|
Дата и час: Пет Фев 07, 2025 1:49 am
|
Виж темите без отговор | Виж активните теми
![](./styles/AeroBlue/theme/images/tl.png) |
|
![](./styles/AeroBlue/theme/images/tr.png) |
|
Автор |
Съобщение |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Чет Дек 13, 2007 7:26 pm |
DARK MASTER |
|
![](./images/ranks/rank6.gif) |
Регистриран на: Съб Сеп 08, 2007 12:11 am Мнения: 1194 Местоположение: UK
|
Е да ма само замалко като какаши питаше за хобитата им и такива. После в другия епизод май почна да изрежда некви храни пак и пак си го каза рамен. Шантава работа ![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif) .
Но както и да го гледам откам галсове и превод състоянието не е плачевно като си има на предвид какви ужасии български дублажи съм меркал.
Последно Digimon филма за сравнение.
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Пон Дек 24, 2007 8:21 pm |
![Аватар](./download/file.php?avatar=15035.jpg) |
byhu |
|
![](./images/ranks/rank2.gif) |
Регистриран на: Нед Авг 12, 2007 8:25 pm Мнения: 185 Местоположение: Там някъде
|
Luchia Nanami написа: мен ме кефи!!!!!!!!!яко е!!!!!!!!!едно то любимите ми.
Не само на теб
_________________
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Пон Дек 24, 2007 10:30 pm |
![Аватар](./download/file.php?avatar=13760.jpg) |
redstar |
|
![](./images/ranks/rank3.gif) |
Регистриран на: Вто Юли 17, 2007 11:05 am Мнения: 413 Местоположение: Бояна BG
|
Упс збърках темата сорййййй ![Surprised :o](./images/smilies/icon_surprised.gif) ops:
Иначе наруто е №1 и по-бързо изглеждаите първа част и продължаваите към Shippuuden които е дори още по интересен ...
Последна промяна redstar на Пон Дек 24, 2007 11:20 pm, променена общо 1 път
_________________
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Нед Яну 20, 2008 12:22 am |
DARK MASTER |
|
![](./images/ranks/rank6.gif) |
Регистриран на: Съб Сеп 08, 2007 12:11 am Мнения: 1194 Местоположение: UK
|
Влизаш тука http://anidb.net/a239 .
Първо проверяваш кой releasи са по нови. Нали дати, години.
После почваш да отваряш инфото за секи един епизод да си сигурен че само тия групи са ги превеждали на английски и дали има некакви releasи дето не са написани в Group status, но са с по-качествени фаилове. Търсиш и сваляш най-новите releasи ендкодвани с най-новите ситеми и проверяваш суба.
Даже си има ситема за качеството (3 зевездички max ![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif) )
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Нед Яну 20, 2008 12:49 am |
![Аватар](./download/file.php?avatar=45.gif) |
Kyo |
|
![](./images/ranks/rank3.gif) |
Регистриран на: Вто Юли 19, 2005 1:41 am Мнения: 250 Местоположение: HELL
|
DARK MASTER написа: Влизаш тука http://anidb.net/a239 . Първо проверяваш кой releasи са по нови. Нали дати, години. После почваш да отваряш инфото за секи един епизод да си сигурен че само тия групи са ги превеждали на английски и дали има некакви releasи дето не са написани в Group status, но са с по-качествени фаилове. Търсиш и сваляш най-новите releasи ендкодвани с най-новите ситеми и проверяваш суба. Даже си има ситема за качеството (3 зевездички max ![Sad :(](./images/smilies/icon_sad.gif) )
проверих там вече показват че и двете групи са напълно равни
и за това питам тука някои които е гедал и е видял примерно гре6ки в превода на [DB] или или в превода на [AonE] ло6о качество на някои серии за не6то такова питам и само тези групи са го превели до 220 сериия затова питам коя се е справила по добре според вас DB] или [AonE]
_________________ 11th Squad Captain, Zaraki Kenpachi. -Let's have fun. -Whether you kill or get killed, it's just a way to kill time.
![Изображение](http://fc09.deviantart.net/fs70/f/2013/029/0/c/0c2ed8d24c7755aa7a34e44e0932089c-d5t4qqe.png) ![Изображение](http://i714.photobucket.com/albums/ww145/spottedcherries/th42886612348fa7ea1887ac.gif) http://sig.anidb.net/redirect/25945/JNorC/
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
Заглавие: ![Мнение Мнение](./styles/AeroBlue/imageset/icon_post_target.gif) Публикувано на: Нед Яну 20, 2008 2:41 am |
DARK MASTER |
|
![](./images/ranks/rank6.gif) |
Регистриран на: Съб Сеп 08, 2007 12:11 am Мнения: 1194 Местоположение: UK
|
МИ аз като търся аниме дето 100% ще колекционирам. Първоначално търса най-качествената версия откъм картина, нали DVD rip, HD DVDrip с кво е encodeвано и така. Без значение даже дали е RAW или субнат. В тоя случай въобще не обръщам внимание на групи. Може да е rip на отделен човек, но да в по-добър и в последствие го няма в списъка с групите.
После вече за суба нещата са относителни, щото може и да има и БГ суб и/или soft sub(което е супер щото може да си го едитваш както ти харесва).
Да не говорим че превода на един епизод от една група да ми хареса, но на следващия да ми хареса от друга група повече, нали говорим за hardsubantи releasи. И така става дълга и широка ![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif) .
Но в крайна сметка за качество на превода се иска мнението на масите.
|
|
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
![](./styles/AeroBlue/theme/images/bl.png) |
|
![](./styles/AeroBlue/theme/images/br.png) |
|
Вие не можете да пускате нови теми Вие не можете да отговаряте на теми Вие не можете да променяте собственото си мнение Вие не можете да изтривате собствените си мнения
|
|