## Тип: Тв Серии

## Епизоди: 12

## Жанр: Свръхестествени

## Година: 2013

## Държава: Япония

## Субтитри: Вградени български, благодарение на SamuraiFanSubs!

## Продуценти: Manglobe, UNLIMITED Partners

## Времетраене: 23:00 минути на епизод

## Линкове за повече информация::


## Описание:
Хьоби Кьосуке, човек със свръхестествени способности (еспър), предаден преди много години, сега е един от най-силните еспъри, както и бегълци. Въпреки това, зад този образ се крие добро сърце. Неговата мисия е да спаси еспърите, третирани зле от хората, дори със сила. Въпреки методите си, той е спасил много свръхестествени животи, спечелвайки лоялността на спасените.


Линкове за изтегляне: 01, 02

Името на главния герой е Хьобу Кьоске, "у"-то не се изговаря.
И "еспър" не е ли по-добре да го пишете "телепат"?

Съгласен съм с Жоро ,но и благодаря за превода

Жорка, прав си. Ще го имаме в предвид за следващият епизод.

В последствие се оказа, че 'Еспър" няма точен превод и е част от терминологията на анимето и ще си остане така.

"Еспър" значи човек, владеещ телепатични умения и какви ли не още паранормални щуротии.
Но, ако не се лъжа, Кьобу използва телепатия и затова предложих "телепат" за него.
Ако има герой, който владее друга способност, може да се измисли нещо друго,
което ще направи и текста по-разчупен, макар че все си мисля, че тия "еспъри" в анимето са само хората с телепатични умения.

ESPer - идва от ESP - extrasensory perceptions, на български съм го превел като екстрасензорни възприятия (ЕСВ). Мога да го превеждам и като ЕСП (екстрасензорни предчувствия), така ще бъде уеднаквен изказа и на двата езика (ЕСПър). Иначе - еспърът притежава "телепатични умения и какви ли не още паранормални щуротии", както каза Копелето. Е, такъв е случаят с Хьобу - той не се ограничава само до телепатията - тя е само една част от "еспърството", ето защо мисля, че правилният превод е "еспър", а не "телепат", така и преводът е малко по-разчупен.

Не съм гледал анимето, но съм съгласен. Щом телепатията не е единствената "сила", самата дума "еспър" може да ги характеризира като хора със свръхестествени способности (предполагам, че не е само един еспър).

ПП.: Mikasa, прочети правилата на форума.

Добре де, както ще да е. 'Сакам вечИ ощи епизоди

Ето ви 2ри епизод The Unlimited - Hyoubu Kyousuke - 02

Приятно гледане

Дотук с лирическите отклонения. Въздържайте се от спам, офтопик и ненужни спорове. Гарантирам, че тези неща никога не приключват добре. Когато - тогава и то ако ще.

Я по-спокойно. Като искаш да питаш какво става с превода, питаш нормално, а не се правиш на интересен. Никой не ти е длъжен но никакъв начин да ти превежда каквото и да било, когато иска и може, тогава ще го преведе и нищо не можеш да му кажеш. Ако не ти харесва, превеждай си го ти, ако не можеш, чакаш спокойно.

Оправете линка за сваляне .

Има ли развитие ???