Чудесен избор за превод!
Един от хвалените аниме филми и носител на награди, който определено заслужава внимание.

Йей напълно забравих за туй филмче, а го чаках с нетърпение. Tnx for the subs.

Редакторът в сянка дето не се занимава със сериали отново в действие...
http://arenabg.com/svali-torent-zielt-b ... 0p-592039/

Моля, целите благодарности за за мацката, която свърши черната работа по превода (същата е превела и предния на Мамору - Wolf Childen). Смятам, че няма да има недоволни от него.

Относно филма - не считам, че е по-слаб от "Отвътре навън" (най-силният филм на Пиксар откакто ги купиха Дисни). Наскоро филмът на Мамору спечели наградата на Японската академия в категория за анимация.

Изкефих се на изрод, докато гледах най-новата творба на Мамору. Като почнеш от каста (нашият мецан се озвучава от Коджи Якушо, дето трепеше лошите в 13 Assassins), винаги любимата Аои Миязаки (хе-хе, озвучава мъжка роля), минеш през аниматорите и музиката - всичко е супер яко. Самият режисьор признава, че чудовището Kуматецу е вдъхновено от ролите на големия Тоширо Мифуне. Няма такъв келеш като ученика му Рен.

Това, което е впечатлило критици и публика според мен, е начинът, по който са изградени героите във филма. Образите им са пълнокръвни и с течение на времето търпят развитие, изграждането на взаимоотнешениеята помежду им също. Самата история също не е нещо невиждано, просто е добре обмислена и увлекателно разказана. Т'ва са моите две ст'инки по въпроса.

П.П. Чак пък в сянка... Аз съм доста слънчев човек. Благодарско за линка.

kcekce си я знаем отдавна и разбира се също обира овациите.



Хъм от Рагнос съм добил представа за някой които седи над рамото му с гумена палка и го налага като допуска грешки.
Дано kcekce е оцеляла...

Ако до утре някой не ме е спреварил ще го метна в zamunda.net че сега лягам че съм 1ва и тря ставам в 4

Хе-хе, по отношение на екип субтитри си имаме сив кардинал в спирита, но това определено не съм аз. Да, взискателен съм, но винаги работя с някого с мисълта, че всички го правим за кеф. Рагнос сам си е виновен - не му досвидя да ми редактира на 90% пикливите 10 минути превод на третата част в "5 сантиметра в секунда", аз му го върнах като му овършах с косачката неговите 40 минути труд. Оттогава си поделяме фифти фифти преводите и всичко е било мир и любов.
Нямам много време за преводи през годината, я опраскам 1-2 филма, я не, а останалите преводачи при нас не ги закачам, освен ако нямат нещастието да им редактирам нещо.

Благодарско за субтитрите. Ще се гледа!

http://zamunda.net/banan?id=472209&t=movie някой го е качил,ама е забравил да даде линк

Въпреки това някой може да качи релис с по-хубаво качество.

Мисля ,че приятно ще съм изненадан от тази продукция. Благодаря за труда ви по субтитрите!

http://animetorrents.me/torrent-details.php?torid=17400

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=794048