten City
Бтв, по темата за заглавия с бг дублаж, до колкото знам в момента по Сънчо дават някакво 3-минутно аниме :lol:
Предполагам не ти върши работа, но реших да го спомена, тъй като все пак влиза в критериите с:
Като цяло по БНТ е имало аниме заглавия на няколко пъти, които да не са "реклама на играчки" както се изрази Велуш, но до колко ги има в нета не ми е известно.
Помня, че даваха ДоРеМи и понеже явно не са имали версия без репликите на японски, бяха изрязали 90% от музиката, понеже не са могли да разделят аудиото :bash:



_________________
lovelyangel666 написа:
Bastor написа:
My topical Trump joke did nothing? I mean come on guys, I'm trying out here.

>throwing political jokes at mentally disabled people who watch chinese cartoons
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Вто Ное 14, 2017 10:58 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 11923
Love child
Цитат:
в момента по Сънчо

До миналата седмица беше "Сара и патето", което определено не е аниме (а е доста британско), нещо ново ли са пуснали?



_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: RQ: Fullmetal Alchemist BG Audio Епизоди 25-51
МнениеПубликувано на: Вто Ное 14, 2017 11:04 am 
Аватар
Feed you with a kiss

Регистриран на: Нед Апр 23, 2006 11:49 am
Мнения: 3459
Местоположение: Daten City
Ми, не знам колко е ново, но ми казаха, че излъчвали Yama no Susume
може да е било преди Сара и петлето, не зная
edit: а, то пате пишело... все тая :lol:



_________________
lovelyangel666 написа:
Bastor написа:
My topical Trump joke did nothing? I mean come on guys, I'm trying out here.

>throwing political jokes at mentally disabled people who watch chinese cartoons
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 2 [ 16 мнения ]  Отиди на страница 1, 2  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 4 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: