|
Дата и час: Вто Окт 03, 2023 1:18 pm
|
Виж темите без отговор | Виж активните теми
 |
|
 |
|
| Автор |
Съобщение |
|
|
Заглавие: Важно ! Anidb заглавия  Публикувано на: Пон Дек 18, 2006 5:56 pm |
 |
| SayanMk |
| Anime Sekai Kenkyuuin |
 |
Регистриран на: Нед Юли 17, 2005 4:40 pm
Мнения: 13547
Местоположение: Аниме Световете
|
ВАЖНО!Забелязах, че някой е добавил, да речем на аниме като BBBTitle Black Blood Brothers (4416) Other Черно-кръвни братя <--- WTF ??!!Kanji/Kana ブラック・ブラッド・ブラザーズ http://anidb.info/a4416edit : и тук  http://anidb.info/a3395
И това не е единственото. Звучи ми твърде на български, за да е от руснак. Държа да отбележа, на вкаралия заглавието, че под категория "заглавие" се има предвид заглавие, което е официално за страната. Тоест - за да вкарате там заглавие на български, не просто трябва да си го преведете а анимето трябва да е излязло в България с тази титла!!! Ако толкова искате - добавяйте в синоними, но не в Other!ЕДИТ : ЕГАТИ... абе на 90% от най-популярните от тази година има български заглавия бе хора какво правите  Някой да има идея къде да го напиша следното така че да го видят възможно най-много хора: Цитат: "official title" and how to use them
31.03.07 12:29 by deridiot
Now that the new language system has been in for a while let`s point something out as some people have a weird idea of what the official titles are meant to be:
This type is meant to ONLY be used for titles from official releases of the anime, not your own or fansubbers` translations. Use `synonym` for unofficial versions and other variations.
Official titles can be historical - from past discontinued releases or television airings, as well as (non-bootlegged) VHS or DVD. If there are multiple official titles from different releases, add the newest/commonest only as `official title` and others as synonyms.
Always provide a source for this when doing a creq.
Последна промяна SayanMk на Сря Мар 05, 2008 8:06 pm, променена общо 4 пъти
_________________
わくわくMy AnimeS Topics List http://www.sayanmk.info ~ помислете и вие!
|
|
|
|
 |
|
|
Заглавие: Публикувано на: Пон Дек 18, 2006 9:58 pm |
 |
| Vegetto |
| |
 |
Регистриран на: Вто Юли 19, 2005 12:15 pm
Мнения: 257
Местоположение: София
|
Цитат: Title Trigun
Other Триган 
Има доста нормално преведени, но такива изцепки цепят мрака...
_________________
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглавие: Публикувано на: Пон Дек 18, 2006 10:39 pm |
 |
| Morri D'in |
| Masaka?! |
Регистриран на: Пет Дек 16, 2005 9:35 pm
Мнения: 4370
|
Съгласен, само да е на разбираем английски да не излагаме братството /повече/
_________________
wwwwwwwwwwwwwwwww
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения
|
|
).gif)
да незнаеш дали да се смееш или да ти е гадно....обаче на мене ми е адски смешно 
