Не че някои вече нямат (особено тези, правени по въпросните LN), но идеята е как биха звучали популярни заглавия, ако авторите им ги кръщаваха по LN формулата. Cue множество ебавки с Oreimo и Oregairu. За разочарование компилациите са дадени с английските им преводи (блех), а не с превъзхождащите им и славни оригинални китайски заглавия. Link provided by courtesy of чичата velush:

http://anitay.kinja.com/random-acts-of- ... 1794904880

А какви са вашите?

Това ти прецака далаверата.

[The Devil is a Part-Timer!] The Devil Is Surprisingly Nice Guy, Also Has Goofy Sidekick With Mantle.

[Re:Creators] The Melancholy After My Waifu Refused To Disappear And Became A Real Person (A Pinocchio syndrome awareness story).

[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!] Yes, Is It Wrong To Pick Up Girls In A Dungeon And Also Outside Of A Dungeon. Girls Are Crazy And Scary Everywhere.

[Mahou Sensei Negima!] A Certain Magical Nonintentional Pervert

[Mobile Suit Gundam Universal Century] A Certain Blond Guy With Cool Sunglasses Also A Bunch Of Emo Esper Kids. Can't Beliеve I Like His Sister So Much But She Is Underused.

[Salaryman Kintarou] Adult Watchers Can't Be That Stupid To Buy This Aren't They?

Am I doing it right?

[Noragami] Trash god, psyco chick and the useless girl with the soul leaking down her ass.

[Darker tan black] Chnese electric batman

[Kill la kill] Crazy lesboes with bad attitude

You're getting there Ключът е да са пълни изречения с глаголи и местоимения, много често съдържащи неща като "аз" и "моят/а любовен живот/сестра/приятелка от детството/etc." и някакво противоречие, например:

[Noragami] I am a trash psycho god but why is this useless chick with the soul leaking out her ass so into me?

[Darker than Black] I just wanted a comfy life with my little sister but now I'm a Chinese electric batman and need to fight all these bad guys.

[Kill la Kill] My crush is a crazy lesbo and my bad attitude is interfering with my highschool yuri romance comedy.

P.S. I think turning this into "guess the real title" would be more appropriate.

My Father Despises Me, So I Took an Adventure with a Depressed Tsundere and a Psycho Humanoid in Outer Space
I Woke Up As a Girl From the Past, and Now Have Unlimited Access to Boobs!?
My Genius Bishounen Enemy Can't Be This Cute!! (So I'm Gonna Give People Heart Attacks)
King Arthur Is My Girlfriend
Does Motoko Kusanagi Dream of Electric Dicks?
I'm a Naruto Knock-Off But Instead of Ninjas, I Fight Big Naked Men

[Edit: Aaand they're all actually in the article, изказани по подобен начин. This thread is doomed.]

The Hollow Shrine, задачката "Познай заглавието" ми идва малко нанагорно.

1."My Father Despises Me, So I Took an Adventure with a Depressed Tsundere and a Psycho Humanoid in Outer Space" - това някак ми напомня Evangelion, само дето не е в космоса.
Проблемът ми е в това, че 2/3 от аниметата са относно father issues, 95% съдържат цундерета, а Psycho Humanoid може да е всичко.

2. Второто е май новият филм на Шинкай.

3. Третото ми напомня Death Note, но Ел не е бишонен, а Лайт убива по повече начини, ако напише конкретно в тефтера.

4. Вариантът "Изпрасках Крал Артур и той се оказа момиче.", май беше по-забавен.

5. I bet she does but maybe she doesn't take them for erotic objects.

6. А стига ве. Всъщност не искам да знам какво е. Единственият смислен вариант - спортно аниме със сумо.

Мисля, че част от appeal-а на играта е, да обясниш на хората, които не са гледали конкретното заглавие, за какво иде реч.

При 6. е малко объркващо, защото не знаеш по какво точно прилича на Натуро:
Дали иска да стане Хокаге?
Дали е рус/с островърха коса и тъп?
Дали е possessed от чудовище?

Dragon Ball фитва донякъде, но пък е доста по-старо от Натуро

А'е да не са от списъка (не го четох целия обаче):

- My batshit insane subordinate and my tuberculosis subordinate constantly interfere with my dream of conquering the world.
- My friend dumped a huge debt on me so now I have to play death-threatening games to pay it off.
- I used to be a normal high-school boy but now this evil spirit has possessed me and my mom is dying.
- Daily life with a space warrior who used to fight giant vagina-octopuses.
- My music teacher can't possibly be this slutty.
- I have to buy a new bra and school uniform everyday due to crazy bitches blowing them away with martial arts.

Аз съм за Attack on titan на 6. Ама какво общо има с Нарутото
Едит: на ловли не мога да отлепа нито едно (damn, you're good)

lovelyangel666
1. Май е Excel Saga, но не знаех, че другата мацка е болна от туберкулоза. Мислех, че плюе кръв по друга здравословна причина.
2. Gyakkyou Burai Kaiji или другото дето много му прилича.
3. Доста generic, Ushio to Tora?
4. Имаше някакво аниме по Starship Troopers, дали не става дума за него? Друго предложение - Blue Gender. И от него имам само смътна представа.
5. Всяко музикално? (Щото в по-общия случай е даскалката по английски.)
6. Налучквам - Air Master?

Първите 2 ги позна. Hayato не е туберкулозна, само е анемична, но сложих този елемент for the lulz. Иначе другите ако не си ги гледал, трудно ще ги познаеш. А за 3 от тях съм сигурна, че не си. 4. си го гледал.

Бе надейте така.
Я нещо така по-сигнатурно:
"Няма да повярвате, че старата ми сламена шапка е с по-епична история от тази на половината ми познати!" или "Познахте и другата ми вежда е спирала."

Ама.. това е едно и също заглавие.
P.S. Also, само едно от тия, които не позна, е извън топ 300 по популярност в MAL-a.

Само дадох пример.
И ся да налучквам 300 пъти минус тези, които съм гледал?

Недей, ще дойде Пустия Храм и ще ги познае. Поне едното със сигурност. Понеже форонът е умрял, никой друг няма да се появи anyway, за това ще изчакам да мине и той и ще ти кажа кои са.

Aww me feels so speshul
Dumb, too. Мойте ги познахте, ама нещо хиииииииич не ми се получава, лавли, тва е hard mode.
Аз не гледам много слайс ъф лайфове, също и космически неща, щото повечето анимета в тоя жанр са зле.
Сещам се за Space Dandy, въпреки че съм му гледал само един епизод.

Kuzu no Honkai има къде-къде по-лесни начини да го нарекат, но ти избра увъртяния
My go at it would be "A Psychological Non-Monogamist's Proper Guide to Complex Sexuality and Emotional Melodrama".

HOTD беше цицоресто и помня една сцена, в която главния подпря базуката or whatever на циците на една от харема и започна да стреля, като куршумите минаваха между краката на една друга. That was a weird day. But no martial arts tho, so no.

Might the evil spirit be Sebas-chan? He appeared after Ciel's parents died tho...
Изчерпах се.