ReLIFE / Нов живот

# Тип: Уеб серии
# Епизоди: 13
# Жанр: Комедия
# AniDB: Линк към AniDB
# Държава: Япония
# Година: 24.06.2016
# Времетраене: 25 минути на епизод
# Видео: H264/AVC; 23,976 fps; 1280x720 (~1 700 Kbps)
# Аудио: Японско; 2-канално; AAC; 44.1 Khz (~250 Kbps)
# Субтитри: Вградени български, благодарение на Sabotage
# Резюме: Арата Кайзаки е 27-годишен мъж, мъчещ се да си намери работа.
Едва свързва двата края с почасови работи, когато Рьо Йоаке се свързва с него.
Рьо Йоаке работи за загадачната лаборатория "Нов живот", която провежда експеримент.
Те са разработили хапче, което може да те направи да изглеждаш сякаш отново си на 17 години.
Йоаке предлага на Кайзаки да стане тестов субект за една година,
като лабораторията ще му плаща през това време.
Кайзаки, нафиркан до козирката, се съгласява бързо-бързо и на сутринта се свестява,
изглеждайки отново като ученик. Така започва животът му още веднъж като ученик,
който непрестанно се забърква в каши.



Превод и субтитри: Венцислав Попчев

Това ме разби!
Евала за превода, колега.

[Sabotage]_ReLIFE_-_04_[8961AE7C].mkv - Zamunda.NET
Гледай онлайн в SHITBOX7

Малко по-късно може би ще бъде качен и 5-и епизод.




[Sabotage]_ReLIFE_-_05_[5FF71930].mkv - Zamunda.NET
Гледай онлайн в SHITBOX7

Оказа се много по-късно. >.>

[Sabotage]_ReLIFE_-_06_[61BADC4B].mkv - Zamunda.NET
Гледай онлайн в SHITBOX7

Имам чувството, че само аз посещавам тоя форум. о.о bah maa mu

Беее, посещаваме го и други, но просто не се сещам, какво смешно мога да кажа (т.е. с какво да се подиграя).
Чувствай се cheered up от самия факт, че не съм писал по същество.

Просто само трима души гледате това аниме останалите го дропват на първи епизод.
Иначе забележи колко пъти ти е посетена темата...

Майната му на това заглавие, от седмица сигурно никой нищо не беше писал в тоя раздел.
Само аз си спамех из темите, та ми стана някво самотно. (っ´ω｀)っ

Венко, Венко... Закъснял си, едно време имаше посещаемост на този раздел, вече няма интерес към целия форум.

Между другото ReLIFE хич не е толкоз лошо и на фона на всемирния потоп от сълзливи тийндрами направо изпъква с неочаквано точните комедийни попадения и коментари.
Може би народът го игнорира, защото не му е достатъчно сълзливо?

[Sabotage]_ReLIFE_-_07_[F5082709].mkv - Zamunda.NET
Гледай онлайн в SHITBOX7

Има ли някакъв прогрес върху превода?

Не. Ако имаше, щеше да бъде качено нещо.

Изглежда интересно, ще се гледа.

Така и така си писал, дай да дам малко инфо:
Тъкмо днес привърших превода на последния епизод.
Остава редакция на епизоди 8-13, която не би трябвало да ми отнеме твърде дълго.
Надявам се, по Коледа да стане чудо и да го кача!

Точно по това време повечето преводачи пускат няколко готови проекта, ще си перфектен!

Благодаря за труда ти!