Браво, Гинев! Дано си му направил 6-7 огледа, щот днеска ще се гледа пак с твоите суби. И теб щъ критикувам, щот знам, че няма са обидиш.

Впрочем наистина имаше 5-6 огледа, и не смея да го поглеждам пак, 'щото пак ще променя нещо.
То като цяло преводът не беше кой знае какво, а критиките ти винаги са добре дошли!
А и не само твоите. Който желае, нека коментира, нали затова съм сложил тази тема тук.

И сега искам един въпрос да задам.
Ръката-паразит се казва Миги(ミギ/надясно, дясно нещо), та се чудя дали след като е кръстен
на това, че е дясна ръка, да не го пиша на български просто Десен?
Ще се радвам да чуя и вашето мнение.

п.с. Субтитрите ще се качат и в .srt формат в саба по-късно.
По-натам ще може да го намерите и за онлайн гледане в сайта ни, ако някой се интересува.

Добра идея, но понеже говори доста женствено предлагам да я наречеш Деси. Лявата ще е Люси. Нали я знаеш оная песничка: "Хей я Деси, хей я Люси, те ме слушат най-добре..."

П.П. Ти да не смени отбора бе?

Ще е грубо да я пиша Деси!
Леко го смених, както виждаш.

п.с. Предвид че и Деси му намекна в епизода нещо с думите "Използвай ме предвидливо"!

Що пък да е грубо, аз си мисля, че е яко. На твое място щях да го направя, ако знаех какво значи Миги. /без майтап/

ОтакуБГ поглъща де що има групи като извънземен паразит. Ние от Истърна обаче ще се борим до последна капка кръв. Чу ли това, Ичка?

Абе, несериозно е да го пишеш така в превод, моля ти се.
Може да ми нахраниш другия цял превод и там да се съглася,
ама за това ще се боря със зъби и нокти!
А и к'во правим, като в игралния филм верният приятел на главния герой в самотни нощи,
който бива впоследствие заразен от паразитен нашественик, говори с мъжки глас?
Не върви па' да е Деситу.

п.с. ОтакуБГ е фенсубърски паразит!

Пиши я тогава Дясна, да е поне в ж. р. Или Дени, щото е унисекс.

Да, може би е по-добре да е в женски род.

Едит: Мечтата на всеки мъж с това аниме беше изпълнена!
Специално аниме за дясната ръка!

Абе, не мисля, че трябва да определяте пола на змийчето само по гласа.
Той не е женски, а писклив, защото е успяло да изяде само ръката, а не мозъка.
Поне аз така го разбирам, но може и да греша.

Благодаря за превода! Анимето се очертава да е едно от най-добрите не само за сезона, но и за годината,
стига да продължи в същата посока.

П.П И как точно дясната ръка му се оказа потърпевша. Има някакъв скрит замисъл в цялата тая работа!


Мисля, че визираха съществителното "ръка", а то е от женски род, тъй че съвсем нормално е и прилагателното да е от същия род.

Точно за това говорихме, Рейнджърче.
А и тоя паразит мисля, че няма пол. Той е то.

п.с. Завиждам му на Шин, ръката вече може и да му прави свирки.
Вярно, малко гадно изглежда, ама пък може хубави да ги върти, знае ли човек.
Ще си представя, че е Мурано. Дори след като може да се трансформира, направо да се дегизира в нейния облик.
Няма да му трябва тая скочубра да му трови живота тъкмо!
Трябва и аз да си купя такова чудо. Дори тия японци 'що не направят една вагина като Миги?!

И все пак Деси не ми звучи както трябва.

Иначе мерси за буквите, тая вечер ще го изгледам... пак.

Благодаря за субтитрите, Жоре!!!
Мисля, че Миги си е по-добре, повече ме кефи като име.
Тъпо ще е да му вика, "Дясна, к'во правиш брат'чед".

Благодаря за превода и успех с епизодите