Дата и час: Сря Дек 11, 2019 10:46 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 5 от 7 [ 94 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Сеп 29, 2012 11:31 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5214
Местоположение: Outer Heaven
Изображение

в общи линии целият им превод е такъв
lame fanboys



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
velush написа:
Къв е смисълът да трупаш уийб точки, щом в магазина не продават тигани или чаршафи с намаление за тях?
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Сеп 29, 2012 6:26 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Авг 22, 2010 6:11 pm
Мнения: 2690
Местоположение: Void
Изображение
Изображение



_________________
Sometimes i wanna go out and kill motherfuckers.

Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Пон Ное 05, 2012 9:09 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5214
Местоположение: Outer Heaven
bump~



awesome translation is awesome



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
velush написа:
Къв е смисълът да трупаш уийб точки, щом в магазина не продават тигани или чаршафи с намаление за тях?
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Пон Ное 05, 2012 10:18 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9265
Местоположение: J✯O✯J✯O
Всъщност там не казва тази глупост на японски, тъй че...
GG украсяват на макс, че даже се оливат!

П.С. Бях дал картинки, не бях нарушил правилата!
Второ, не бях правил двоен пост, ами явно админа като е трил го е оставил като мой двоен пост!
Аз такива работи не правя, модераторът явно не си е свършил работата...
Чак снимките ми изтрили?!


Последна промяна KoP3Le7o на Вто Ное 06, 2012 10:08 pm, променена общо 2 пъти


_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Вто Ное 06, 2012 10:12 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5214
Местоположение: Outer Heaven
BG subber-ите имат доста повече фалове tbh и много от тях произлизат от това, че се мъчат да преведат нещата точно дума по дума повече, от колкото да търсят смисъл. Някой ден ако ме отмързи ще скрийнкапна някой еп на Блийч. Но за коментари по субтитрите си има цял отделен форум, anyway
Изображение

so here's a Kaiji S2 screenshot w/ QB
Courtesy of Nutbladder

@erejnion



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
velush написа:
Къв е смисълът да трупаш уийб точки, щом в магазина не продават тигани или чаршафи с намаление за тях?
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 1:01 am 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Пет Апр 01, 2011 1:40 pm
Мнения: 2560
Местоположение: Търговище-Русе
Изображение Изображение
=)) =))



_________________
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 3:33 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Фев 16, 2011 12:09 am
Мнения: 960
No comment...

P.S. На един епизод повече от 30 грешки съм виждал на вашата група, така че...
Само ще помоля пак да си погледнете описанията на проектите ви, че има баят за смях. Аз вече съм се насмял достатъчно от там. =)) =))


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 2:53 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Окт 18, 2007 12:40 am
Мнения: 132
Изпускам си лигите, докато ти чета коментарите ("...че има баят за смях.") :baby:



_________________
Винаги ще се намери някой по-силен от теб , но това не означава че задължително ще загубиш от него.


Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 3:12 pm 
Аватар
TokiSubs

Регистриран на: Съб Мар 13, 2010 5:36 pm
Мнения: 5005
Местоположение: Нейде из родопското село Пловдив
Ъ, т'ва е нищо. Виждал съм и по-трагични случаи със супер елементарни грешки.
Ама този скрийншот мисля, че не е баш за тук, щото има да се покажат къде-къде по-готЯни раути. :lol:



_________________
Изображение
Хората често приемат традициите на техните предци, без да се съмняват,
защото е по-лесно, отколкото да поемеш контрол над собствения си живот.
Никой няма да дойде и да ни спаси, ако ние самите не искаме да се спасим.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 4:32 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
^ Свен, недей говори и ти, че претенда и ТокиСубс ще погне :lol:



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 5:39 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Окт 02, 2007 3:35 pm
Мнения: 4828
Местоположение: that one universe with answer 17/7
It's kind of pathetic for bulgarian fansubbers to laugh at bulgarian fansubbers. Just sayin'

...така де, отвличате се от темата.

Иначе, онези две скрийнкапнати грешки са чиста и проста липса на елементарна редакция, ама сега... можеше да е къде-къде по-зле.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 6:10 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Пет Апр 01, 2011 1:40 pm
Мнения: 2560
Местоположение: Търговище-Русе
може на чуждестранните шитове да се смеем, а на нашите - не :tired:
erejnion това не е единствената тема ( в света), в която някой се смее на такива неща от неговия град/село/държава...
Лично аз не виждам защо да не се слагат и български грешки (не говоря от рода на правописни или пунктоации)
svenxxx къде пише, че не е за тук :? (стана ми смешно от репликите и ги показах... Това, че на един-двама не му е смешно, не значи, че не е за тук) :P
The_Pretender нищо против теб :king: (правиш добри преводи, но няма да е лошо да не бързаш с превод/редакция)



_________________
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 7:31 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Фев 16, 2011 12:09 am
Мнения: 960
Не знам на какво да вярвам, но хората са прави. Ако искаше да посочиш тези две грешки си има място в темата на анимето в раздел субтитри.


П.С. И ще кажа, ако има перфектен човек, то не съм аз, нито пък в отбора ми има възможност да има отделен редактор и прочие, но нещата стават доста и е нормално понякога да объркам нещо, но винаги се старя да дам всичко от себе си и да няма такива неща, но всеки греши.


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 7:41 pm 
Аватар
TokiSubs

Регистриран на: Съб Мар 13, 2010 5:36 pm
Мнения: 5005
Местоположение: Нейде из родопското село Пловдив
И сега... може ли да се забавляваме отново и да пускате по-глупави грешки в субтитри? Трябва да е нещо, което да е много грешно. :lol:



_________________
Изображение
Хората често приемат традициите на техните предци, без да се съмняват,
защото е по-лесно, отколкото да поемеш контрол над собствения си живот.
Никой няма да дойде и да ни спаси, ако ние самите не искаме да се спасим.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Fansubs Hilarity [ScreenShots]
МнениеПубликувано на: Съб Ное 10, 2012 7:51 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Пет Апр 01, 2011 1:40 pm
Мнения: 2560
Местоположение: Търговище-Русе
^ имаш ги :thumb:



_________________
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 5 от 7 [ 94 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 9 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: