Days / Ден подир ден

# Тип: ТВ серии
# Епизоди: 24
# Жанр: Спорт, комедия
# AniDB: Линк към AniDB
# Държава: Япония
# Година: От 03.07.2016 до ??.??.2016
# Времетраене: 25 минути на епизод
# Видео: H264/AVC; 23,976 fps; 1280x720 (~1 773 Kbps)
# Аудио: Японско; 2-канално; AAC; 44.1 Khz (~128 Kbps)
# Субтитри: Вградени и отделно български, благодарение на Sabotage
# Резюме: Историята се върти около две коренно различни по характер момчета - Цукуши и Джин.
Първият няма абсолютно никакъв футболен талант, но гори от желание да се докаже,
докато вторият е считан за гений в този спорт.
Това обаче не пречи пътищата им да се пресекат в една бурна нощ,
която дава начало на приключенията им в света на футбола.

Видео с вградени субтитри: Zamunda.NET
Видео с английски субтитри: NYAA
Отделно субтитри (SubRip): Епизод 1, Епизод 2

Превод: Методи Манов (Dark Ranger)
Редакция: Венцислав Попчев (v3nk0y)

Браво. Веднага свалям.

Много благодаря за субтитрите.

Оказва се, че първо заглавието е било Gays, но заради цензура са го сменили на "Days".

Преди 10 години вдигах шум, колко убер гей почват да изглеждат нещата дори за японските стандарти, но вечно ме затапваха "Неее, ти нищо не разбираш, това са бишонени. Те просто изглеждат малко по-харно и това е...".

Бишонени има откакто има манга, тези имаха нов (при това очевиден) нюанс.

Сега, когато има само два вида шонен - откровен BL и латентен BL, а всички са приели факта, KoP3Le7o почна да забелязва тенденцията и да мрънка...WOW.

Благодаря за превода.
Спорна и редовна работа пожелавам.

Thanks. Футболно аниме от доста време чакам.

Tnx. Добро анименце ще бъде, приятна работа върху анимето ^.^

Е, гледал си "Free!". Това е слаба ракия в сравнение с него.

Първо, не мрънкам, а само отбелязвам.
Второ, само ти си приел някакъв факт, защото не съм единственият, който е споделил наблюденията си специално за "Gays".

[Sabotage]_DAYS_-_02_[84D47E04].mkv - Zamunda.NET

Отделно субтитри: SUBS.SAB.BZ

Мерси.

пс: много се радвам ,че го научиха как да си движи тези ръце ,че се дразних в началото

Вземаме си кратка почика до 7-и епизод,
понеже Мето, преводачът, влиза в сесия и има изпити.
Аз междувременно ще поема превода на епизодите,
за да можем да ги изкараме по експедитивно след това.
Щях да ги пускам и сам, обаче футболните термини са ми тъмна Индия. :[
(Епизодите 3-7 включително ще бъдат качени накуп.)

Впрочем 3-и епизод е преведен вече и почва да събира прах!

Хората ходят на море, той сесии... Боже, никога!
Впрочем футболните термини ги има в помощната тема с бързи въпроси в последния коментар именно от него писани, тъй че не знам какво те спира.