AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

Link: Amour-Legende [Tw/J- Movie]
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=42&t=45433		 Страница 1 от 1
Автор:  lazeto [ Вто Юни 30, 2009 11:45 pm ]
Заглавие:  Link: Amour-Legende [Tw/J- Movie]
Изображение


Link: Amour-Legende [Tw/J- Movie]
Aka: Song shu zih sha shih jian
Year: 2006
Directed: Mi-sen Wu
Genre: Drama, Romance, Mystery
Country: Taiwan/Japan
Language: Mandarin/Japanese
Subtitles: English




Starring :
Yosuke Kubozuka,
Rachel Ngan,
Han Chang,
Wei-ning Hsu,
Che-ying Liu



Synopsis: Oshima (Yosuke Kubozuka of Isao Yukisada’s Go), a married man caught in an illicit affair with a young woman named May. They flee Oshima’s family in Taipei City and make a beeline for a South American locale called Snow Mountain – traipsing across outrageously rugged, alien terrain that is inhospitable to even the most hardened traveler. Alas, a surreal series of escapades (such as being inconveniently locked out of a rental car and surviving a prairie full of killer squirrels) drive Oshima around the bend. He loses consciousness, and comes to on a sand dune with yet another young lady, this one a multilingual lass christened Coco – with May nowhere in sight. Coco agrees to help a distraught Oshima find May, and the two hearken back to Snow Mountain – hearing bizarre stories, en route, about the strange and devastating psychological effects rendered by that milieu on couples who harbor illusions of a happy future together.




Download Link:


CD1:http://bgshare.com/422627/amour-legende.2006.dvdrip.xvid-ycdv.cd1.avi.htm
Sub English :http://bgshare.com/422621/amour-legende.2006.dvdrip.xvid-ycdv.cd1.srt.htm

CD2:http://bgshare.com/422632/amour-legende.2006.dvdrip.xvid-ycdv.cd2.avi.htm
Sub English :http://bgshare.com/422622/amour-legende.2006.dvdrip.xvid-ycdv.cd2.srt.htm
Автор:  ukio [ Сря Юли 01, 2009 10:22 am ]
Заглавие:  Re: Link: Amour-Legende [Tw/J- Movie]
Гледах този филм точно преди 2 дни. Още през 2007г. трейлърът му привлече вниманието ми, но чак сега ми се отдаде възможността да го видя преведен.
Интересно ми е, дали някой друг му е обърнал внимание, тъй като това е много нестандартна лента, която не е лесно да бъде коментирана и със сигурност би предизвикала различни реакции у всеки един зрител.
Защо ли? Защото филмът основателно може да ви се стори много объркан и неразбираем. Гледайки го, аз също изпитах това чувство. Докато в един момент си мислех, че картината започва да ми се изяснява, в следващия се оказваше точно обратното - нещата се заплитаха още повече и главният герой, който беше изгубил паметта си, продължаваше да се лута в лабиринт, без изход.
И въпреки, че филмът озадачава, той поставя доста любопитни въпроси, над които зрителят може да се замисли. Сред тях много силно е засегната темата за доверието между хората.
Ще маркирам нещата, които аз забелязах и които ми направиха впечатление.
На първо масто това е чудесен арт филм, сниман изключително красиво.
Началото ни отвежда някъде далеч, сред лунния пейзаж на Южна Америка, където пустинята властва, а хората се подчиняват на законите й. Пътешествениците, които се наемат да влязата в царствтото на пясъците, трябва да са готови да платят висока цена, за да излязат оттам с ясно съзнание. Знаем, че подобни пространства често предизвикват у човека халюцинации, а в случая се стига до загуба на паметта. Затова смятам, че мястото на действието не е избрано случайно.
Другото нещо, което се забелязва веднага, е използването на няколко различни езика, които в един момент дори се смесват и тогава (само в тези няколко мига) героите започват да се разбират, без преводачи.
Следват имената на персонажите. Героят на Yosuke Kubozuka се казва Ошима, което преведено, означава "Голям остров". С развитието на действието читателят научава, че той се е изгубил сред безкраен пустинен остров. Женските лица в лентата носят имена на месеци от годината - така съпругата на Ошима е April, а момичето, с което той започва пътуването, се нарича May.
Творбата може да бъде разгледана като сън, който включва в себе си дори приказни елементи, показвайки ни странният подземен замък и неговите обитатели и разкривайки ни легендата за Снежната планина, която е крайната цел на главния герой.
Това е едно пътуване, по време на което Ошима среща всякакви чудати същества и попада в най-непонятни ситуации. Също като Алиса в страната на чудесата, на пътя му се явяват хора-зайци и катерици-самоубийци, а Коледа тук се празнува през септември.
И като се замисли човек, ще открие, че всички тези странности перфектно пасват на реалното заглавие на филма. Да, истинският превод от китайски не е Amour-Legende, а Squirrel Suicide Incident.
Накрая прилагам последните реплики на героите, които първоначално ми се сториха маловажни, но впоследствие добиха безспорен смисъл.
Coco (May): "If a couple breaks up on Snow Mountain, it will take eight hundred million light years before they can meet again."
Oshima: "No one's told you? A light year is a unit of distance."
Страница 1 от 1 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/