The Storm Riders



English title: The Storm Riders
Original title: Fung wan: Hung ba tin ha
Genre: Action / Adventure / Fantasy
Release Date: 18 July 1998 (Hong Kong)
Writers: Wing-Shing Ma (story) (comic-book), Manfred Wong (screenplay)
Director: Andrew Lau (Infernal affais, Initial D, Daisy)
Cast: Aaron Kwok, Ekin Cheng
http://www.imdb.com/title/tt0165499/

Awards - http://www.imdb.com/title/tt0165499/awards




Резюме
Укротителите на стихии е адаптация на известен комикс от 1989г., наречен Fung Wan (Tin Ha).
Филмът пренася зрителите в митологичен свят, пълен с фантастични създания и удивителни същества. Създателите на лентата смесват успешно компютърна графика с бойни изкуства, за да се получи една забележителна приказка с необикновени герои и чудни приключения.

Историята
Пророкът Калният Буда (Yiu-Cheung Lai) пристига в замъка на Лорд Завоевател (Sonny Chiba), за да предскаже бъдещето му, което е заключено в тайнствена диаграма. Откривайки мистериозния шифър, гадателят прочита посланието за първата половина от живота на Лорда. То гласи:
"Когато Вятър и Облак се съберат, Златолюспестата Риба ще се превърне в Дракон!"
След тези думи Завоевателят се заема да търси две деца, наречени Вятър (Ekin Cheng) и Облак (Aaron Kwok), с помощта на които да си осигури предсказаното военно господство над света. Той напада няколко села, избива родителите на двете издирвани момчета, а тях самите прави част от своето обкръжение заедно със сина си Мраз (Michael Tse) и дъщеря си Милост (Kristy Yang).
10 години по-късно, с цената на хиляди човешки жертви, сектата на Лорда завладява голяма част от Китай, благодарение на уникалните способности на своите ученици.
Точно тогава настъпва момента, в който Калният Буда се появява отново, за да разбули втората част от пророчеството.
Какво се крие зад него? Дали то се окаже благоприятно за бъдещето на Завоевателя, или ще бъде пагубно за новосъздадената му империя? И каква ще е ролята на Вятър и Облак в пренареждането на новия Световен ред?

Героите:
Шепнещият Вятър - Ekin Cheng
Широкият Облак - Aaron Kwok
Лорд Завоевател - Sonny Chiba
Милост - Kristy Yeung
Мраз - Michael Tse
Светецът на Мечовете - Anthony Wong Chau-Sang
Калният Буда - Lai Yiu-Cheung
Шутът - Lawrence Cheng
Шептящият Принц - Alex Fong
Широкото Небе - Yu Rong-Guang
Муза - Shu Qi
Доктор Ю - Yeung Ming Wan
Шаолин Монахът - Roy Cheung
Минг - Jason Chu
Инг - Christine Ng
Прилеп - Dion Lam
Ястреб - Ng Chi-Hung
Дракон - Lee Siu-Kei
Феникс - Jinglei Xu

• Освен чудестните главни роли, които правят Аарон, Екин и Сони Чиба, забележителни са второстепенните персонажи в лентата.
Шутът е уникален образ, съчетал качествата на един истински смешник, чиято задача е да ласкае и да казва това, което владетелят иска да чуе. Той знае, че в момента, в който реши да бъде откровен, ще стане неудобен за своя покровител и въпреки това решава да приеме предизвикателството и да извади на бял свят една дълго пазена тайна.
Антъни Уонг също прави нетипична за него роля, като се превъплъщава в образа на Светецът на Мечовете. Той е най-големият враг на Лорд Завоевател, а битката с него се явява решителен момент във филма.
Необикновени характери са също Муза и баща й Доктор Ю с ръката на Огнения Звяр, скромни билкари, които живеят далеч от замъка на Завоевателя и винаги помагат на нуждаещите се.

Любопитно:
• Към края на филма Вятър е изпратен да открие далечна пещера, в която се намира кървавият плод. Този плод, подобно на прасковите на безсмъртието в китайските легенди, увеличава силите на човека и го прави неуязвим. Забележително е, че пещерата се намира в скалата зад гигантския Буда от Лешан. Това е най-голямата будистка статуя в света, висока цели 72м.
• Още една митологична заемка са цветните камъчета, които Милост толкова усърдно събира през целия филм. Според легендите, богинята на сътворението Nuwa лепила с цветни камъчета небосвода, който бил напукан вследствие на световен катаклизъм.

Link – http://4storing.com/c8o9e/4a4f59ca6ed61 ... f701f.html
Subs – http://4storing.com/c8nle/a4ce5565488ba ... 6e182.html

Първият линк е с български субтитри и е озвучен на английски. Качеството е малко по-добро, но се оказва, че тук липсват 2 ключови сцени от около 6-7 минути. Не се знае поради каква причина са отрязани, но те са важни за развитието на историята. Поради това прибавям втори линк, който съдържа въпросните сцени, както и оригинално озвучение с английски субтитри.

Link – http://4storing.com/ubzzr/ea672dada2870 ... 79ae4.html
Subs - http://4storing.com/pzyrv/85ac86314cbb8 ... 494c0.html

***

Comming Soon
The Storm Riders2




Тази година се очаква да излезе вторият филм, който ще бъде режисиран от братя Панг, известни с хорър поредицата си The Eye. Лентата ще стане готова за кинофестивала в Кан. От старият актьорски състав ще участват само Аарон и Екин. Новите имена включват Nicholas Tse, Simon Yam и Charlene Choi.