AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

BG: Space Dandy S1&2 [c]
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=73714		 Страница 1 от 1
Автор:  DNgirl [ Сря Дек 10, 2014 8:26 pm ]
Заглавие:  BG: Space Dandy S1&2 [c]
Изображение

★ Заглавие: Space★Dandy
★ Българско заглавие: Космическият Денди
★ Жанр: сай-фай, комедия
★ Държава: Япония
★ Тип: ТВ серии
★ Епизоди: 13
★ Година: 2014
★ Времетраене: 25 минути на епизод
★ Субтитри: Български
★ За повече информация: AniDB

★ Резюме: Космическият Денди е ловец на извънземни от Космоса.
Неговата задача е да намира и улавя рядко срещани извънземни видове,
които да бъдат регистрирани.
Той, глуповатият му другар Мяу и роботът КюТи, летят из звездите,
надявайки се да направят някой голям удар, за да свържат някак двата края.

Български субтитри: GFotaku и mrnkaloto от Еastern Spirit!

★★ Линкове за сваляне ★★
Animes-BG | EasternSpirit (само субтитри) | Zamunda.NET

★★★★

Изображение

★ Заглавие: Space★Dandy 2
★ Българско заглавие: Космическият Денди 2
★ Жанр: сай-фай, комедия
★ Държава: Япония
★ Тип: ТВ серии
★ Епизоди: 13
★ Година: 2014
★ Времетраене: 25 минути на епизод
★ Субтитри: Български
★ За повече информация: AniDB

★ Резюме: Космическият Денди е ловец на извънземни от Космоса.
Неговата задача е да намира и улавя рядко срещани извънземни видове,
които да бъдат регистрирани.
Той, глуповатият му другар Мяу и роботът КюТи, летят из звездите,
надявайки се да направят някой голям удар, за да свържат някак двата края.

Български субтитри: GFotaku и mrnkaloto от Еastern Spirit!

★★ Линкове за сваляне ★★
Zamunda.NET | EasternSpirit (само субтитри)
Автор:  VastoLorde96 [ Сря Дек 10, 2014 8:28 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Ай, чистито! Благодарности за буквите! :hat:
Автор:  ONEPIECEFTW [ Сря Дек 10, 2014 8:28 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Браво! И благодаря за субса.
Автор:  Dark Ranger [ Сря Дек 10, 2014 8:41 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Я, каква приятна изненада! Благодаря за преводчето! :hat:
Автор:  KoP3Le7o [ Сря Дек 10, 2014 9:23 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Първо поздравления за превода, който ние така и не успяхме да осъществим с Найта. Мързела явно го е довършил. :lol:

Ето няколко поправки, които ми направиха впечатление:
cosmic sting не е "космическа лента", а "космическа струна", както и подсказва думичката "string".
Правилното изписване на името "Bea" е Бий, дори на места го изписват просто като "Bee".
Ако желаете, може да ползвате нашия превод на ресторантите: "Boobies - Бомби", "breastaurant - цицорант".
Все пак това са неща, които носят някакво значение, отделно заглавието си е малко шантаво,
та и да вкарате жаргон няма да е фатално, а само ще е в плюс. Все пак Денди си е голям дебил. :lol:

А на негледалите още приключенията на Космическия Денди мога само да им кажа веднага да поправят грешката!
А и стига да ви се гледа нещо ново, приятно, с голяма доза кретения и шарения и подправено, разбира се, с красиви жени с пищни гърди. :icecream:
Автор:  DEMON KING [ Пет Дек 12, 2014 6:51 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Ще ви покажа само това :ave:.
Автор:  KoP3Le7o [ Пет Дек 12, 2014 8:15 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Betelgeusian в превод е бетелгейзянец.
Идва от Betelgeusе/Бетелгейзе, което е осмата по яркост звезда в нощното небе.
Автор:  SonGoku [ Съб Дек 13, 2014 12:26 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
бетелгейзИАнец*
Автор:  velush [ Вто Дек 16, 2014 11:49 am ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Което ми напомни за лириката "А бате Гойко е индЯнец, но от ромски произход".
Според мен Мяу е референция към Форд Перфект от Пътеводител на галактическия стопаджия.
И той беше от Бетелгейз (някъде го пишат и Бетелгиус), и той беше малко мързел и муфтаджия.
Автор:  DNgirl [ Сря Дек 24, 2014 4:08 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Space Dandy 2 - 01-04

Само субтитри - Eastern Spirit

Скромно и предколедно~
Весели празници!
Автор:  DNgirl [ Чет Яну 01, 2015 11:11 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
Сега и новогодишно...

[GFotaku&EasternSpirit] Space Dandy S2 - 05-08

Честита Нова Година! :icecream:
Автор:  DNgirl [ Сря Яну 14, 2015 10:35 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [on]
[GFotaku&EasternSpirit] Space Dandy S2 - 09-13 [c]

Туй е и по този проект.
Съществуват 2 така наречени "picture drama" епизоди, но засега не са планирани за превод.
Автор:  Ice-Man [ Чет Яну 15, 2015 2:00 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Space Dandy S1&2 [c]
Браво-браво, Марти-чан! :thumb:

Общ торент ще има ли?
Страница 1 от 1 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/