## Заглавие: G-9
## Тип: OVA
## Жанр: Екшън, научна фантастика, сейнен
## Държава: Япония
## Година: 2006
## Аудио: Японско
## Субтитри: Български и английски
## Епизоди: 1
## Времетраене: 20 минути
## Линк към за повече информация: AniDB
## Коментар за анимето: Едно аниме за борбата между доброто и злото, между това,
което си в действителност, и това, което искаш да бъдеш.
Историята на практика е много стериотипна, но е поднесена по един доста по-различен начин.
Самото аниме няма цвят, а са ни го представили само в бяло и черно.

Автор: crazy_little_crow

Превод: Георги Гинев - KoP3Le7o

Линк: Animes-BG, Zamunda.NET

Може да оцените труда ни на страницата ни в AniDB,
след като напишете заглавието на анимето.

IceFanSubs Team 2013®

Мерси, ще го погледна.

Черно-бяло аниме? Трябва да го видя.

Сама по себе си тази ова нямаше никакъв смисъл, но идеята е интересна и може да се развие в 6-7 епизода, така че анимето да стане гледаемо. Естествено, трябва да се направи и някаква действителна анимация, защото в този си вид е твърде абстрактна и импресионистична. Чудя се само дали името на главната героиня има нещо общо с мита за Агарта или е случайно избрано.

Една забележка към превода:
"Това ми мина
през акъла тогава". - Много силна дума си употребил за подобен монолог. Тази чуждица се използва най-често за подчертаване на липсата на разум или някакво глупаво поведение/действие. Можеше просто да напишеш "през ума". А и турските думи е най-добре да се избягват, доколкото може, в подобни преводи, особено, когато си имат подходящ български аналог.

Ами, какво искаш от 15 минути картинки?
Инак идеята наистина си я бива.

Благодаря за поправката!
Просто "през ума" не ми дойде на мене пък на акъла и затова го оставих по моя начин.
Някой път имам навика да забравям някакви работи и после чак да се сещам.
И на мене не ми харесваше как съм го написал, ама вчера просто не се сетих за друга алтернатива.

Zamunda.NET