Linger




Режисьор : Johnnie To

В ролите : Vic Chow, Li Bing Bing, Bingbing Li, Maggie Siu, Suet Lam, Roy Cheung, Yi-kei Fong и др.

IMDB : Линк към IMDB

Държава : Хонг Конг

Година : 2008

Времетраене : 88 минути

Релийзът е на група : BiEN

Субтитри :български, благодарение на speedy86
http://www.easternspirit.org/download.php?view.194
Торент:
http://www.zamunda.net/details.php?id=166006&comments=1#startcomments

Резюме: Дун (Вик Чоу Ю Мин) е много популярен студент и, разбира се, излиза с красавицата на колежа. Един ден обаче не толкова красивата Йен (Ли Бин Бин) приковава вниманието му и той изоставя приятелката си. След глупава кавга на пътя, Дун загива, а Йен е дълбоко разтърсена от мъка и вина. За да заглуши болката, тя започва да взема лекарства.

Три години по-късно Йен е вече секретарка в адвокатска кантора и работи по случая на лекомисления нехранимайко Уо, който все повече й напомня за Дун. Когато психиатърът я съветва да спре хапчетата, тя все по-често сънува Дун и всяка следваща тяхна среща й изглежда все по-реална. В ума й непрекъснато кънтят последните му думи, преди да умре: "Наистина ли ме обичаш?"

Малко по малко Йен се връща към реалността и най-накрая е готова да се изправи срещу болезнения спомен, за да се освободи от товара в душата си.

edit: Изрових невероятно съкровище - ендингът, преведен на английски! Може да се чуе и чете тук: http://music.yeucahat.com/song/Movie-Game-Ads/34865-Only-Have-Memory~Ly-Bang-Bang.html

Миналия месец го гледах и много ми хареса. Само заради Вик го дръпнах отначало, но си струваше. Накрая даже сълза пуснах, щото песента беше страхотна!
Големи благодарности на speedy за превода!