Title: ハングリー！
Title (English): Hungry!
Format: Renzoku
Genre: Food, romance
Episodes: TBA
Broadcast network: Fuji TV
Broadcast period: 2012-Jan start
Air time: Tuesday 22:00

Еисуке е на път да навърши 30 години, влачейки все така неуспешната си музикална кариера като басист в рок-банда. Въпреки че майка му държи семеен ресторант за френска кухня и въпреки че като по-млад е спечелил редица награди за готварския си талант, бунтарът отказва да стане готвач и упорито продължава да свири... Докато майка му не умира внезапно, оставяйки както самия Еисуке, така и своя съпруг-неудачник без финансова подкрепа. Ресторантът бива взет от безскрупулен мениджър и прекръстен от Le Pеtit Chou на Gasterea. Еисуке решава да зареже музикалната кариера и да открие семейния ресторант на ново място, започвайки всичко от нулата. Бившите членове на групата му стават негови помощник-готвачи, а в сюжета се намесва и симпатичната фермерска щерка Чие, която буквално се влюбва до полуда в ястията на рокаджията, а по-късно и в него самия...

ЛИНКОВЕ ЗА СВАЛЯНЕ (тук мисля че ще ги обновяват по-редовно от мен, а и дават за няколко сървъра накуп)

Тъй като предните нещо се туткат с вече излезлия 6 епизод, ето едно друго място с линкчета за mediafire:

ЛИНК

ЛИНК ЗА ГЛЕДАНЕ НА СТРИЙМ

1 еп. БГ-субс

2 еп. БГ-субс

3 еп. БГ-субс

4 еп БГ-субс

5 еп. БГ-субс

6 еп. БГ-субс

7 еп. БГ-субс

8 еп. БГ-субс

9 еп. БГ-субс

10 еп. БГ-субс

11 еп БГ-субс

* Забавни лафове от сериала:

"- Лапнала си по него! - Не съм, просто не мога да спра да мисля за готвеното му. - Майка ми казваше, че любовта на мъжа минава през стомаха... Ти си се влюбила в него през стомаха си! Толкова типично за теб!"

"- Ама ти не й ли знаеш името? - Зарежи тия момичета, сега омарите са по-важни. Само като си представя синьото телце на омарчето, и ми иде да си го взема в леглото тази вечер!.. - Знаеш ли, ти май си нещо извратен."

"Японците предпочитат да посещават места с посредствена кухня, но с приветлив персонал. Ти какво би предпочел - къри с вкус на лайно или лайно с вкус на къри?"

* Офтопик - освен че самият сериал е много приятен и забавен, не мога да не му се радвам особено много, при положение че сякаш са копирали по мен главния герой - за музикални интереси, за възраст, зодия, рождена дата, че даже и за кръвна група Така че близнакът ще се следи

И аз го следя. В Спирита сме спретнали доста посещавана тема - http://www.easternspirit.org/forum/inde ... topic=5756 - чак образа на "малкото зелче" Осаму Мукай сериозно сме разнищили.
За момента леко странят от музиката, но как да ги вини човек с тези вкуснотии, които приготвят? Ако се надяват на Шохей да пее, едва ле ще се получи. По-скоро Кавабата може да ни изненада с нещо в стил Chemistry.
Отлично измислено, събрано и изиграно.
Бяха прибавили и интересен комедиен нюанс, който в определени моменти ме разсмя от сърце. Сцената със сервитьорката беше епична! Актрисата е уникална. Горо е идеалният злодей. Помня подобните му изяви в Хана кими и 13-те убийци.

THE BAWDIES се включват с песента на финала - http://vimeo.com/36043079

Още култови моменти от еп.2.
* Муцуко-сан е истинска Майонака-сама. Но е толкова непохватна, когато се суети около посетителите, че винаги очаквам да се случи нещо уникално смешно. Гледала съм актрисата в Sexy Voice and Robo и в TROUBLEMAN. Родена е за комик!
* Надписите на ястията по ръцете направо ми върнаха носталгията по Antique
Малките Джонита имат свой представител в лентата. Сато Шори от новодебютиралата група Sexy Zonе играе малкото братче на Такимото Миори.

Хмм, "зелче" ли, аз по-скоро си го представях като "малката ми зелчица" Въпрос на вкус

Този прякор много ще отива и на героинята на Такимото Миори, която с удоволствие си похапва от апетитните ястия.

1 до 6 епизод са преведени на български с качени линкове за сваляне на СРТ-тата в първия постинг. Праскам ги доста набързо, така че ако е останала някоя грешчица, ще ме прощавате

Най-сетне и 7 епизод (но още непреведен) - ЛИНК

EDIT: Добавен превод на български за 7 еп. и бонус от по-активните фенове на сериала - директно сваляне на епизодите от 1 до 7:



Покрай "зелчето" и "зелчицата" ме присърбяха ръцете да направя "Широяма-чан" на "Широямичка", а "Чие-чан" на "Чиенце", ама се въздържах Enjoy... anyone?

След изгледан еп.7 мога да кажа, че продължават да ме радват. Пооплетоха нещата за момента и май ще продължат да ги омотават още повече. Лошо няма, стига да има смях.
Двамата помощници-готвачи се направиха на игноранти в този епизод. Вероятно усещат, че с готвенето няма да я бъде и отново ще се преориентират към рока.
Шохей ме разсмива максимално. Чудя се, как ли ще изглежда в мелодик дет метал банда?! Бакаааааа!

Французинът като по поръчка дойде в ресторанта. Очакваше се да хареса новите специалитети и кawai chiisana gasrtonom. Жалко, че не успяха да се възползват от ситуацията. Накрая съсипаха доброто впечатление и то пред погледа на злодея Горо. Но поне го направиха със стил. Хахаха!
The Bawdies бяха гости за момент в ресторанта.
Малкият Сато Шиори също започна да хитрее. Прави невероятни физионимии, но неведението му е привидно.


П.П. Пуснах линк към тукашната тема в Спирита, че там много хора ще гледат с бг субтитри - с благодарности и кредит.

Мерсии, ще се радвам субсите да са от полза на някого, освен че на мен ми доставят живо удоволствие:)

За това как се минаха с "подозрителното старче" направо яд ме хвана. Тъкмо си мислех, че това ще е големият им старт към успеха А и татенцето веднъж в живота си да свърши нещо полезно за бизнеса - и ей на

EDIT: Добавени субтитри за 8 еп. Самият RAW може да се дръпне от ТУК.

ЕDIT 2: Ега ти мистерията - в dramacrazy 10 еп. е преведен преди 9 Сори за забавянето, но ще продължавам да си чакам НЯКОЙ да се сети да преведе 9 еп. на английски...

Добавен превод на 9 еп.

EDIT: Добавен превод и на 10 еп.

Добавени български субтитри за 11 (последния) епизод;)

Браво за субтитрите. Сериалът наистина беше много приятен.

Съгласна съм с kcekce. Радвам се, че не завърши като Антик, но имаше нещо, което към края ми липсваше, за да задържи интереса ми изцяло.

Ами само Асо ми се видя някак... изкуствен. Сякаш беше вкаран вътре само за заплитане на сюжетната линия. А и малко не му разбирах дейстията понякога - защо докарва омари на заведението с цел да го съсипе например?? Иначе всичко ми хареса много, особено някои забавни моменти, като онова "сякаш чух мелодийката game over от Супер Марио" или "125 грама, размер С":lol:

Асо беше необходима фигура да се разгърне таланта и любовта на Ейсуке към готварството, но подкрепям, че сам по себе си беше странен. Краят е невероятен, защото крещи за филм-продължение. Отношенията м/у Ейсуке и Чие е толкова приятна, няма начин да не дадеш едно oh~ всеки път, когато тя плаче за сладката несподелена любов. Е, поне аз го правя може би с желанието нещо повече да се случи, но предвид ейсукеХмария - like the sweetest couple i've seen on a drama, няма по-идеална връзка м/у двама души каквата е по-горе споменатата. Героят на Таку по-скоро е такъв какъвто е Асо от постa на kcekce.

Oh well, special service - F.

Е как бе, Таку просто си падна по малката зелкаджийка Че и на финала има изгледи да започне едно steady излизане с нея. Нищо нелогично не видях в действията му - натрисаше се в ресторанта, когато нямаше къде другаде да отиде, биеше си шута, когато си мислеше, че прави големия си "пробив" и изобщо действаше изключително в полза на финансовите си интереси, възможностите си за забавление и личните си мераци. А на Асо не знам какъв му беше проблемът - да има сума ти първокласни ресторанти, да изгони Ейсуке от собствената му територия и въпреки това да се занимава с глупости...

BTW и аз се надявам на един пълнометражен спешъл - не за да стане нещо кой знае какво, а просто защото вече ми залипсваха героите и взаимоотношенията им:)