Дата и час: Сря Окт 23, 2019 11:22 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 4 [ 50 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Съб Юли 05, 2014 9:59 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1577
Местоположение: Akasha
Изображение

☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾

Жанр: Магия, Романс, Драма
Държава: Япония
Година: 2014
Епизоди: 26
Времетраене: 24 минути на епизод
Субтитри: Tenshi Nanka Janai
За повече информация:
Изображение Изображение

☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾

Усаги Цукино е нормално четиринайсетгодишно момиче, което обича да си похапва, да мързелува и винаги закъснява за училище.
Но безгрижният ѝ живот се обръща с главата надолу, когато среща говорещата котка Луна, с чиято помощ се трансформира
в красивата пазителка на любовта и справедливостта Сейлър Муун. Задачата на Усаги е да открие лунната принцеса, останалите пазителки
и Сребърния кристал. Така безотговорното и лекомислено момиче ще трябва да намери сили и смелост да се изправи
срещу кралица Берил и злите сили на Кралството на мрака.


☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾

Сваляне:
Красивата пазителка Сейлър Муун: Кристал
(Уеб Стрийм версия)

Епизод 1: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 2: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 3: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 4: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 5: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 6: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 7: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 8: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 9: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 10: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 11: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 12: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Епизод 13: ............................ 04/01/2015
Епизод 14: ............................ 18/01/2015
Епизод 15: ............................ 08/02/2015
Епизод 16: ............................ 22/02/2015
Епизод 17: ............................ 08/03/2015
Епизод 18: ............................ 22/03/2015
Епизод 19: ............................ 05/04/2015
Епизод 20: ............................ 19/04/2015
Епизод 21: ............................ 03/05/2015
Епизод 22: ............................ 17/05/2015
Епизод 23: ............................ 07/06/2015
Епизод 24: ............................ 21/06/2015
Епизод 25: ............................ 05/07/2015
Епизод 26: ............................ 19/07/2015


Красивата пазителка Сейлър Муун: Кристал
(Блу-Рей версия)

Епизод 1-2: Изображение 720p | 1080p

☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾ ☆ ☽ ☆ ☾




Изображение
Изображение


Последна промяна The Hollow Shrine на Нед Дек 21, 2014 11:55 pm, променена общо 33 пъти

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Съб Юли 05, 2014 10:02 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1577
Местоположение: Akasha
Изображение
Епизод 1: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Приятно гледане!



Tenshi Nanka Janai приема всякакви критики, коментари и предложения.
След обмислена преценка те непременно ще бъдат внесени в блу-рей релийза!


Последна промяна The Hollow Shrine на Съб Юли 05, 2014 10:50 pm, променена общо 1 път

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Съб Юли 05, 2014 10:46 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9247
Местоположение: J✯O✯J✯O
Отличен превод! Ще следя с него анимето. :hat:
Жалко, че няма да излиза на седмица. :?



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 06, 2014 11:01 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Яну 03, 2010 12:35 pm
Мнения: 6201
Местоположение: HxH World
Римейк ли се води?



_________________
Изображение
http://myanimelist.net/profile/SonGohan
/人◕ ‿‿ ◕人\
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 06, 2014 11:07 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9247
Местоположение: J✯O✯J✯O
Да.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Пон Юли 07, 2014 11:46 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1577
Местоположение: Akasha


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Вто Юли 08, 2014 12:15 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Окт 26, 2011 9:31 pm
Мнения: 937
SonGoku написа:
Римейк ли се води?


Нещо като римейк, но не на старото аниме, а по-близка адаптация на мангата, както FMA: Brotherhood. :shhh:



_________________
只今より、運命の乗り換えが始まります。乗り換えをご希望のお客様は、お乗り遅れの無いよう、お急ぎください。
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Пон Юли 14, 2014 11:53 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Сеп 30, 2010 8:31 am
Мнения: 145
Нещо арта не ми допадна, но пък и ме накара да си припомня доста приятни спомени като хлапе със старото аниме.



_________________
Ако света го е начукал на всички други освен на теб, значи най - голямата ти битка още предстои.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Съб Юли 19, 2014 11:18 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1577
Местоположение: Akasha
Изображение
Епизод 2: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Приятно гледане!




Последна промяна The Hollow Shrine на Нед Юли 20, 2014 2:09 am, променена общо 1 път

Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Съб Юли 19, 2014 11:36 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9247
Местоположение: J✯O✯J✯O
Я! Много бързо настана време за още Сейлъъър Муууун! Мерси! :tv:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 03, 2014 4:33 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Окт 17, 2011 7:55 pm
Мнения: 1577
Местоположение: Akasha
Изображение
Епизод 3: Изображение 480p | 720p | 1080p Изображение Гледай!
Приятно гледане!


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 04, 2014 8:20 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9247
Местоположение: J✯O✯J✯O
Благодарско за превода!

Мико (巫女) може да се преведе като "жрица", макар че и оставено по този начин също не е грешка.
Аз лично бих превел думата. :hat:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 04, 2014 9:13 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 4053
Определено жрица е за предпочитане. Като видях "мико" в първия момент помислих, че е станала печатна грешка, а после се почесвах какво трябва да значи.



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 04, 2014 9:53 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9247
Местоположение: J✯O✯J✯O
Да, наистина някой незапознат с микотата няма да зацепи какво, по дяволите, е това. :lol:
В случая това са си така известните жрици в шинтоистките храмове в Япония.
Има вероятност и в самия английски превод, както обикновено, да не са си направили труда да преведат думата,
защото уж като гледаш аниме или изобщо нещо свързано с Япония, думи от сорта на "сан, сенсей, мико" и т.н.
задължително трябва да не се превеждат, което е доста непрофесионално.
Най ми е смешно когато не превеждат думата "сенсей", което е доста, ама доста обширно понятие.
Незапознатите с японската терминология със сигурност винаги ще го свързват само и единствено като "учител",
тъй като са гледали много "Костенурките нинджа".



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal [on]
МнениеПубликувано на: Пон Авг 04, 2014 11:06 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Авг 04, 2014 10:43 pm
Мнения: 27
Искам да благодаря и на двамата за забележката - на място е. Аз също съм против запазването на хоноративи в превод, както и транскрибирането на термини, вместо предаването им на друг език. Аз също доста мислих за "мико"... Проблемът е, че в съвременната японска култура мико не са жрици. Били са в далечното минало, но сега просто асистират при обреди и поддържат храмовете, затова се въздържах да го преведа. Освен това съм забелязвала, че терминът е въведен в българския език. Подобен проблем имах и с йома, но и там реших да го запазя. Ще се опитам да намеря начин да го предам на български по някакъв начин, но за момента не намирам такъв. Моля ви, ако засечете и занапред нещо, което ви дразни или дори правописни грешки, да ги споделяте тук. Благодаря ви за съвета и наистина ще помисля за начини на предване на термина.
:)



_________________
Изображение
Men have only two faults: Everything they say and everything they do.
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 4 [ 50 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 3 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: