AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

BG: Parasyte - the maxim [c]
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=73541		 Страница 1 от 17
Автор:  KoP3Le7o [ Пет Окт 10, 2014 2:00 am ]
Заглавие:  BG: Parasyte - the maxim [c]
Изображение
ИзображениеParasyte - the maxim / Паразит: Основно правилоИзображение
• Жанр: Екшън | Ужаси | Сейнен
• Държава: Япония
• Година: 2014
• Епизоди: 24
• Времетраене: 25 минути
• Аудио: Японско
• Видео: 720p
• Субтитри: Вградени български, благодарение на Отаку България!
• Резюме: Те идат в мрак и тишина. Те се спущат от високите небеса.
Те ламтят за човешка плът и из целия свят бдят.

Те са паразити - извънземни създания, чието оцеляване зависи от превземането на човешко същество.
И щом заразят жертвите си, могат да приемат каквито си пожелаят смъртоносни форми —
чудовища с огромни зъби, крилати демони, създания с остриета вместо ръце.
Ала повечето от тях са избрали да крият това зад лицето на обикновения човек,
за да не може никой да разкрие малката им тайна. Освен един най-обикновен гимназист...
Шин се бори да вземе отново контрол над тялото си срещу един от извънземните нашественици,
но ще успее ли да предупреди човечеството за предстоящия ужас, който може да ги връхлети?

• За повече информация:
ИзображениеИзображениеИзображение

• Линкове за сваляне:
Изображение

Линк към субтитрите отделно: Изображение
За релийзите: Horrible [480, 720, 1080p]

Изображение
    Превод: Георги Гинев - KoP3Le7o
    Български плакат: The Hollow Shrine

Изображение
Автор:  Ragnos [ Пет Окт 10, 2014 8:53 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Браво, Гинев! Дано си му направил 6-7 огледа, щот днеска ще се гледа пак с твоите суби. И теб щъ критикувам, щот знам, че няма са обидиш. :P
Автор:  KoP3Le7o [ Пет Окт 10, 2014 9:45 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Впрочем наистина имаше 5-6 огледа, и не смея да го поглеждам пак, 'щото пак ще променя нещо. :lol:
То като цяло преводът не беше кой знае какво, а критиките ти винаги са добре дошли!
А и не само твоите. Който желае, нека коментира, нали затова съм сложил тази тема тук.

И сега искам един въпрос да задам.
Ръката-паразит се казва Миги(ミギ/надясно, дясно нещо), та се чудя дали след като е кръстен
на това, че е дясна ръка, да не го пиша на български просто Десен?
Ще се радвам да чуя и вашето мнение. :)

п.с. Субтитрите ще се качат и в .srt формат в саба по-късно.
По-натам ще може да го намерите и за онлайн гледане в сайта ни, ако някой се интересува.
Автор:  Ragnos [ Пет Окт 10, 2014 9:57 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
KoP3Le7o написа:
Ръката-паразит се казва Миги(ミギ/надясно, дясно нещо), та се чудя дали след като е кръстен
на това, че е дясна ръка, да не го пиша на български просто Десен?

Добра идея, но понеже говори доста женствено предлагам да я наречеш Деси. Лявата ще е Люси. Нали я знаеш оная песничка: "Хей я Деси, хей я Люси, те ме слушат най-добре..." :)

П.П. Ти да не смени отбора бе?
Автор:  KoP3Le7o [ Пет Окт 10, 2014 10:00 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Ще е грубо да я пиша Деси! :lol:
Леко го смених, както виждаш. :twisted:

п.с. Предвид че и Деси му намекна в епизода нещо с думите "Използвай ме предвидливо"! =))
Автор:  Ragnos [ Пет Окт 10, 2014 10:03 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Що пък да е грубо, аз си мисля, че е яко. На твое място щях да го направя, ако знаех какво значи Миги. /без майтап/

ОтакуБГ поглъща де що има групи като извънземен паразит. :lol: Ние от Истърна обаче ще се борим до последна капка кръв. Чу ли това, Ичка? :P
Автор:  KoP3Le7o [ Пет Окт 10, 2014 10:13 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Абе, несериозно е да го пишеш така в превод, моля ти се.
Може да ми нахраниш другия цял превод и там да се съглася,
ама за това ще се боря със зъби и нокти! :lol:
А и к'во правим, като в игралния филм верният приятел на главния герой в самотни нощи,
който бива впоследствие заразен от паразитен нашественик, говори с мъжки глас? =))
Не върви па' да е Деситу. :mock:

п.с. ОтакуБГ е фенсубърски паразит! 8)
Автор:  Ragnos [ Пет Окт 10, 2014 10:23 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Пиши я тогава Дясна, да е поне в ж. р. ;) Или Дени, щото е унисекс. =))
Автор:  KoP3Le7o [ Пет Окт 10, 2014 10:24 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Да, може би е по-добре да е в женски род. :)

Едит: Мечтата на всеки мъж с това аниме беше изпълнена!
Специално аниме за дясната ръка! =))
Автор:  VastoLorde96 [ Пет Окт 10, 2014 11:41 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Абе, не мисля, че трябва да определяте пола на змийчето само по гласа.
Той не е женски, а писклив, защото е успяло да изяде само ръката, а не мозъка.
Поне аз така го разбирам, но може и да греша.
Автор:  Dark Ranger [ Пет Окт 10, 2014 11:42 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Благодаря за превода! :hat: Анимето се очертава да е едно от най-добрите не само за сезона, но и за годината,
стига да продължи в същата посока.

П.П И как точно дясната ръка му се оказа потърпевша. Има някакъв скрит замисъл в цялата тая работа! =))

VastoLorde96 написа:
Абе, не мисля, че трябва да определяте пола на змийчето само по гласа.
Той не е женски

Мисля, че визираха съществителното "ръка", а то е от женски род, тъй че съвсем нормално е и прилагателното да е от същия род. :wink:
Автор:  KoP3Le7o [ Пет Окт 10, 2014 11:49 am ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Точно за това говорихме, Рейнджърче.
А и тоя паразит мисля, че няма пол. Той е то.

п.с. Завиждам му на Шин, ръката вече може и да му прави свирки. :(
Вярно, малко гадно изглежда, ама пък може хубави да ги върти, знае ли човек.
Ще си представя, че е Мурано. Дори след като може да се трансформира, направо да се дегизира в нейния облик.
Няма да му трябва тая скочубра да му трови живота тъкмо!
Трябва и аз да си купя такова чудо. Дори тия японци 'що не направят една вагина като Миги?! =))
Автор:  VastoLorde96 [ Пет Окт 10, 2014 12:22 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
И все пак Деси не ми звучи както трябва. :lol:

Иначе мерси за буквите, тая вечер ще го изгледам... пак. :hat:
Автор:  ONEPIECEFTW [ Пет Окт 10, 2014 1:30 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Благодаря за субтитрите, Жоре!!!
Мисля, че Миги си е по-добре, повече ме кефи като име. :lol:
Тъпо ще е да му вика, "Дясна, к'во правиш брат'чед". :lol:
Автор:  FirePenguin [ Пет Окт 10, 2014 1:55 pm ]
Заглавие:  Re: BG: Parasyte - the maxim [on]
Благодаря за превода и успех с епизодите :wow:
Страница 1 от 17 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/