на 17-та серия има момент от 30-та мин до 35 на която субтитри няма ... намерих други обаче те съвсем не вървят правилно затова пускам превода тука че момента е важен...
http://4storing.com/p3adi/087ac864898cd31d25b3ae5918162c12.html - другите субтитри...
маркирай за да прочетеш
210
00:30:46,230 --> 00:30:47,280
Yu-bin...
211
00:31:12,255 --> 00:31:12,745
Yu-bin.
212
00:31:17,255 --> 00:31:22,545
Am I too anxious? So much so you cannot handle it?
213
00:31:26,041 --> 00:31:30,715
I don't feel happy. I don't feel blissful.
214
00:31:31,516 --> 00:31:34,155
Is this arrangement a mistake?
215
00:31:35,150 --> 00:31:39,255
Sorry...Sorry
216
00:31:44,150 --> 00:31:47,355
In that case let's postpone the wedding
217
00:31:54,256 --> 00:32:00,575
I think you need more time.
We'll discuss this another time
218
00:32:01,150 --> 00:32:02,880
When your heart calms down
219
00:32:30,155 --> 00:32:33,545
It's not often that you want to have a drink with Dad
220
00:32:34,800 --> 00:32:38,155
Your wedding's approaching, are you anxious?
221
00:32:40,245 --> 00:32:41,545
Dad...
222
00:32:41,550 --> 00:32:42,345
Yes?
223
00:32:44,050 --> 00:32:50,545
You once said that if we are not confident of being blissful,
then we should reconsider
224
00:32:50,546 --> 00:32:51,645
whether or not to continue the relationship...
225
00:32:57,150 --> 00:32:59,275
I am thinking I should break it off.
226
00:32:59,276 --> 00:33:00,878
Yu-bin...
227
00:33:02,215 --> 00:33:06,915
I am in more pain with each passing day
228
00:33:09,244 --> 00:33:18,050
To end it here is not easy to do.
The hurt you will cause Mr. Cha, will you feel good about it?
229
00:33:19,055 --> 00:33:27,880
I'm very curious, why do you suddenly feel unsure? When you came back
from Tahiti with Mr. Cha, Weren't you very confident?
230
00:33:29,003 --> 00:33:34,050
Dad, is it possible to have two loves at any one time?
231
00:33:36,255 --> 00:33:48,487
It's not entirely impossible. Although I have not had many love experiences,
I think love does not have a right or wrong answer.
229
00:33:50,487 --> 00:34:00,357
Love... may not neccessarily be limited to just one.
Love... may not be the most beautiful all the time.
230
00:34:00,359 --> 00:34:07,233
Love that cannot be fulfilled is Love. And love that is fulfilled is also Love.
231
00:34:07,255 --> 00:34:14,123
One that tugs at your heart lightly is Love... One that leads you to alot of
pain and hurt is also Love.
232
00:34:14,255 --> 00:34:21,487
Throwing tantrums at loved ones is Love. Smiling at a person is also Love.
233
00:34:22,255 --> 00:34:28,487
All the different kinds of emotions and actions that human beings display, is Love
234
00:34:29,255 --> 00:34:36,487
Then Dad I think I am currently holding on to two loves at the same time
235
00:34:37,050 --> 00:34:39,050
You mean you are in love with Choi Gun-hee?
236
00:34:46,050 --> 00:34:50,050
Then you need to make a choice now.
|
Сонг И-Ри от Хонг Гил Донг играе в главната роля, тези дни ще пусна и аз едно сериалче с нея 
ти кой смяташ да качваш Thousand Years of Love ли? 
