AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [c]
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=75179
Страница 4 от 6

Автор:  velush [ Съб Юни 09, 2018 6:47 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Положението с българския фенсъб е "Всички искали, но нямало кой.".

Автор:  ElensiiG [ Съб Юни 09, 2018 9:19 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Аз ако можех с удоволствие щях да го направя...

Автор:  Freez3. [ Съб Юни 09, 2018 10:51 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Е какво чакаш, подхващаш английския и почваш.
Щото иначе е точно това - >
velush написа:
"Всички искали, но нямало кой.".

Автор:  The Hollow Shrine [ Съб Юни 09, 2018 11:27 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

По-добре от "никой не искал, но всички опитали въпреки това", както беше доскоро. Така поне не се създава култура на толеранс към идиотизма.

Автор:  velush [ Съб Юни 09, 2018 11:46 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

The Hollow Shrine
Цитат:
Така поне не се създава култура на толеранс към идиотизма.

Из аз мога да направя подобен силогизъм.
Все по-малко хора се опитват да си слагат обувките на главата, а вместо това си ги връзват с връзките около врата, следователно веганството има възпираш ефект спрямо глобалното затопляне, дори вече се говори за глобално застудяване.

Автор:  The Hollow Shrine [ Нед Юни 10, 2018 2:43 am ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Защо трябва да търпя редове безсмислица за това, че ти не си схванал от прима виста?
Както казах, това всеки да си пробва господ знае колко кадърните пръсти на превеждане от чужд език за аудитория създаваше култура на толеранс. "Той е направил зверски тъп, че и неграмотен превод, но и аз съм тъп, задето трябва да разчитам на него, така че е окей всички да сме тъпи заедно." Очевидно въпросната култура е взела своите жертви.

Автор:  Chep_92 [ Нед Юни 10, 2018 9:54 am ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

А вместо да ръсите акъл вие двамата, защо да не вземете да преведете нещо, няма ли да е по-продуктивно! Виждам, че имате време да си чешете езика, следователно имате и време да преведете нещо! Щом не ви харесва сегашната ситуация, запретвайте ръкави и бегом да превеждате! :)

Автор:  ElensiiG [ Нед Юни 10, 2018 10:49 am ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Freez3. написа:
Е какво чакаш, подхващаш английския и почваш.
Щото иначе е точно това - >
velush написа:
"Всички искали, но нямало кой.".

Ако можех щях да го направя...Не искам да развалям хубавото аниме с моят некадърен превод.Предпочитам и да изчакам нещо хубаво направено от колкото нещо непрофесионално (ако аз се опитам) :P

Автор:  The Hollow Shrine [ Нед Юни 10, 2018 11:46 am ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Chep_92 написа:
А вместо да ръсите акъл вие двамата, защо да не вземете да преведете нещо, няма ли да е по-продуктивно! Виждам, че имате време да си чешете езика, следователно имате и време да преведете нещо! Щом не ви харесва сегашната ситуация, запретвайте ръкави и бегом да превеждате! :)

Да де, ама аз превеждам? Наскоро пуснах две анимета, превеждам трето в момента. Ти що не спреш да пускаш едни и същи шеги?

Автор:  memoria [ Нед Юни 10, 2018 11:56 am ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Неслучайно е сложен таг [s]. Stalled значи.
Анимето нито съм го забравила, нито съм го зарязала, но както всеки,
аз също имам лични ангажименти. Не му е мястото тук да казвам какви.
Ще го преведа, няма да го оставя, бъдете сигурни. :lol:
И докато съм по темата, ако има някой, който има времето и мерака
да ми преведe вторите оп и ед, да заповяда.
Моят личен опит се оказа abominal и не смятам да правя втори. :lol:

Автор:  Ragnos [ Нед Юни 10, 2018 1:20 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Chep_92 написа:
А вместо да ръсите акъл вие двамата, защо да не вземете да преведете нещо, няма ли да е по-продуктивно! Виждам, че имате време да си чешете езика, следователно имате и време да преведете нещо! Щом не ви харесва сегашната ситуация, запретвайте ръкави и бегом да превеждате! :)

Платените преводачи да не се обаждат! :lol: :P

Автор:  velush [ Нед Юни 10, 2018 3:30 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

The Hollow Shrine
Цитат:
че ти не си схванал от прима виста

Обикновено схващам от терца виста.

Chep_92
Цитат:
защо да не вземете да преведете нещо

Последно преведох два епизода на Magic Kaitou и ги пратих за одобрение на Попчев, да види дали отговарят на изискванията за качество на групата...още си чакам одобрението.

Автор:  Chep_92 [ Нед Юни 10, 2018 6:07 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

The Hollow Shrine написа:
Chep_92 написа:
А вместо да ръсите акъл вие двамата, защо да не вземете да преведете нещо, няма ли да е по-продуктивно! Виждам, че имате време да си чешете езика, следователно имате и време да преведете нещо! Щом не ви харесва сегашната ситуация, запретвайте ръкави и бегом да превеждате! :)

Да де, ама аз превеждам? Наскоро пуснах две анимета, превеждам трето в момента. Ти що не спреш да пускаш едни и същи шеги?


Не виждам къде се шегувам? Обикновено съм напълно сериозен! Не знаех, че превеждаш 2 анимета и си почнал трето, ако е така, свалям шапка!

Ragnos написа:
Chep_92 написа:
А вместо да ръсите акъл вие двамата, защо да не вземете да преведете нещо, няма ли да е по-продуктивно! Виждам, че имате време да си чешете езика, следователно имате и време да преведете нещо! Щом не ви харесва сегашната ситуация, запретвайте ръкави и бегом да превеждате! :)

Платените преводачи да не се обаждат! :lol: :P


Виноват, г-н Златанов! Обещавам да даря някой друг платен проект за свободно сваляне в Замунда! Да не кажете, че нямам сърце! :)

Автор:  Ragnos [ Нед Юни 10, 2018 7:48 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Махни се с тия свободни проекти, вземи ми купи някоя бутилка уиски, скръндзо.

Автор:  Darth [ Нед Юни 10, 2018 10:15 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Mahoutsukai no Yome / Жената на магьосника [s]

Предлагам да организираме банкет, за да отпразнуваме какъв прекрасен пич е Ичо и понеже е пич, ще черпи. :lol:
Всички във форума са поканиени, бейбе.

Страница 4 от 6 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/