AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

BG: Air Master [c] [TokiSubs and Ryuko]
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=72216
Страница 1 от 2

Автор:  KoP3Le7o [ Пет Ное 01, 2013 1:40 pm ]
Заглавие:  BG: Air Master [c] [TokiSubs and Ryuko]

Изображение

Air Master/ Въздушен Майстор

## Тип: Тв Серии

## Епизоди: 27/27

## Жанр: Екшън, Улични боеве, Комедия, Бойни изкуства, Манга, Насилие, Еччи(има само една единствена сцена)

## Година: от 02.04.2003 до 01.10.2003

## Аудио: Японско

## Видео: 640x480

## Субтитри: Вградени български, благодарение на TokiSubs! и Ryuko!

## Продуценти: Toei Animation

## Времетраене: 24:00 минути на епизод

## Линкове за повече информация::


ИзображениеИзображениеИзображение

## Резюме:
Айкава Маки е плаха гимназистка с огромен ръст и не по малки нагръдници.
Тя е бивша “Кралица на Гимнастиката” на японските острови и е известна с прякора си на уличен боец - “Въздушен Майстор”.
В живота и се наместват и странна групичка от момичета – Мичиру – перверзно и завидливо момиче,
което мисли само за пари и момчета, Ренге – дребно лоли с огромен апетит и наклонности към окултното,
богато момиче с огромни ама наистина огромни цици, което се влюбва в Айкава и прави големи золуми,
ако някой само я погледне и доброто момиче, отличничката и разума на групичката.
Айкава попада във вихъра на уличните боеве и се забърква с всякакви чудаци и смешници.
Автор: Chep92


Превод: Chep92 и ckitnik
Редакция: ckitnik

Важно: 21 и 26 епизод имат леко прецакани моменти към края - това си е от релийза!
По-хубав релийз няма, понеже анимето е на почти 11 години и избягвайте тъпия въпрос
"ще се пуска ли с по-голямо качество" - няма, защото такова не съществува.
Субтитрите са софт и се налага да се гледат на Media Player Classic за да няма проблеми с шрифтовете!
Ако имате проблеми със субтитрите ъпдейтвайте си кодеците проблемът не е в субтитрите.
ПРИЯТНО ГЛЕДАНЕ!

## Линкове за сваляне:
AnimeS-bg | Zamunda.NET

Автор:  KoP3Le7o [ Пет Ное 01, 2013 1:43 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Искам да изкажа огромни благодарности на момчетата, работили по това аниме!
Специално вас ви изчаках, за да му се насладя на български! Огромни благодарности! :ave:

П.С. Скоро ще има сийд и от мен! :)

Автор:  Loveless88 [ Пет Ное 01, 2013 1:51 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

дали не ви мразя бе :) нямам никакво време а това нещо ТРЯБВА да се види, нямате срам! браво за труда :)

Автор:  KoP3Le7o [ Пет Ное 01, 2013 1:54 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

По-добре да има повече преведени анименца, а ти си ги мрази колкото си искаш! :P

Автор:  svenxxx [ Пет Ное 01, 2013 2:41 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Loveless88 написа:
дали не ви мразя бе :) нямам никакво време а това нещо ТРЯБВА да се види, нямате срам! браво за труда :)

Изображение

п.п. Ей, дойде време и аз да изгледам това анименце. ^^ Благодаря, колеги.

Автор:  Naruto [ Пет Ное 01, 2013 5:53 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Благодаря.

пс. Ако не ви затруднявам ще помоля за субтитрите до 12 еп. и някъв нестандартен шрифт ако има.

Автор:  Kiba [ Пет Ное 01, 2013 10:15 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Благодарности за хората работили по проекта :)

Автор:  KoP3Le7o [ Пон Ное 04, 2013 7:48 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Изгледах осем епизода, преводът ви много ми хареса, анимето също! Браво!
Само имам една забележка, защо сте блъскали на всяко второ изречение многоточие? :lol:

Едит: 10-и епизод също има проблем с превюто за следващия епизод. :hat:

Автор:  Naruto [ Вто Ное 05, 2013 4:46 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

KoP3Le7o написа:
Едит: 10-и епизод също има проблем с превюто за следващия епизод. :hat:


До 12 еп. съм качил DVD-рип в Датата но ще трябва синхронизация. :wink:

Автор:  KoP3Le7o [ Вто Ное 05, 2013 5:16 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Абе, то браво, че си го качил, ама реално няма смисъл да се синхронизират титрите,
защото в твоя релийз превюто е отрязано.

И едни две грешки в превода, които просто ми убодоха очите и няма как да подмина. :lol:
На 10-и епизод на 06:28 мин. терминът "cross-counter" аз го знам като "кръстосан удар"
и дори съм чувал от приятели боксьори, че го наричат и като просто "крос".
На 13:14 минута действително в буквален превод на японски казват "пиян юмрук",
но аз за такова нещо не съм чувал, а по-скоро се има в предвид "пиян бокс". :hat:

Автор:  Naruto [ Вто Ное 05, 2013 5:24 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Нищо не е рязано просто в двд-тата няма такива пълнежи. Точно за това ще има разминаване. Проверил съм.

пс. Тия термини са по-скоро въпрос на вкус. Преводача решава как да ги измъдри точно като заглавието.
Поне аз не съм чувал да има някъв официален вариант към които да се придържаме.

Автор:  KoP3Le7o [ Вто Ное 05, 2013 5:29 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Човек, на 10-и епизод само краят му е прецакан точно с превюто в релийза на колегите,
затова казвам, че няма смисъл да си играе някой да синхронизира титрите с твоя, при положение че и там липсва краят. :roll:
И за мене превютата на аниметата не са пълнежи, лично аз предпочитам да ги гледам,
не са блъскали само най-интересните моменти от следващия епизод, я.
Така че дишайте, нищо не изпускате освен допълнителните речи на героите в края на всеки епизод!

П.С. А, да, извинявам се и малко в техния релийз от песента е бъгнато, ама кой го боли. :lol:
П.С.2 Е, ти за пиян бокс не си ли чувал? :lol:
То по тая логика и термините във футбола си ги пишем както ни е угодно? =))
Кросовият удар е широко разпространен.

Автор:  Naruto [ Вто Ное 05, 2013 5:32 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Нали се сещаш че има и цензура обикновено в тв-рипа та разликата не е само превюто.
По-нагоре се спомена че няма по-добро качество което е вярно само за 13-27 еп.
Всъщност рипа е на над 3 год. та може да са се появили и останалите двд-та.

Автор:  KoP3Le7o [ Вто Ное 05, 2013 5:33 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Цензура в аниме 2003 година? Не мисля.
Моля те, извади ми от това аниме някой цензуриран момент.

Разликите в картината:

Изображение
Изображение

Автор:  Naruto [ Вто Ное 05, 2013 5:37 pm ]
Заглавие:  Re: BG: ~TokiSubs and Ryuko~ Air Master [c]

Цензура се слага на ТВ излъчванията от край време та няма какво да се учудваш. Едва ли са го излъчвали по-тъмните часове.
ТВ-рипове избягвам нито пък имам време да ги сверявам на забавен каданс. Трябва да съм леко мазохист за да го направя. :roll:
Във всеки случай говорех за качеството. Щом е от 2003 г. едва ли е било ХД... :wink:

пс. Ами шотовете само доказват твърдението ми че картината е по-качествена. Ти не виждаш ли разликата?
По-странното е че в двд-то липсват няколко от капките кръв под изпънатата ръка което си е направо цензура. :lol:
За сметка на това има на панталона...

Страница 1 от 2 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/