Здравейте, приятели! Известно време обмислях дали да направя дискорд сървър за всички преводачи, които се занимават с преводи на анимета. Може би не съм най-подходящия човек, но просто имам свободно време напоследък. Мисля, че би трябвало да сме надраснали детинските си конфликти и неразбирателства. Колкото повече замираше фенсуба през последната година-две, си давах сметка, че сме останали една шепа хора (някои по-активни от други). Смятам, че всички биха спечелили, ако работим задружно за по-добра организация при преводи, за да няма застъпвания (I'm guilty, I know). Аз например, колкото по-често съм комуникирал с добри преводачи, толкова повече неща съм научавал, като предполагам, че това се отнася за всички ни. Би било хубаво ако и стари, и млади преводачи се съберат в един сървър, за да могат да обменят опит. Там ще може да се обявяваме проектите, да обсъждаме преводите си и да си помагаме взаимно. Дори неактивните преводачи ще могат да допринасят с мнението си. Ще можем да обсъждаме аниметата, по които работим, да споделяме релийзите си и да искаме съвети не само за превода, но и за останалите неща: тайпсетинг, енкодинг и тн.
Направих си труда да скалъпя един сървър набързо, не бойте се, засега е в начален стадий, обмислям как да го развия допълнително.
Бих се радвал ако се присъедините и ударите едно рамо с идеи и каквaто и да била друга помощ, не се майтапя.
Етe и поканата: https://discord.gg/ceKjthq
