Официална тема на отбор "Саботаж"
Кратка автобиография
Групата е създадена на 04 ноември 2013 година след отделяне на част от членовете на SamuraiFanSubs.
Главни действащи лица ("саботьори") в отбора са: v3nk0y (Венци), Dark Ranger (Мето), The_Pretender (Денис) и Mikasa (Любо).
Тъй като всички сме основатели на групата, йерархията се обезсмисля,
което пък прави съвместната ни дейност по проектите далеч по-безпроблемна и приятна.
Бързината за нас стои на заден план, основната ни идея е качеството.
Не ни стимулират чужди критики и похвали, единствената лична изгода за нас е благодарността на феновете.
Как работим
1. Енкод на епизода. Всичко ще бъде енкодвано в 10 бивото видео!
2. Превод на епизода от подходящ за целта публичен източник.
3. Редакция - правопис, пунктуация и т.н.
4. Направа на тайминг или коригиране при наличие на вече готов.
5. Следват тайпсетът и караокето (Ако има такова).
6. Проверка на качеството след "сглобяването" на енкоднатия файл и превода.
7. Крайният продукт се "катери" по тракерите.
Кандидатстване в отбора
Ама разбира се, живи и здрави да сте, пишете ни в тази тема или се свържете с нас
чрез разнообразните начини за връзка в сайта ни.
С повече (квалифицирани) кадри работата ще спори, та пара ще се вдига.
Предупреждаваме ви, че при кандидатстване в отбора подлежите на кратък входен изпит -
най-често проверяваме компетентността ви по езика, но може да бъде и друго според позицията, която желаете.
Официална страница
Тук можете да намерите повече информация за нас и проектите ни (в това число и да следите прогреса ни по тях).
Сайтът се обновява редовно, а наскоро беше добавен и английски превод.
Sabotage в YouTube
За момента можете да се насладите на професионалната актьорска игра на мен и Dark Ranger
в късометражните ни проекти. По-нататък ще се концентрираме повече върху фенсуб-насочени теми.
Всички наши преводи
Завършени
• Сериали
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! / Любов, синдром на осмокласника и други заблуди (2012)
Blade and Soul / Душа и острие (2014)
Akame ga Kill! / Червенооката убийца! (2014)
Ao Haru Ride / Пътят на младостта (2014)
Death Parade / Парад на смъртта (2015)
Ajin: Demi-Human / Полухора (2016)
• Филми
Sword Art Online: Extra Edition / Суорт Арт Онлайн: Бонус издание (2013)
The Last: Naruto the Movie / Наруто: Последният (2014)
K: Missings Kings / К: Изчезналите крале (2014)
Little Witch Academia: The Enchanted Parade / Академията на малките вещици: Вълшебният парад (2015)
• ОВА
Queen's Blade OVA / Острието на кралицата ОВА (2011)
Queen's Blade Utsukushiki Toushi-tachi / Острието на кралицата: Прелестните воини (2011)
Crossroad / Кръстопът (2014)
В застой
• Сериали
Black Bullet / Черният куршум - епизоди 01-04 (2014)
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren / Любов, синдром на осмокласника и други заблуди 2 - епизоди 01-04 (2014)
Зарязани
• Сериали
Manyuu Hiken-chou / Кланът Маню и тайната зад големия бюст - епизоди 01-02 (2011)
Naruto Shippuuden / Наруто: Ураганни хроники - епизоди 314-339 (2013)
Log Horizon / Отвъд хоризонта - епизоди 01-17 (2013)
Magic Kaito 1412 / Невероятните фокуси на Кайто 1412 - епизоди 01-07 (2014)
Soul Eater Not! / Събирачи на души ЛПМ! - епизоди 01-02 (2014)
ПП: Постерът е 110% краден.
Стана ми интересно, не за друго.
Как няма да проверявате епизода след като е бил завършен, ами че то именно затова се прави, за да се изгладят грешките! Ех, млади и зелени сте, няма да Ви давам акъл какво да правите по собствения Ви труд, но правете проверка, че няма инак кой да Ви следи, ако пускате некачествени субтитри!
Идеята ми беше, че си имаме изградено доверие като преводачи и не си "бъркаме по дупките" да се проверяваме взаимно. 
Не съм гледал много ваши неща; следя Отвъд хоризонта и като цяло впечатленията ми от превода са доста добри. Последният епизод малко го бяхте попретупали от стилистична гледна точка и си пролича, че сте избързали с пускането. 