Дата и час: Сря Окт 17, 2018 6:31 am

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 1 [ 12 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Сря Апр 29, 2015 3:18 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Юни 29, 2014 2:25 pm
Мнения: 12
Изображение

## Жанр : Кулинария | Комедия | Еччи | Шонен
## AniDB : Линк към AniDB.net
## Епизоди : 24/24
## Година : от 04.04.2015 до 26.09.2015!
## Език : Японски
## Времетраене : 24 минути на епизод
## Държава : Япония
Мечтата на Сома Юкихира е да стане шеф готвач в заведението на баща си и да надмине кулинарните му способности. Но точно, когато Сома завършва прогимназия, баща му затваря ресторанта, за да работи в Европа. Дори обезкуражен, бойният дух на Сома се възражда от предизвикателството на баща му. Да оцелее в елитното кулинарно училище, където само 10% от учениците завършват.

Превод и редакция: Rinto-kun

Изображение

## Жанр : Кулинария | Комедия | Еччи | Шонен
## AniDB : Линк към AniDB.net
## Епизоди : 13/13
## Година : от 02.07.2016 до 24.09.2016!
## Език : Японски
## Времетраене : 24 минути на епизод
## Държава : Япония
Предварителното класиране за Есеннния подбор вече приключи, останаха само осем талантливи готвачи. Сега те ще се бият един против друг в кулинарни мачове, всеки със своя уникална тема и предизвикателство. Сега, изправен срещу нови съдии и нови опоненти, всеки следващ по-силен от другия, Сома трябва да се бие с всички сили, ако иска да достигне истинския кулинарен връх на Есенния подбор и Академия „Тоцуки“.

Превод и редакция: Rinto-kun

Изображение

## Жанр : Кулинария | Комедия | Еччи | Шонен
## AniDB : Линк към AniDB.net
## Епизоди : 12/12 + 2 OVA
## Година : от 04.10.2017 г. до 20.12.2017!
## Език : Японски
## Времетраене : 24 минути на епизод
## Държава : Япония
Лунният фестивал е ежегодно кулинарно празненство в академия "Тоцуки", където учениците се състезават помежду си, за да направят най-голяма печалба, като продават някакъв вид храна. За Сома Юкихира тя е и първата му възможност да предизвика Елитните десет, върховният съвет, който властва над академията. Това обаче е едва началото на войната на Сома срещу Елитните десет, понеже зад кулисите се крои подъл план, който ще даде на Сома предизвикателството, за което копнее, но в същото време ще разтърси академия "Тоцуки" из основи.
Забележка: Нужно е да се гледа първо ОВА 2 на сезон 2 преди 3-ти сезон!


Превод, редакция, тайпсет, караоке: Rinto-kun

Изображение

## Жанр : Кулинария | Комедия | Еччи | Шонен
## AniDB : Линк към AniDB.net
## Епизоди : 12/12
## Година : от 09.04.2018 до 25.06.2018!
## Език : Японски
## Времетраене : 24 минути на епизод
## Държава : Япония
След преврата на Азами Накири, Сома и приятелите му се оказват под капана на новите Елитни десет и новата администрация на „Тоцуки“. Сега наближават повишителните изпити и от тях зависи не само оставането им в академията, но и цялото им бъдеще в кулинарния свят. Очакват ги нови предизвикателства, нови битки, стари и нови противници, но ще смогне ли Сома, наред с Ерина и останалите така наречени „бунтовници“, да се пребори с тях?

Превод, редакция, тайпсет, караоке: Rinto-kun


Последна промяна Ринто-кун на Пон Юли 09, 2018 5:30 pm, променена общо 3 пъти

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Сря Апр 29, 2015 6:29 pm 
 
 

Регистриран на: Вто Юни 10, 2014 12:40 am
Мнения: 218
В plan to watch ми е като гледам щом ще има FB няма да умре там. :D Мерси за субса,който ще правиш.



_________________
Myanimelist
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Чет Апр 30, 2015 2:20 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Сеп 28, 2008 10:44 am
Мнения: 5047
Местоположение: Стара Загора/Варна/Албена/Златни пясъци/София
Стана ми любопитно как сте се справили и свалих релийза ви.
Гледах до опенинга вкл.
Цитат:
Стайлинг/Тайпсет : Rinto-kun

Добре сте направили като сте решили да използвате стайлинга и тайпсета на FFF.
Цитат:
Тайминг/Корекции : Rinto-kun

Таймингът не е ли на FFF?
За тайминг корекциите - още малко трябва да се постараеете.
Препоръчвам работа със SW. Новата ѝ версия разполага с безценна функция,
която показва колко най-малко трябва да продължи една реплика.
Цитат:
Караоке : Rinto-kun

Или аз имам някакъв проблем с кодеците, или няма никакво караоке :confused:
Караоке не е пльосване на romaji script :)
Изображение
Малко "ви". Голямо се използва само в официални документи и кореспонденции.
Изображение
Един bold тук ще доближи бг надписа до оригиналния.
Изображение Изображение
Доста кофти изказване.
"По-рано днес измислих ново ястие, което искам да опиташ." Тя: "Така ли? С удоволствие!"
Изображение
Малко после? Rly?!
Изображение
Един bold тук ще доближи бг надписа до оригиналния.
Репликата също звучи кофти и дървено.
"Голяма гадория беше този буламач" или нещо от сорта.
Изображение
... такъв и синЪТ (пълен член).
И това беше до опенинга. Повече не съм гледал, не мога да коментирам.
Ако трябва да дам някаква оценка на това, което видях, бих дал 6/10.
С малко повече практика, по-добър превод и редакция обаче доста добри релийзчета могат да се получат.


Последна промяна Ice-Man на Сря Май 06, 2015 9:37 pm, променена общо 1 път


_________________
PoWeReD by CM V650S|ASUS Z170-A|Intel i5-6600K|
CM Hyper 212 EVO|CORSAIR DDR4 2133MHz 2x4GB|
SAPPHIRE R9 380 4GB|SEAGATE 1TB Barracuda|
Samsung 850 EVO 250GB|Fractal Design R5 White Window
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Чет Апр 30, 2015 9:09 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Сеп 12, 2007 11:22 am
Мнения: 5599
Местоположение: няма ме
:wow: Постарали сте се, браво! Много сладко сериалче, дано да ви стигне волята да го доизкарате! :love:



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Чет Апр 30, 2015 1:00 pm 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1279
Петре, ще го изкарат, но ти някоя изненада ще ни поднесеш ли скоро?! :kicking:


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Сря Май 06, 2015 5:58 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Пет Апр 01, 2011 1:40 pm
Мнения: 2560
Местоположение: Търговище-Русе
Относно описанието: добре, сложили сте в него " Screenshots " , но нямаше ли да е по-добре да се отварят тези снимки ?
п.п. скоро нов епизод? :icecream:



_________________
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Пет Фев 16, 2018 1:21 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Юли 15, 2012 10:49 pm
Мнения: 1633
Евала! Това може би е най - сложното аниме което съм гледал. Толкова информация никъде преди не съм виждал. Тия ястия сигурно голямо търсене е паднало докато ги преведете както трябва.

Страхотна работа.

Ей да не се отпуснете скоро идва 4-ти сезон ;)



_________________
arghhhhhh

Качвайте си субтитрите отделно в сайтове за субтитри, че накрая и вие няма да си намерите буквите.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Пет Фев 23, 2018 11:13 pm 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1279
Преводача има голям мерак на анимето и лично съм го виждал как се труди упорито над проекта си. Евала! За 4 сезон е казал, че ще си го поеме и преведе. Първо ще го пусне във Вибокс 7, а после и в Замунда!


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Съб Фев 24, 2018 2:32 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пет Юни 30, 2006 4:07 pm
Мнения: 12744
Chep_92
Цитат:
голям мерак на анимето и лично съм го виждал как се труди упорито над проекта си

Като е такъв маниак и разбирач на тема кулинария, да вземе да преведе и Yakitate!! Japan.
Там книгите и речниците по готварство може да не му стигнат (от друга страна преводът на който попаднах беше пълен с бележки, а и сегментът seed of knowledge в края на всеки епизод обяснява повечето работи).


Последна промяна velush на Нед Мар 04, 2018 2:44 am, променена общо 1 път


_________________
The Skipper: I find reason tedious and boring. We'll use force.

MAL-list
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Нед Мар 04, 2018 12:26 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Юли 15, 2012 10:49 pm
Мнения: 1633
Страхотно @Chep_92!



_________________
arghhhhhh

Качвайте си субтитрите отделно в сайтове за субтитри, че накрая и вие няма да си намерите буквите.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Пон Мар 26, 2018 1:12 am 
Отаку България

Регистриран на: Чет Авг 18, 2011 5:06 pm
Мнения: 1279
Мерси, човек! :D


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Shokugeki no Souma [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 08, 2018 10:54 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Юни 29, 2014 2:25 pm
Мнения: 12
Линк към Замунда с бач с всички излезли епизоди + ОВА-и + малко OST.
Линк към страничката на Отаку.

Това беше всичко, приятели! освен ако не го подновят за продължение



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 1 [ 12 мнения ] 

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 4 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: