Заглавие: Higashi no Eden: Gekijouban I The King of Eden
Жанр: Конспирация, Джосей, Романтика
Тип: Филм (продължение на сериала)
Година: 28.11.2009
Аудио: Японско
Субтитри: Български
Резолюция: 1280x720
Информация: AniDB
Линк: zamunda.net


JagaraBagara
Превод и стайлинг: vsalx (аз)
Помощ с превода: Pres
Ползван е релийза на [Coalgirls]
---------------------------------------------------
Искам само да кажа, че във филма имаше разговори, които аз и Pres не разбрахме, така че и превода звучи малоумен... Не знам дали се е получило така при превода на Coalgirls от японски на английски, но логиката в разговорите ми се губеше.
Субтитрите ги прегледах три пъти, но е възможно да съм пропуснала някои грешки, затова казвайте. Ще се постарая да ги поправя. Към каквото имате забележка си казвайте, субтитрите подлежат на промяна :}

Thanks!

Браво.
btw преводът е на DB-gg, Coalgirls просто са го мукснали към техен си Блу Рей рип

Ох, да, трябва да го преправя на релийз... Аз имам и двата, но само на коалите беше със софт и ползвах него. Мерси за поправката.

Олее уникални сте !

Изключително добра работа за един изключителен филм, който ще остане завинаги в сърцето ми.

2рия филм излязъл ли е?

Да... и е велик.

Втория филм ще го почна тези дни, но не знам кога ще го завърша, защото почнах лекции и ми малко натоварено с три математики xD Ще се постарая да го завъша възможно най-скоро :}

Мерси,мерси
Ще очаквам с нетърпение !

Не искам да съм нахален, но има ли някакво развитие при втория филм

Съжалявам, с университета нямах много време и тръгнах в съвсем друга посока - програмиране и в момента имам да довърша няколко проекта. Ако някой има желание, може да почне втория филм, ако не като ми се освободи време ще се постарая да го почна. Не искам да го претупвам сега, защото предпочитам да отделя повече време, но да изглежда и звучи добре. :}

Тъй като изглежда преводача се е отказал има ли желаещи да преведат втория и финален филм

Може ли малко сийд?
Благодаря!

Някой може ли да качи преведените Филм 1 и 2 някъде, след като спряха Animes ?