Работно заглавие: На обещаното място, отвъд облаците

Режисьор: Макото Шинкай

Ролите озвучават: Хидетака Йошиока, Юка Нанри, Масато Хагивара и др.

Жанр: драма, фантастика, романс

Линк към IMDB: IMDB

Година: 2004

Времетраене: 90 минути

Превод: Ragnos и mike28

Резюме: "На обещаното място, отвъд облаците" е една алтернативна история на нашия свят. След дълга война между САЩ и Съюза, остров Хокайдо е откъснат от Япония. На него Съюзът построява зашеметяващо висока кула с неясно предназначение. През 1996 г. гимназистите Хироки и Такуя, жители на останалия под влиянието на САЩ остров Хоншу, решават да построят самолет, с който да стигнат до кулата. Те обещават на своята съученичка Саюри, че ще я вземат със себе си, но така и не успяват. Едва три години по-късно забравеното обещание за полет отвъд облаците ги застига отново...




Филмография на Макото Шинкай
(преведена от мен и mike28):

Тя и нейната котка (1999)

Гласове от далечна звезда (2003)

На обещаното място, отвъд облаците (2004)

5 сантиметра в секунда (2007)

Ловци на изгубени гласове (2011)

Градината на словата (2013) - (предстои да го преведем)

Грижовен поглед (2013)

Раздаваш се, ще погледна, ама утре.

Линк за видео?

Ако някой качи. Превеждал съм по рейката на ТHORA, но съм я свалял преди 100 години и сега не я намирам в нета, а ми се щеше в тракерите да се качи RAW, щото ми писна да обяснявам как да си сменят потоците на субтитрите или че английският дублаж няма нищо общо с това, което реално се казва в оригинала.

https://bakabt.me/torrent/168034/kumo-n ... days-niizk


пс. Като гледам е само с оригиналното аудио. Така или иначе дублажа се изтрива за секунди и да не беше.
Или ако искаш да го запазиш променяш с кой да тръгва по-подразбиране и няма да те питат нищо.

http://zamunda.net/details.php?id=235727&hit=1
Намерих и някакъв линк в Замунда, но не мога да го отворя от работата, така че не знам дали ще паснат субтитрите и дали има сийдъри изобщо.

П.П. Остана само един филм на Шинкай и с бат Андро отупахме цялата филмография.

Като гледам е същия релийз то и да не беше субтитрите би трябвало да стават за всеки БР рип.
Само че няма пукнат сиидър та все едно го няма торента.

RuTracker.
Може да видиш HD торентите дали пасват на титрите и да го качиш в замунда.

Ами тогава, ако на някоя добра душа й се занимава да разкара соптитарите, да го муксне без тях и да го качи /изваждането го мога и аз, но нямам ъплоудърски права/, с бат Андро ще сме много благодарни.

Дърпам 1080p/720p, ще вида как седят титрите с видеото.

Благодарности!

Релийза на niizk са му идеално субтитрите и има сиидъри та който иска може да си го дръпне за 5 мин.
Само че не е 1080p.

пс. Не виждам смисъл да го прекачвам в български тракер тъй като скоропостижно ще остане без сиидъри
като релийза на Thora в Замунда та е чиста загуба на време. В баката дори не е нужна регистрация та всеки може да го дръпне.

"5 сантиметра в секунда" вече 5 години си има сийдъри и се тегли бързо /свалян е над 3000 пъти/. Само английските торенти остават бързо без сийд.

Ще кача 720p/1080p на сървара на пика.

Изключение от правилото. Както и сам може да видиш анимието е качено при това 720p и 1080p но няма сиидъри.
Не виждам смисъл да се качва отново всъщност модераторите едва ли ще одобрят подобно нещо.
Докато Баката си е специализиран тракер за аниме и освен че има сиидъри не е нужно да се регистрираш
отделно може да се сваля и от хора живущи извън България та целият шум със Замунда е безсмислен.
Субтитрите си ги качил отделно та всеки може да си ги дръпне и да се наслади на анимето.

пс. Мислех че си против вграждането на субтитри та не знам защо си се вманиачил някой да го прави?