Дата и час: Пон Юли 16, 2018 10:03 am

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 3 от 4 [ 50 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 5:14 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5454
Местоположение: Outer Heaven
На български. Иначе не би имало смисъл.



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 5:20 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8863
Местоположение: EWTO Bulgaria
Е, на български, нали все англичани бехте...
Поне имената правилно да бяхте написали, преди някой да изявява претенции за качество.

Цитат:
Но да е качествено.

Примерно мага да озвучавам а също и Ишида със нормалния си глас... А също и Куроцучи Меюри ако говоря на Нос.


Щяло е да блести от оригиналност и качество. Особено като изговори МЕюри, а не Маюри при това на НОС!!!



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 5:22 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5454
Местоположение: Outer Heaven
Абе, Пръчленце... Ти забелязваш ли от коя година е темата? :Д



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 5:24 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8863
Местоположение: EWTO Bulgaria
А, ясно, 2007-а не ви е била толко голема работата и не сте били англичани толкова. Извинявам се! :mrgreen:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 5:49 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5454
Местоположение: Outer Heaven
Да ти кажа на мен регът ми е от април 2007, не от януари, когато се е пръкнала темата, така че по онова време дори не съм била регната във форума :Д Така че кои са тия "все англичани", за които говориш, не ми е ясно. 100% от хората, които са организирали нещата, вече не влизат във форума и да се заяждаш с една такава невидима публика, за да си повдигнеш егото на преводач на китайски детски, е хем смешно, хем жалкарско :lol:



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 6:08 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8863
Местоположение: EWTO Bulgaria
Ясно, повдигал съм си егото. =)) Е, щом казваш, нека да е така.
А англичаните сте половината от форума, все пак нали уж презирахте да гледате неща
на български и просто ми стана странно как такива хора ще тръгнат да правят дори бг дублаж.
Ти също не обичаш да гледаш на български аниме, не се прави, знам те аз тебе. :rose:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 6:27 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5454
Местоположение: Outer Heaven
През далечната 2007ма надали на някого му е пукало Маюри ли се пише или Меюри. А аз попаднах в тая групичка случайно, даже до този момент не знаех, че има тема, докато AOK не я съживи от аналите. Вижда се, че хората писали тук са все стари потребители и даже сигурно нямаше да си правиш труда да се правиш на клоун, ако не бях писала. А тогава по ония времена нещо повече от Ryuko и Banica fansubs нямаше и то на не много заглавия, така че никой не гледаше bg subs.

Да, аз не гледам неща с bg subs, освен едно на Ryuko и едно на Terror (?), които очевидно си нямаха на идея какво казват героите и какво превеждат те самите. Факт, имат грешки, но никой не е готов да слуша къде са му грешките и после молят модовете да минат и да ти трият мненията, за това вече не се занимавам. Гледах и един епизод на титаните, който ти беше линкнал някъде в темата и лошковците говореха някакви доста смешни неща, който ми се стори забавен, но пак няма да гледам bg subs. Не за друго, а защото английският е превеждан от японското аудио, съответно е по-близо до оригинала, а бг преводите са или от английски, или от руски. А и дори английският превод да е калпав, вече разбирам що-годе какво си говорят като mundane shit, за да ми трябват някакви свръх субтитри.



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 6:38 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 12795
KoP3Le7o, нека за момент да приемем хипотезата, че твоите преводи са по-добри от англоезичните, щото ползваш японист.
Нека да приемам още, че и творенията на Рагноса и както тези на Чепа са високо ниво, просто заради физическата им подготовка (здраво тяло - здрав дух).

Остават обаче маса други, както и върха на сладоледа - подвизаващите се предимно във VBox титани на мисълта. Това орязва доста списъка с достъпните заглавия.

В допълнение вечно има забавяния.
Да, не сте виновни, но примерно аз съм силно пристрастен към анимето и всяко забавяне ме вбесява по абсурден и несправедлив начин. Избива ме на насилие над невинни съграждани.

Да добавим и любимите "дупки" в по-дългите проекти. Писнало им да превеждат стари и затова скокнали на по-нови епизоди.

Обаче най-големият минус: 80-90% от заглавията към които проявявам интерес, не се превеждат на български.


Просто преводите на английски идват по-бързо, по-редовно и за повече заглавия.
Ако идваха на френски, щях да гледам тях.

Аз ползвам и руски преводи, когато гледам заедно с хора неразбиращи английски. И те се бавят, но не толкова колкото българските.

Това е, защо аз не ползвам български титри.
Подозирам, че много хора правят, като мен по сходни причини.


Последна промяна velush на Чет Мар 26, 2015 6:45 pm, променена общо 1 път


_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 6:43 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8863
Местоположение: EWTO Bulgaria
А английските замисляш ли се 'що са по-бързи?
Ами може би 'щото на тия хора им се плаща. Ако и на нас плащаха, може би и ние щяхме излизаме 2 дена преди премиерата. :wink:


Цитат:
Факт, имат грешки, но никой не е готов да слуша къде са му грешките и после молят модовете да минат и да ти трият мненията, за това вече не се занимавам.


'Щото летят в облаците затова. Аз също правя грешки и когато някой ми направи забележка, я приемам, а не плача на тате Слава да ги банва.
За жалост тоя проблем и със сегашните преводачи го има и сме малко тия, дето държат на критика.
Аз също като започвах, изядох голяма критика, ама се поучих от нея, а не седнах да рева на тоя и оня.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 6:51 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 12795
Цитат:
А английските замисляш ли се 'що са по-бързи?

Скиаш ли - хем купешко качество, хем не шариш кинти, хем не чакаш.

Между другото напоследък попаднах на няколко наистина ужасни превода от Крънчи...та парите не са винаги гаранция.
А понякога игрите на думи и лафовете ги подминават, като километрични знаци.

Пък аз понякога такива анимета гледам, дето преводът им не идва от официални източници.



_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 6:58 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5454
Местоположение: Outer Heaven
KoP3Le7o написа:
'Щото летят в облаците затова. Аз също правя грешки и когато някой ми направи забележка, я приемам, а не плача на тате Слава да ги банва.
За жалост тоя проблем и със сегашните преводачи го има и сме малко тия, дето държат на критика.

Меко казано е отбъскващо да гледаш някакви неща, дето ги е правил пич, на когото егото му е по-голямо от уя.

Иначе hangyaku no velush отчасти е прав. Това за бързината не го добавих, защото понякога чакам с дни да излязат UTW или FFF рилийсите, но в повечето случаи гледам к'вото първо излезе. В смисъл, никой не иска да се оправдаваш защо преводите ви са бавни. Той просто казва защо не гледа. Е, и на мен ми се е случвало да гледам сурави епизоди от зор, че не мога да чакам да излезнат субтитрите. Хората, които правят fansub, го правят за кеф. А и денгите не са гаранция за качество, да :Д



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 7:02 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 12795
Седмица-две е поносимо.
Аз обаче говоря за месеци и дори години.

На UTW и FFF не мога да им гледам преводите, щото щайгичката ми отказва.
(Евентуално ако УмрелатаРиба се сетят да направят рекод.)


Последна промяна velush на Чет Мар 26, 2015 7:05 pm, променена общо 2 пъти


_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Online
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 7:02 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8863
Местоположение: EWTO Bulgaria
Цитат:
защото понякога чакам с дни да излязат UTW или FFF рилийсите


Ще чакаш, я! Те са на същото дередже като нас - превеждат, когато имат време.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 7:50 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Апр 10, 2007 5:01 pm
Мнения: 5454
Местоположение: Outer Heaven
velush написа:
На UTW и FFF не мога да им гледам преводите, щото щайгичката ми отказва.
(Евентуално ако УмрелатаРиба се сетят да направят рекод.)

Моята е сравнително добре, само на Цоммие много забиват (ей онова заглавие на титаните дето беше с "меки" субтитри направо й сцепваше ануса на щайгичката).
KoP3Le7o написа:
Ще чакаш, я! Те са на същото дередже като нас - превеждат, когато имат време.

Да, ама тех не съм ги видела да се оплакват, че никой не им гледа субтитрите :hotl:



_________________
Изображение
A demon's right hand. Изображение Изображение Изображение Изображение A god's left hand.

itachiuchiha88 написа:
Бог прощава, Ибачи - не.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: Кастинг за fandub!
МнениеПубликувано на: Чет Мар 26, 2015 7:53 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 8863
Местоположение: EWTO Bulgaria
Е, аз не се оплаквам, че никой не ми ги гледа.
Ама има и такива, да. :lol:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 3 от 4 [ 50 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 6 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на:  

cron