Дата и час: Сря Окт 16, 2019 10:35 pm

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]




 Страница 1 от 4 [ 60 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4  Следваща
Автор Съобщение
 Заглавие: BG: Pokemon XY [d]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 7:27 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Изображение

## Тип : ТВ серии

## Епизоди : 10/??

## Жанр : Приключенски, Комедия, Шонен, Фентъзи, RPG

## AniDB : Линк към AniDB

## Държава : Япония

## Година : 17.10.2013г. до ??.??.????г.

## Времетраене : ~ 24:00 минути

## Аудио : Японско, 48.0 KHz, 2-канално, AAC

## Видео : 1280x720 (16:9), AVC/x264, ~2 000кбит/с

## Субтитри : Вградени български, благодарение на SugoiFanSubs & AniSubs-Team!

## Продуценти : TV Tokyo, Oriental Light and Magic

## Резюме : Сатоши и пикачу продължават своите приключения и този път са в региона Калос. Там двамата ще срещнат нови покемони, нови приятели и ще опитат да спечелят Калос лигата.

## Линкове за сваляне : Animes-BG | Zamunda.SE
__________
ПРОГРЕС



Последна промяна VastoLorde96 на Вто Ное 25, 2014 12:28 pm, променена общо 15 пъти


_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 7:30 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Вто Фев 12, 2013 7:54 pm
Мнения: 1940
Местоположение: Тука ще напиша, че съм готин
Успех с проекта!
ПП -
Цитат:
ще създадат новия приятелства


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 7:30 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9245
Местоположение: J✯O✯J✯O
Пикачу не трябва ли да е с главна буква? Все пак е име.



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 7:31 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Нед Апр 08, 2012 1:10 pm
Мнения: 1225
Благодаря! Този сезон ще го следя~

П.П Абе, Сатоши (Аш) сякаш с всеки изминал сезон става по-нисък и по-нисък... :(


Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 7:39 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
* Оправих грешката в резюмето. :hat:
* Покемоните съм ги писал с малки букви, защото това не са имена, а по-скоро вида им.
Все едно в някои субтитри да пиша "куче", "котка", "змия", "орел" и т.н. с главни букви. :wink:
Има някои треньори, които дават имена на покемоните си - ако срещна такива, ще си ги пиша с главни.
* Абе, по-голям ми се струва. :lol:



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 7:44 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Яну 06, 2007 4:43 pm
Мнения: 9245
Местоположение: J✯O✯J✯O
Не съм запознат с вселената на "Покемон", но навсякъде ги пишат с главна буква покемоните,
а и предположих, че това са им имената, след като така се обръщат към тях.
Та к'во се оказва, има и други Пикачувци ли, които пак им викат Пикачу? :lol:



_________________
Говори оператор на мъжки души
Добре дошли на всички Ви
Представям Ви новия ден
на въображението ни в плен.
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 7:47 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Чет Апр 30, 2009 8:40 pm
Мнения: 4711
Ей, браво. Радвам се, че новият сезон ще се превежда.
И най-вече за двата вида субтитри.



_________________
Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 7:50 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Света на покемоните си е като нашия свят, само че вместо животни - покемони (които се опитомяват в топки...).
Пикачу, чаризард, болбазор, скуиртъл и т.н.... Това са все видове покемони.

А колкото до новия сезон... Почна добре, тая мега еволюция ми е доста интересна
и дано тоя път Аш спечели лигата, че вече става банално все да губи :?



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 8:44 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 4053
VastoLorde96 написа:
Покемоните съм ги писал с малки букви, защото това не са имена, а по-скоро вида им.
Все едно в някои субтитри да пиша "куче", "котка", "змия", "орел" и т.н. с главни букви. :wink:

Разсъждаваш правилно, но в случая бъркаш принципа, който е определящ за това кога едно нарицателно получава главна буква и кога - не. Ето правилото, за което говоря:

Цитат:
Ако такива названия са широко разпространени в практиката и се използват като нарицателни съществителни за видови понятия или за означение на единичен елемент - се пишат с малка буква, без кавички. Пр: Взех си куче от порода "Доберман". Но: Доберманът скочи върху крадеца.


Тук става въпрос за видови понятия, но те в никакъв случай не са широко разпространени в практиката. Нещо повече. Думата "покемон" може да се използва като животински клас, а съответните видове покемони - като негови подкласове: Чаризард, Пикачу, Райчу и т.н. Аналогично: куче - Чихуахуа, Доберман, Булдог и т.н. В такива случаи се връщаш към правилото по-горе. Ето пример как да го тълкуваш:

Взех си Покемон от вида "Чаризард". Но: Чаризард скочи върху крадеца. /тук умишлено съм изтървал пълния член, защото думите от чужд произход не търпят никакви промени - вкл. членуване, степенуване и пр./


Последна промяна Ragnos на Пон Окт 21, 2013 9:31 pm, променена общо 1 път


_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 8:53 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Добре, ама това за "широко разпространени в практиката" не го разбрах много.
Покемоните се най-различни и всеки ги знае по един начин - пикачу, чаризард и т.н.
В много редки случаи някой треньор дава име на своя покемон,
следователно видовите им названия са "широко разпространени в практиката",
което означава, че се пишат с малка буква.
Ако бъркам някъде, порави ме.



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 9:04 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 4053
Аз те разбрах, а и навремето също следях анимето по телевизията. Така че съм наясно, че всички във вселената си ги знаят Покемон-ите и в отделни случаи ги кръщават. Но...

Под "широко разпространени в практиката" се има предвид в ежедневната българска реч, речниците, научната и публицистичната литература. Тоест, ако някой ден умните глави от института за развитие на българския език към БАН решат, че думата Покемон и нейните производни са станали нещо обичайно за нашия език и могат да залегнат в речника, тогава вече ще можеш да ги пишеш и с малка буква. До тогава ще е все едно дали става дума за някакво животно или атака от рода "Банкай". Щом думата е измислена и я няма в нашия речник, тя просто се транслира на кирилица с главна буква, за да се отличава от останалите познати понятия.

Затова аз не съм фен на такива "думички" и всячески се старая в преводите си да ги заменям с взаимозаменяеми български думи. Но невинаги се получава. В случая с Покемон-ите не мисля, че имаш друг избор, освен да ги оставиш в оригинал с главна буква.



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 9:11 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Ясно. От втори епизод ще ги пиша с главни букви, пък за пакета, живи и здрави, ще оправя и първи.
В Pokemon Origins също ги бях писал с малки, ама белким народа го преживее... :lol:
Ако има някакви други грешки, казвайте докато е време и да се оправят,
че след две години няма да се върна пак с това да се занимавам. :lol:



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 9:16 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Съб Юли 18, 2009 6:48 pm
Мнения: 4053
VastoLorde96 написа:
че след две години няма да се върна пак с това да се занимавам. :lol:

Що бе, на мен това ми е любимото. Гледам си стар превод n-години, след като съм го завършил, хващам се за главата от потрес, и пренаписвам всяка втора реплика. =))

Цитат:
В Pokemon Origins също ги бях писал с малки, ама белким народа го преживее...

Мен, ако питаш, даже няма да забележи. :mrgreen:



_________________
Изображение Изображение
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 21, 2013 9:25 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Ragnos написа:
Що бе, на мен това ми е любимото. Гледам си стар превод n-години, след като съм го завършил, хващам се за главата от потрес, и пренаписвам всяка втора реплика. =))

Аз затова не си гледам стари проекти. :lol:

Благодаря, че каза как е правилно да ги пиша тия Покемони.
Аз ще гледам тая вечер да направя поне синхронизация на Кланад 8. :lol:



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
 Заглавие: Re: BG: Pokemon XY [on]
МнениеПубликувано на: Пон Окт 28, 2013 2:09 pm 
Аватар
 
 

Регистриран на: Сря Май 11, 2011 7:34 pm
Мнения: 4087
Местоположение: Lawrence, Kansas
Изображение

Епизод 2 - Мега еволюция и Призмената кула
Animes-BG / Zamunda.SE



Приятно гледане! :hat:



_________________
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS - THE FAMILY BUSINESS
Offline
 Профил  
 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
 Страница 1 от 4 [ 60 мнения ]  Отиди на страница 1, 2, 3, 4  Следваща

Часовете са според зоната UTC + 2 часа [ DST ]


Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на:  

cron