Дата и час: Вто Окт 15, 2019 7:52 am

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 1 [ 14 мнения ] 
Автор Съобщение
 Заглавие: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 9:49 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Дек 27, 2012 7:53 pm
Мнения: 103
Местоположение: Нема ти кажа?
Изображение

## Тип: ТВ серии

## Епизоди:12

## Жанр:Комедия,Романтика,Сейнен

## Линк за повече информация:
ИзображениеИзображениеИзображение

## Държава:Япония

## Година: от 04.04.2014 до 20.06.2014

## Аудио:Японско

## Видео:1280x720

## Субтитри:Вградени български, благодарение на SuitonFanSubs

## Продуценти:Miyahara Ruri,Miya Shigeyuki

## Резюме:Благодарение на премвстването на работните места на родителите си, първокурсникът Казунари Уса най-накрая остава да живее сам в Кауай комплекс, пансион, който осигурява храна за своите обитатели.Ритсу, момичето на което той винаги се възхищава, също живее в Кауай комплекс, заедно с няколко "уникални" индивиди напр. мазохистичният му съквартирант, Кинозаки; Красивата, с големите гърди Mаюуми, която няма късмет в намирането на мъже; и хитра колежанка Aяка.Заобиколен от всички тези хора, ежедневието на Уса никога не е скучно.

1 Епизод


Последна промяна MeRcEnAry98? на Вто Юни 24, 2014 10:49 pm, променена общо 1 път


_________________
Индивидуалността краси човека, но само ако става въпрос за мен.

Предразсъдъците са за ограничените.

Може и да твърдиш друго, но знай, че аз съм прав.

Традициите не са това, което бяха.

Толкова ли е трудно всички да бъдат като мен?
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 9:56 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4711
Много хубаво, че ще го превеждате. Дано го довършите.
Само да попитам, това която пише на постера заглавието на анимето ли трябва да бъде?



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 9:57 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Дек 27, 2012 7:53 pm
Мнения: 103
Местоположение: Нема ти кажа?
Ми т'ва мисля,че е заглавието!



_________________
Индивидуалността краси човека, но само ако става въпрос за мен.

Предразсъдъците са за ограничените.

Може и да твърдиш друго, но знай, че аз съм прав.

Традициите не са това, което бяха.

Толкова ли е трудно всички да бъдат като мен?
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 10:12 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4711
Мисля, че по-правилно за превод е "Горкичките Ние" например.
Или "Ние, горките". :roll:
Предлагам това понеже мисля, че е по-подходящо заглавие за анимето от това което сте дали.
Все пак и гледам от японския да извлека инфо, от първородния източник; Иначе, вие си решавате. :hat:



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 10:16 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Май 28, 2012 6:41 am
Мнения: 775
Местоположение: Earth
Ами... Official Title: The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior.



_________________
Mai waifu is better than your waifu
Korra a bess uh-vatar!
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 10:19 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Дек 27, 2012 7:53 pm
Мнения: 103
Местоположение: Нема ти кажа?
Гледах и руския превод на заглавието.Пишеше го Все мы живем в общежитии Кавай.Но питах преводача да преведе той заглавието ,и той ми каза това.



_________________
Индивидуалността краси човека, но само ако става въпрос за мен.

Предразсъдъците са за ограничените.

Може и да твърдиш друго, но знай, че аз съм прав.

Традициите не са това, което бяха.

Толкова ли е трудно всички да бъдат като мен?
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 10:28 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Абе, аз такава дума Кауай не знам да има? :o
Kawai ( かわい ) от японски означава сладък (не за вкус).



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 10:36 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4711
^Да, но думата е съвсем друга. Става въпрос за かわいそう。(kawaisou), която буквално се превежда "горкото".
v3nk0y написа:
Ами... Official Title: The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior.

Иначе, това е заглавието на английски. Нищо не пречи ние да си го преведем от оригинала, от японски.
Лично за мен това официално заглавие на английски както си води, си е малко измислено.



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 10:41 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Дек 27, 2012 7:53 pm
Мнения: 103
Местоположение: Нема ти кажа?
Значи Кауай във анимето е някакво име!Даже и аз не знам за кво е то! :lol:



_________________
Индивидуалността краси човека, но само ако става въпрос за мен.

Предразсъдъците са за ограничените.

Може и да твърдиш друго, но знай, че аз съм прав.

Традициите не са това, което бяха.

Толкова ли е трудно всички да бъдат като мен?
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 10:53 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Май 28, 2012 6:41 am
Мнения: 775
Местоположение: Earth
Kawai е името на комплекса, където живеят геройте,
както и името на едно момиче.



_________________
Mai waifu is better than your waifu
Korra a bess uh-vatar!
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 10:59 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Щом е име, добре.

Криш, с английското заглавие го има Kawai, затова.
Но и аз мисля, че е по-добре да се преведе японското заглавие, а не измисленото английско...
"Горките ние" ми се струва най-добрия вариянт.



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Вто Юни 24, 2014 11:30 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Пон Май 28, 2012 6:41 am
Мнения: 775
Местоположение: Earth
"Горките ние" звучи добре. Главните са някви уникални индивиди.
Има един мазохист, една, дет изобщо не й върви с мъжете,
другата е няква к*чка, която постоянно гледа да направи мръсно на другите etc,
третото момиче, Kawai, е асоциална личност.
Та, пасва си, защо не?



_________________
Mai waifu is better than your waifu
Korra a bess uh-vatar!
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Нед Авг 24, 2014 1:34 am 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Юни 20, 2013 2:33 am
Мнения: 361
Местоположение: Карлово
Up



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG:Bokura wa Minna Kawaisou[on]
МнениеПубликувано на: Нед Юли 05, 2015 5:59 pm 
Аватар
Модератор

Регистриран на: Вто Юли 16, 2013 11:44 pm
Мнения: 1770
Местоположение: Japan
Възнамерявате ли да го продължавате или да я заключвам, защото няма работещ линк? Ще изчакам 24 часа.



_________________
Изображение
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 1 [ 14 мнения ] 

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на: