Заглавие: Ghost Hunt
Тип: TV
Епизоди: 25
Излъчване: 04.10.2006г.-28.03.2007г.
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x480 (853:480)
Аудио: Dolby AC3 48000Hz stereo
Web:AniDB, MAL
Torrent: AnimeS

Май Танияма обича призрачни легенди и разкази за духове. Затова късно вечер се събира в училище с две свои приятелки да си разказват страшни истории. Така среща Казуя Шибуя, който се оказва професионален ловец на духове и се оказва неочаквано част от неговия екип. А случаите често са не само наистина страховити, но и реално опасни...


С хиляди извинения към колегите, с които си разделихме превода: Злоби-чан и Werewolf-Girl, че забавих проекта.

Огромни благодарности! Вазе ви чаках, банда!
Злобе, точен като часовник си, брате! Евала и пак благодарности!

И аз го подкарах. Добър първи епизод и субтитрите ми харесаха. Благодаряности за превода. Продължавам нататък.

не само на мен де! Върколачка и Котори имат точно толкова участие, колкото и аз. Изключително се надявам да ви хареса, защото това аниме е от малкото, които се харесват на разнородна публика, по преводачите си личи.
P.S. И ако може някоя добра душа да го качи из замундите, много ще сме благодарни!

Ghost Hunt / Лов на духове (2006) - Zamunda.NET

Много благодаря! Ще имам грижата за сийда.

От една страна анименцето ми е любимо и си заслужава по-широко разпространение...от друга, нали се сещате, че хората към които целите този преводи биха сметнати заглавие от 2006-та за невъзможно остаряло .

Ех, и затова да не го превеждат?
Спокойно, за всеки влак си има пътници, не бери грижа, че и тук никой няма да се качи.

В Анимес вече е свален 76 пъти, предполагам в Замунда ще е двойно повече.

А не...ама да коментирам за приоритетите ви и подбора на качествени заглавия.

Колко ли години ще трябва да минат за цялото Nodame?

Много, стига ти да не го преведеш.
Хората си превеждат каквото искат и каквото за тях е качествено.
Ако имаш заявки, има си тема.

Аз не знам защо Велуш изобщо си вре носа тука,
след като не гледа анимета с бъгларски субтитри...

Явно е много загрижен българските аниме фенове да не гледат само боклуци. Но по-скоро само си намира повод за приказка.
Обаче феновете далеч не гледат само боклуци, защото се превежда от всичко.
Разбира се, има още много добри анимета, дето нямат превод, но всичко е въпрос на време.

Аз коментирам именно "каквото искат".



Ако забелязахте, почнах да го правя след едни големи думи срещи мен колко глупаво правя, като пренебрегвам българските титри...и колко ми е сбъркана представата за тях.

Е, реших да дам някои доказателства в моя полза.
В случая за приоритетите спрямо други "далеч по-важни" заглавия.

Освен това, аз може да не ползвам, но следя фронта заради една моя позната.
Ето сега за нея събирам Witch Craft-а и Tokyo Ravens.
Ghost Hunt го гледахме с нея ползвайки руски превод...преди 6-7 години...


И да се грижа или не, те си харесват предимно боклуци. За справка - титанизма на годината.

Явно вече не говорим какво е боклук и какво не,
а всичко е въпрос на личен избор.
Ти не си харесал титаниет, ама аз да.
Чепа не харесва Уан Пийс, ама аз да.
Аз не харесвам еди кое си, ама ти да.

Това, че на теб нещо не ти харесва, не значи, че е боклук.

Едит: Българските фенсубъри сме една шепа хора.
Не можем да преведем всичко, но дори и да бяхме повече,
всеки превежда това, което харесва,
а не това, което еди кой си иска да се преведе.

Моля бързо да се направи тема, в която бате Велуш да дава заявки за най-добрите анимета според лично и единствено Него!
Всички български фенсубъри в Анимес се мобилизират на мига и почват да угаждат на Негово Височество Велуш!
Задължително аниметата се дублират на български плюс доброволец, който да гледа вместо Него, за да не си разваля очите било от картината, или от дребния шрифт на субтитрите!
Извинения, че еди кой си няма време не се приемат!