## Заглавие: Pupa/Какавида
## Тип: ТВ
## Жанр: Ужас, шонен
## Продукция: Studio Deen
## Държава: Япония
## Година: Януари 2014
## Аудио: Японско
## Субтитри: Български
## Епизоди: 12
## Времетраене: 5 минути
## Линк към AniDB
## Резюме: По-малката сестра на Уцуцу Хасегава, Юме, един ден, докато чака батко си в парка,
вижда загадъчни червени пеперуди и тялото й претърпява странна метаморфоза и я превръща в създание, което се храни с човешка плът.

Превод: KoP3Le7o

Линк: Animes-BG, BDRip Zamunda.NET

Отделно субтитрите: Навярно като приключи целият сериал.

Може да оцените труда ни на страницата ни в AniDB,
след като напишете заглавието на анимето.

IceFanSubs Team 2014®

Епизод 1: "Появата"

Едно сериозно аниме за потребителя sasuke(и некви цифри)!
Дано и компанията критици по брой редове да оценят труда ми върху тези скромни 20 реда.
Ако има грешки, извинявам се, писал съм титрите пиян.

Мерси за буквите, ама... 5 минути?
Значи трябва да го гледам наведнъж.

Та да вържеш епизод от 20 минути, да, наведнъж ще да е най-добре.
Тъй като датите са леко объркани в AniDB, понеже пуснаха осем епизода
премиерно на 21 декември(ясно що са 8. Ако бяха пуснали един, то да им пикаш на премиерата ),
следващите епизоди би трябвало да цъфват в мрежата всеки четвъртък или петък.

Едит: Ами като разглеждах мангата тя беше доста брутална и определено ми грабна окото.
Разочарованието идва от това, че мангата завършва този месец, а на мене ми се щеше да има свястна адаптация,
но явно проблемите на студиото с тая цензура са довели до съответния развой на нещата. Поне така се говореше някъде.
Е, най-малкото поне може да ме накара да прочета мангата.

Независимо от времетраенето, историята има потенциала да се развие положително.
Мерси за буквите и спорна работа.

Благодарско за превода, Жорка.

П.П Имах някаква надежда, че епизодите ще са с нормално времетраене от 24-25 минути, но уви...

Мерси за превода.

Епизод 2: "Ужилването"

За да следите отделните етапи, през които минават релийзовете ни, или за да ни задавате въпроси - https://twitter.com/IceFanSubs

И не забравяйте, че можете да гласувате за труда ни на страницата ни в AniDB!!!

Нещо ви се губи сийда...

едит: вече има.

Епизод 3: "Хищен бръмбар"

За да следите отделните етапи, през които минават релийзовете ни, или за да ни задавате въпроси - https://twitter.com/IceFanSubs

И не забравяйте, че можете да гласувате за труда ни на страницата ни в AniDB!!!

п.с. Поря ги кат' риби-и-и, пълня ги кат' агнита!

п.с.2 На 28-и март излиза BD с всички епизоди, когато ще бъде излъчен и последният епизод.
Дано и да не го бавят много, докато го качат в мрежата.

Епизод 4: "Гърч"

За да следите отделните етапи, през които минават релийзите ни, или за да ни задавате въпроси - https://twitter.com/IceFanSubs

И не забравяйте, че можете да гласувате за труда ни на страницата ни в AniDB!!!

Приятно гърчене от IceFanSubs!

п.с. Кърти, чисти, извозва...

Епизод 5: "Попова лъжичка"

За да следите отделните етапи, през които минават релийзите ни, или за да ни задавате въпроси - https://twitter.com/IceFanSubs

И не забравяйте, че можете да гласувате за труда ни на страницата ни в AniDB!!!

п.с. Криво...

Доста добро аниме, въпреки минутите си...
Благодаря, Гошенце! Чакам 6-ти епизод!

Епизод 6: "Нахлуване"

За да следите отделните етапи, през които минават релийзите ни, или за да ни задавате въпроси - https://twitter.com/IceFanSubs

Благодарности на shade.seeker!
Заглавието е сменено за трети и последен път на "Какавида". Думата "pupa" означава "какавида"
и произлиза от латински, което значи "момиче, кукла, марионетка". Пак благодарности на shade-a!
Нека да споделя и друг интересен факт за имената на главните герои. Уцуцу означавало "реалност", а Юме "сън".
Като се замислиш доста готино замислено как майката на децата вижда Уцуцу като една реалност, а Юме като проста илюзия, мираж.

И не забравяйте, че можете да гласувате за труда ни на страницата ни в AniDB!!!

п.с. Не че ще ви трябват много субтитри за този малоумен епизод, но все пак - постарахме се!

Големи субтитри за тоя епизод! Благодаря!