BG: Paranoia Agent [c] [RyuKo]

sakabatou · Публикувано на: Сря Окт 22, 2008 5:17 pm

Заглавие: Paranoia Agent
Жанр: Ченгета, Закон и Ред, Трилър, Насилие
Епизоди: 13
Инфо: AniDB

Рецензия: Мистериозен обир в Токио. Свидетелствата на Цукико са доста съмнителни, така че тя е заподозряна като извършител.
Скоро след това се появава нова жертва и изглежда винаги е замесено младо момче с бейзболна бухалка, пързалящо се на златни блейдове.
Кой е той? Коя ще е следващата жертва?

Download: www.RyuKo.animes-bg.com

Proks · Публикувано на: Сря Окт 22, 2008 6:59 pm

оуа! Браво. Вижда ми се добро. Благодаря за превода.

Blinkers · Публикувано на: Сря Окт 22, 2008 10:23 pm

Това изглежда че ще е добро,мерси много.

ANONIMNIQ · Публикувано на: Сря Окт 29, 2008 7:00 pm

Мерсииии ....
Обичам ви!!!
Голям фен съм на Сатоши Кон... от много време искам да гледам с буквички това аниме... благодаря за превода!

crazy_little_crow · Публикувано на: Пет Окт 31, 2008 12:47 am

Присъединявам се към благодарните :spinin:

Анимето е страхотно и много се радвам ,че сте го поели и сте го завършили . Определено заглавието заслужава внимание и да се надяваме ,че сега ще е по-достъпно и повече хора ще се заинтересуват от работата на Сатоши Кон :wink:

Нарутард · Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 7:47 am

Моля сийд , в Замунда и в Анимес торента има 1 / 0 сеед.. или някой да упне в датата (примерно) ще съм благодарен. :roll:

ckitnik · Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 12:10 pm

link data

Нарутард · Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 5:25 pm

Голямо благодаря.

Proks · Публикувано на: Съб Яну 02, 2010 6:26 pm

Ха-Ха. Абе тва е дежавю! Оглеждайте се за агенти!

Ragnos · Публикувано на: Нед Сеп 13, 2015 12:36 pm

Точното заглавие трябва да е Щамът "Параноя", а не Агент Параноя. Agent се използва и като химическо вещество или причинител на определено болестно състояние.

Иначе преводът е на ниво > все пак ckitnik. Благодаря.

v3nk0y · Публикувано на: Нед Сеп 13, 2015 1:42 pm

Ако пък се тури едно "cleaning" отпред, става и почистващ препарат. xD

velush · Публикувано на: Нед Сеп 13, 2015 5:43 pm

"Катализатор на параноята"? (Щото само реактив не звучи достатъчно гръмко.)

Ragnos · Публикувано на: Нед Сеп 13, 2015 6:07 pm

Заглавието очевидно е в преносен смисъл, защото социалният феномен, който представляват нападенията на Батера, причинява масова параноя подобно на епидемия. Катализаторът не е причинител, а ускорител на реакцията.

velush · Публикувано на: Нед Сеп 13, 2015 8:06 pm

Тя шматката, дето първа си въобразява случката е източникът на параноятата, а лавинообразното разрастване и накрая овеществяване е предизвикано от въпросния "агент". Затова според мен може да се говори и като за катализатор.
Ако просто беше разказала измислената си история без този "агент", най-много да беше загубила времето на полицаите.

Или поне това е моята интерпретация.
Принципно Mousou Dairinin е отворено за интерпретации.

Ragnos · Публикувано на: Нед Сеп 13, 2015 8:12 pm

velush написа:

Тя шматката, дето първа си въобразява случката е източникът на параноята.

Точно тя е Щамът "Параноя". :lol:

BG: Paranoia Agent [c] [RyuKo]

Кой е на линия