| AnimeS-bg.com http://forum.animes-bg.com/ |
|
| BG: Dantalian no Shoka + OVA [c] http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=72424 |
Страница 1 от 1 |
| Автор: | The Hollow Shrine [ Пон Дек 23, 2013 1:07 pm ] |
| Заглавие: | BG: Dantalian no Shoka + OVA [c] |
|
|
|
| Автор: | asimilator [ Пон Дек 23, 2013 1:23 pm ] |
| Заглавие: | Re: BG: Dantalian no Shoka [c] |
Изглежда доста интересно. Благодаря за превода 
|
|
| Автор: | SonGoku [ Пон Дек 23, 2013 1:25 pm ] |
| Заглавие: | Re: BG: Dantalian no Shoka [c] |
ит ис желик! |
|
| Автор: | Luffy-sama [ Пон Дек 23, 2013 2:14 pm ] |
| Заглавие: | Re: BG: Dantalian no Shoka [c] |
 Благодаря за суба! Отдавна го чаках! 
|
|
| Автор: | X_Perfect_X [ Пон Дек 23, 2013 3:18 pm ] |
| Заглавие: | Re: BG: Dantalian no Shoka [c] |
Мерси за превода! Тегля. 
|
|
| Автор: | SonGoku [ Съб Дек 28, 2013 6:00 pm ] |
| Заглавие: | Re: BG: Dantalian no Shoka [c] |
Най-сетне го подхванах и това аниме, засега съм на 3-и епизод и мога да кажа, че донякъде откъм история и персонажи ми допада, въпреки че нивото не е точно това, което очаквах. В сюжетно отношение се доближава до The Book of Bantorra, което аниме е същинско олицетворение на историите с "магически книги", така да се каже. Имам само няколко дребни забележки относно субтитрите. Първо, естетическата картина не е пълна. Това ще рече следното: почти всеки отделен субтитър се разпростира от едната до другата страна на картината, при което най-добрата опция е да се раздели текста на два реда. Нямам спомени да съм видял и сливане на реплики на двама персонажи или въобще някаква комбинация от репликите на един или двама герои на един субтитър. Когато имаш кратки речи на един герой, е хубаво да ги вместиш на един субтитър, защото така няма да се получи онова непрекъснато дразнещо мигане на репликите при тяхното протичане. (На втори или на първи епизод имаше проблем с тайминга на една дълга реплика, която се появи за част от секундата, след което изчезна.) Второ, "всъщност, впрочем, все пак, например, според мен, по мое мнение" и т.н. не се ограждат със запетаи. |
|
| Автор: | The Hollow Shrine [ Нед Апр 20, 2014 8:06 am ] |
| Заглавие: | Re: BG: Dantalian no Shoka [c] |
|
|
|
| Страница 1 от 1 | Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|