AnimeS-bg.com
http://forum.animes-bg.com/

.:Заявки за субтитри:.
http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?f=29&t=71767
Страница 1 от 27

Автор:  SonGoku [ Чет Юли 18, 2013 8:04 pm ]
Заглавие:  .:Заявки за субтитри:.

Тук отправяйте заявките си за субтитри на дадено аниме.

Правила за пускане на заявка
    1. На първо място изрично посочвайте заглавието на анимето;
    2. Задължително прикачвайте поне един от следните адреси: AniDB, MAL или ANN към искането си, водещ директно до конкретното заглавие;
    3. Обезателно упоменавайте езика на субтитрите, на който желаете да Ви се предоставят;
    4. Добавяйте връзка към английския релийз и/или английските субтитрите за сваляне. Забранени са линкове, водещи към сайтове за онлайн гледане, тъй като не вършат нужната работа и не са достатъчно полезни за преводачите;
    5. Молби, написани на латиница, както и такива, които са в разрез с горепосочените критерии за пускане на щение, ще бъдат трити от модераторския екип на Animes-BG, отговарящ за раздел Субтитри.

Образец:
Код за потвърждение: Избери целия код
[b]Име на аниме | [url=линк за информация]AniDB[/url] | [url=линк за сваляне][color=darkblue]Видео и субтитри[/color][/url][/b]


Правила за изпълняване на заявка
    1. На първо място преводачите и/или преводаческите колективи трябва да бъдат максимално акуратни и точни спрямо хората, пуснали молба за субтитри, поради което са длъжни от своя страна да сигнализират в темата при поемане на дадена заявка;
    2. Заявката ще бъде премахната от темата при цялостното й изпълнение от страна на самостоятелния и/или екипа от преводач/и. Молба за субтитри, недовършена докрай, ще продължи да стои в темата, докато не бъде изцяло приключена. За да не настават обърквания, в края на заявката ще бъде добавено с удебелен шрифт "Поето", преставляващо отличителен знак, че е започна работа върху изпълнението на молбата.
    3. При изпълнение на заявката, моля преводачът и/или колективът да съобщи в темата, за да бъде премахната.

Внимание! Коментари от типа на: "Това аниме не заслужава субтитри, защото е еди-какво си. Има други заглавия за превод, от какъв зор ще се заемате с това? Нямаше ли по-добро предложение?" ще бъдат изтривани моментално, след като бъдат забелязани от модератор. Моля, придържайте се към етикета, дръжте се учтиво, не влизайте в диспути и крайни разпри.
Моля също така да се придържате и към правилата на форума и да пишете на български език. Благодаря!
Темата е създадена по препоръка и идея на kitty

Заявки за български субтитри:

0-9

3x3 Eyes | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък

A

Ah! My Goddess! | AniDB | Видео и субтитри
Aoi Hana | AniDB | Видео и субтитри
Angel Cop | AniDB | Английски и руски | Линк: (animes) Цък Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък
Akane-iro ni Somaru Saka | AniDB | Видео и субтитри
Arion - Neo Heroic Fantasia Arion | AniDB | Видео и субтитри
Astro Fighter Sunred | MAL | Видео и субтитри
Amagami SS | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. Movie | AniDB | Видео и субтитри
Avengers Confidential - Black Widow and Punisher | Субтитри | AniDB


B

Bad Boys | AniDB | Линк: (data.bg) Цък
Beet the Vandel Buster Exelion | AniDB | Видео и субтитри (hard)
Big Wars | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък
Be-Bop High School | AniDB | Субтитри - няма в наличност | Видео
Be-Bop High School Kaizokuban | AniDB | Видео и субтитри - няма в наличност
Bishoujo Senshi Sailor Moon | AniDB | Видео и субтитри
Bakuretsu Tenshi | MAL | Видео и субтитри
Black Jack Final | AniDB | Видео и субтитри
Black Bullet | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Baby Steps | AniDB | Видео и субтитри

C

Cardfight!! Vanguard |AniDB | Видео и субтитри
Chobits | AniDB | Видео и субтитри
Chu-Bra!! | AniDB | Видео и субтитри
Code Geass: Hangyaku no Lelouch - Nunnally in Wonderland | AniDB | Видео и субтитри
Code Geass: Hangyaku no Lelouch Special Edition - Black Rebellion | AniDB | Видео и субтитри
Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 Special Edition - Zero Requiem | AniDB | Видео и субтитри
Coppelion | MAL | Видео и субтитри | Поето
Campione! Matsurowanu Kamigami to Kamigoroshi no Maou | AniDB | Видео и субтитри
Code:Breaker OVA | MAL | Видео и субтитри

D

Danshi Koukousei no Nichijou | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Doomed Megalopolis | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (animes) Цък Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък
Dragon Ball Z: Atsumare! Gokuu`s World | AniDB | Видео & субтитри
Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku | AniDB | Видео и субтитри
Dragon Ball GT | AniDB | Видео и субтитри
Da Capo | AniDB | Видео и субтитри
Danganronpa | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Diamond no Ace | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Digimon Adventure | AniDB | Видео и субтитри
Digimon Adventure 02 | AniDB | Видео и субтитри
Darkside Blues | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък
Deltora Quest | AniDB | Видео
Death Note: R2 - L o Tsugu Mono | AniDB | Видео и субтитри
Death Note: R - Genshisuru Kami | AniDB | Видео и субтитри
Dakara Boku wa, H ga Dekinai. OVA | AniDB | Видео и субтитри
Detective Conan | AniDB | Видео и субтитри
DRAMAtical Murder | MAL | Видео и субтитри


E

Eyeshield 21 | AniDB | Видео и субтитри
Elf 17 | AniDB | Видео и субтитри

F

Final Fantasy: Unlimited | AniDB | Видео и субтитри (английски) | До момента има бг. субтитри за 1-ви епизод
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya | AniDB | Видео и субтитри | Руски Субтитри
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya Ova | AniDB | Видео и субтитри | Руски Субтитри
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya Zwei! | AniDB | Видео и субтитри | Руски Субтитри


G

Guyver | AniDB | Видео и субтитри
Guin Saga | AniDB | Видео и субтитри
Gun x Sword | AniDB | Видео и субтитри
Ghost In The Shell SAC 2 | AniDB | Видео и субтитри | Субтитри: английски и руски
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG | MAL | Видео и субтитри
Ghost in the Shell 2.0 | MAL | Видео и субтитри
Ghost in the Shell: Arise - Border:1 Ghost Pain | MAL | Видео и субтитри
Ghost in the Shell: Arise - Border:2 Ghost Whispers | MAL | Видео и субтитри
Ghost in the Shell: Arise - Border:3 Ghost Tears | MAL | Видео и субтитри | Предстои
Ghost in the Shell: Arise - Border:4 | MAL | Видео и субтитри | Предстои
Gilgamesh | AniDB | Видео и субтитри
Garzey`s Wing | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък
Gingitsune | AniDB | Видео и субтитри
Genshiken Nidaime | MAL | Видео и субтитри

H

Hana no Ko Lunlun | AniDB
Heroic Age | AniDB | Видео и субтитри
H2 | AniDB | Видео и субтитри
Haiyoru! Nyaruani | MAL | Видео и субтитри
Haiyoru! Nyaruani: Remember My Love(craft-sensei) | MAL | Видео и субтитри
Haiyoru! Nyaruani: Remember My Love(craft-sensei) Special | MAL | Видео и субтитри
Hamatora The Animation | AniDB | Видео и субтитри | Поето
HELLS | AniDB | Видео и субтитри

I

Iron Man OVA | AniDB | Линк: (data.bg) Цък
Inferno Cop | MAL | Видео и субтитри

J

Jormungand Perfect Order|AniDB | Видео и субтитри | Поето


K

Kaiji | AniDB | Видео и субтитри (hard)
Kaiji 2 | AniDB | Видео и субтитри
Kuroshitsuji | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Kamikaze Kaitou Jeanne | AniDB | Видео и субтитри (hard)
Kareshi Kanojo no Jijou | AniDB | Видео и субтитри
Kizumonogatari | AniDB | Видео и субтитри | Предстои
Kyoukaisen-jou no Horizon | AniDB | Видео и субтитри
Kyoukaisen-jou no Horizon 2 | AniDB | Видео и субтитри
K-On!! | AniDB | Видео и субтитри
Kidou Keisatsu Patlabor 2 the Movie | AniDB | Видео и субтитри
Kore ga Watashi no Goshujin-sama | AniDB | Видео и субтитри
Kitakubu Katsudou Kiroku | AniDB | Видео и субтитри
Kodomo no Jikan | AniDB | Видео и субтитри
Kuiba | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Kore wa Zombie Desu ka? Of the Dead OVA | MAL | Видео и субтитри
Katanagatari | AniDB | Видео и субтитри
Katte ni Kaizou | AniDB | Видео и субтитри

L

Legend of the Dragon Kings | AniDB | Видео и субтитри
Last Exile | AniDB | Видео и субтитри | Субтитри: aнглийски и руски
Landlock | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък
Level E | AniDB | Видео и субтитри
Log Horizon | AniDB | Видео и субтитри
Log Horizon 2| AniDB | Видео и субтитри

M

Mad Bull | AniDB | Субтитри: Английски | Линк: (data.bg) Цък
MEZZO DSA | AniDB | Видео и субтитри
Michiko to Hatchin | AniDB | Видео и субтитри
Monogatari Series: Second Season | AniDB | Видео и субтитри
Mushrambo | AniDB | Видео и английски дублаж; за момента има субтитри само до пети епизод в http://www.nyaa.eu
Mermaid Melody | AniDB | Видео и субтитри (hard до 39 епизод включително и soft от 40 до 52)
Magic Knight Rayearth OVA | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък | Линк: (bgshare) Цък
Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo? OVA | AniDB | Видео и субтитри
Mirai Nikki Redial | MAL | Видео и субтитри
Mangaka-san to Assistant-san to | AniDB | Видео и субтитри
Madlax | AniDB | Видео и субтитри

N

Nisemonogatari | AniDB | Видео и субтитри
Nightwalker | AniDB | Субтитри: Английски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (zamunda) Цък
Ninja Ryuukenden | AniDB | Видео и субтитри
Naruto Sugoi Doryoku: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden | AniDB | Видео и субтитри
Natsu no Arashi! | AniDB | Видео и субтитри
Natsu no Arashi! Akinai-chuu | AniDB | Видео и субтитри
Naruto Soyokazeden Movie: Naruto to Mashin to Mitsu no Onegai Dattebayo!! | MAL | Видео и субтитри
Non Non Biyori | MAL | Видео и субтитри
Nichijou | AniDB | Видео и субтитри
Nabari no Ou [2008] | AniDB | Видео и субтитри

O

OverDrive | AniDB | Видео и субтитри (hard)
Ogre Slayer | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък
Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru | AniDB | Видео и субтитри | Руски Субтитри
nothing_special написа:
Ookami to Koushinryou | AniDB | Видео и субтитри
Ookami to Koushinryou II | AniDB | Видео и субтитри



P

Prism Ark | AniDB | Видео и субтитри
Peacemaker | AniDB | Видео и субтитри
Princess Tutu | AniDB | Видео и субтитри
Puss in Boots | AniDB | Видео и субтитри
Puss in Boots: Return of Pero | AniDB | Видео и субтитри
Puss in Boots: Around the World in 80 Days | AniDB | Видео и субтитри
Phi Brain: Kami no Puzzle | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Phi Brain: Kami no Puzzle (2012) | AniDB | Видео и субтитри


Q

Queen`s Blade: Rebellion | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Queen's Blade OVA Specials | AniDB | Видео и субтитри

R

RDG: Red Data Girl | AniDB | Видео и субтитри
Record of Lodoss War OVA | AniDB | Субтитри: Английски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (zamunda) Цък
Riki-Oh | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък
RahXephon | AniDB | Видео и субтитри

S

Sakurasou No Pet Na Kanojo | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Shuten Doji | AniDB | Субтитри: Английски | Линк: (data.bg) Цък
Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu | AniDB | Видео и субтитри
Samurai Girl Real Bout High School | AniDB | Видео и субтитри
Samurai Shodown | AniDB | Видео; английско аудио
Servant x Service | AniDB | Видео и субтитри
Shadow Skill | AniDB | Субтитри: Английски, немски и руски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък
Strike the Blood | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Strike Witches 2 | AniDB | Видео и субтитри
Strike Witches OVA | AniDB | Видео и субтитри
Strike Witches Movie | AniDB | Видео и субтитри
Speed Grapher | AniDB | Видео и субтитри
Shijou Saikyou no Deshi Ken`ichi (2012) | AniDB | Видео и субтитри
Space Dandy| AniDB | Видео и субтитри | Поето
Sekai Seifuku: Bouryaku no Zvezda | MAL | Видео и субтитри
Seitokai Yakuindomo OVA | MAL | Видео и субтитри
Seitokai Yakuindomo * | AniDB | Видео и субтитри
Shigatsu wa Kimi no Uso | AniDB | Видео и субтитри

T

Tokyo Marble Chocolate | AniDB | Видео и субтитри
True Tears | AniDB | Видео и субтитри
Tokyo Revelation | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък
Tenshi Na Konamaiki | AniDB | Видео и субтитри (hard)
Tonari no Kaibutsu-kun OVA | MAL | Видео и субтитри
Toradora! SOS | MAL | Видео и субтитри
The Mystical Laws | AniDB | Видео и субтитри
Toaru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki | AniDB | Видео и субтитри
Toaru Kagaku no Railgun | AniDB | Видео и субтитри
Thermae Romae | AniDB | Видео и субтитри


U

Un-Go | AniDB | Видео и субтитри

V

Vampire Wars | AniDB | Субтитри: Английски и руски | Линк: (data.bg) Цък
Variable Geo | AniDB | Субтитри: Aнглийски, руски и испански | Линк: (data.bg) Цък Линк: (bgshare) Цък

W

Witchblade |AniDB | Видео и субтитри | Поето
Walkure Romanze | MAL | Видео и субтитри

X

xxxHOLiC | AniDB | Видео и субтитри

Y

Yu Gi Oh! 5D`s | AniDB | Видео и субтитри
Yumekui Merry | AniDB | Видео и субтитри | Поето
Yuusha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shuushoku wo Ketsui Shimashita. | MAL | Видео и субтитри


Z

Zettai Shounen | AniDB | Видео и субтитри
Zipang | AniDB | Видео и субтитри

Автор:  SonGoku [ Съб Юли 20, 2013 5:48 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Напоследък доста зачестиха исканията на потребителите да се направи подраздел към раздел Субтитри, в който да се вмъкнат абсолютно всички заявки за титри, които са разпилени из страниците. Те смятаха, че по този начин ще се вдигне реномето на раздела и темите молби ще се превърнат в по-лесно достояние до преводачите.
Исканията за български субтитри на дадени аниме заглавия наистина са много и голяма част от тях са пръснати из раздела, а още по-голяма - висят забравени из крайните страници, които никой не ги прелиства. Забелязах, че съществуват теми, погледнати един-два пъти и толкоз, както и такива, които са били пуснати преди доста години. С други думи, или никой не е проявил някога интерес към тях, или просто са минали на заден план и не са били забелязани от преводачите.

Идеи и цели на темата:
    първо, да се стигне до консенсус между потребители и модератори, като се вземе адекватно решение по въпроса и се изпълнят исканията на първите, които все пак съставляват най-важната част от дискусионния форум;
    второ, да се изчисти разделът от известен брой теми, които спят из страниците;
    трето, да се изгради един кът, където да се систематизират и подредят всички теми заявки за субтитри, вследствие на което да се подобри тяхната видимост от преводачите;
    четвърто, да се избегне пускането на множество теми за едно и също заглавие;

Единственият консенсус, до който успяхме да стигнем, е този - изграждането на една-единствена тема, която да бъде събирателна за всички теми молби за субтитри, а не до съставянето на цял един подраздел, в който да се преместят всички такива теми. Последното би отнело излишни ресурси и време до постигане на конкретната цел, както и възможното повторно "запушване" на темите, които, или поне дадена част от тях, след време отново ще заемат крайните страници на подраздела - тоест, целта ще бъде половинчато постигната. При съставянето на темата молбите няма да се пръснат из страниците, а ще бъдат струпани на една такава. Върху един ред ще бъдат посочени най-важните и нужни неща, от които се нуждае преводачът, за да стартира, ако пожелае, успешно превода на предложеното от потребителите заглавие, и които да улеснят неговата работа, а именно - название на анимето, интернет адрес за повече информация - AniDB, MAL, ANN или други, и задължително посочени препратки към английския, или другоезичен, релийз и/или субтитрите.

Ще се постараем в най-кратък срок да доведем темата до завършен вид. Дотогава темите за заявки няма да бъдат трити, нито заключвани. Ако крайният резултат не задоволи вас, потребителите, и по някакъв начин е във ваш ущърб, и ако мнозинството реши, че старият начин е по-удобен и практичен, темата ще бъде преместена в кофата и стария начин ще бъде върнат отново.

В темата се допускат свободни дискусии, стига те да не са в противоречие с правилата на форума и да не представляват въпросите, които изрично упоменах да бъдат избягвани още в първия коментар на темата.

Постскриптум: Темата официално е отворена. Нови предложения за развитието й винаги са добре дошли.
Постскриптум 2: При проблем с интернет адресите, водещи към страницата за повече информация и/или към съответните релийз и субтитри, моля мигновено да уведомите модератор, отговарящ за раздел Субтитри.
Постскриптум 3: Заявките за субтитри, направени от потребителите, ще бъдат добавени в дадените полета веднага щом бъдат забелязани от модератор.

Изключителни благодарности към naruutto, kitty и Naruto за оказаната помощ при изграждането на темата.

Автор:  pikapika3 [ Съб Юли 20, 2013 6:08 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Ikkitousen... има превод, мани го.

Автор:  Naruto [ Съб Юли 20, 2013 10:01 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

За "Лоши момчета" има видео но не и субтитри - Линк: (data.bg) Цък Тя и заявката е за някакви субтитри а не за превод. Не че ще откажем такъв. :wink:
Ето и за Be-Bop High School - Видео За другата ова не намерих нищо.
И софтсуб релийз за Witchblade - http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=442549

Едит: Видях че сте ги добавили но самия линк за Bad Boys е пропуснат и стой само текста. :wink:
Обърнете внимание и на Landlock... а на Zettai Shounen му липсва линка към AniDB.

Автор:  KoP3Le7o [ Вто Юли 23, 2013 8:56 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Yamato Nadeshiko е преведено.

DNA2, както и ОВА-та към него, също са преведени, не ми се дава линк, че ме мързи.
Ако се съмнявате, търсачката!

П.С. Riki Ou също е преведено, само странно къде са му изчезнали титрите.
Дано поне ги има в архива на Наруто.

Автор:  naruutto [ Вто Юли 23, 2013 9:26 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Готово. :hat:

Автор:  Naruto [ Вто Юли 23, 2013 9:46 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

За Riki-Oh е пускана тема само за едната част но линковете към Dox.bg са валидни за около една седмица.
Демек и да е имало някакъв превод за едната ова... но най-вероятно е бил машинен щом не е качен по-сайтовете за субтитри а не е и на никоя група.

Автор:  ONEPIECEFTW [ Чет Юли 25, 2013 4:11 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Ще съм ви благодарен ако преведете и 2та сезона на това аниме Phi Brain: Kami no Puzzle

Линк към АниДБ: Сезон 1 - http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh ... e&aid=8131 , Сезон 2 - http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh ... e&aid=8924


Субтитри на английски има в vbox7.com и на двата сезона само трябва да напишете името мисля, че не е нужно да се дават сички линкове към епизодите

П.С: Извинявайте,че не попълних заявката както трябва

Автор:  VastoLorde96 [ Чет Юли 25, 2013 4:20 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Човек, 'фани ги прочети те'я правила...
Искаш да пускаш заявка - хубаво, ама трябва да дадеш линкове за AniDB, видео, субтитри,
а не само "искам т'ва да преведете", пък някой ако се заеме, сам да си ги дири нещата...

Автор:  naruutto [ Чет Юли 25, 2013 5:38 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Добавени са. :hat:
п.п.
ето един пример как да подавате желание към тази тема (преди това поглеждайте тази и тази тема)
Код за потвърждение: Избери целия код
[b]Име на аниме | [url=линк за информация]AniDB[/url] | [url=линк за сваляне][color=darkblue]Видео и субтитри[/color][/url][/b]
:)

Автор:  Naruto [ Чет Юли 25, 2013 6:22 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Може да добавите в правилата забрана за vbox7 и от тоя род линкове.

Автор:  VastoLorde96 [ Чет Юли 25, 2013 6:26 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Добра идея!
Не мога да разбера защо хората си мислят, че някой ще седне
да си трови живота да прави "субтитри" (то т'ва си е гавра с думата) във вбокс....

Автор:  Naruto [ Чет Юли 25, 2013 6:33 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

По-скоро не се замислят какво значи софтсуб релийз. С подобна забрана се избягва проблема с мисленето.

Автор:  SonGoku [ Чет Юли 25, 2013 7:22 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Naruto написа:
Може да добавите в правилата забрана за vbox7 и от тоя род линкове.

:thumb:
Правилата са доизкусурени, надявам се. Ако има проблем с тях, сигнализирайте.

Автор:  Puple [ Чет Юли 25, 2013 11:38 pm ]
Заглавие:  Re: .:Заявки за субтитри:.

Поемам Phi Brain: Kami no Puzzle сезон 1 :)

Страница 1 от 27 Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/