.:Заявки за субтитри:.

SonGoku · Публикувано на: Чет Юли 18, 2013 8:04 pm

Тук отправяйте заявките си за субтитри на дадено аниме.

Правила за пускане на заявка

1.

2.

AniDB

MAL

ANN

3.

4.

сваляне

5.

Animes-BG

Субтитри

Образец:

Код за потвърждение: Избери целия код

[b]Име на аниме | [url=линк за информация]AniDB[/url] | [url=линк за сваляне][color=darkblue]Видео и субтитри[/color][/url][/b]

Правила за изпълняване на заявка

1.

2.

"Поето"

3.

nothing_special написа:

Ookami to Koushinryou | AniDB | Видео и субтитри
Ookami to Koushinryou II | AniDB | Видео и субтитри

SonGoku · Публикувано на: Съб Юли 20, 2013 5:48 pm

Напоследък доста зачестиха исканията на потребителите да се направи подраздел към раздел Субтитри, в който да се вмъкнат абсолютно всички заявки за титри, които са разпилени из страниците. Те смятаха, че по този начин ще се вдигне реномето на раздела и темите молби ще се превърнат в по-лесно достояние до преводачите.
Исканията за български субтитри на дадени аниме заглавия наистина са много и голяма част от тях са пръснати из раздела, а още по-голяма - висят забравени из крайните страници, които никой не ги прелиства. Забелязах, че съществуват теми, погледнати един-два пъти и толкоз, както и такива, които са били пуснати преди доста години. С други думи, или никой не е проявил някога интерес към тях, или просто са минали на заден план и не са били забелязани от преводачите.

Идеи и цели на темата:

Единственият консенсус, до който успяхме да стигнем, е този - изграждането на една-единствена тема, която да бъде събирателна за всички теми молби за субтитри, а не до съставянето на цял един подраздел, в който да се преместят всички такива теми. Последното би отнело излишни ресурси и време до постигане на конкретната цел, както и възможното повторно "запушване" на темите, които, или поне дадена част от тях, след време отново ще заемат крайните страници на подраздела - тоест, целта ще бъде половинчато постигната. При съставянето на темата молбите няма да се пръснат из страниците, а ще бъдат струпани на една такава. Върху един ред ще бъдат посочени най-важните и нужни неща, от които се нуждае преводачът, за да стартира, ако пожелае, успешно превода на предложеното от потребителите заглавие, и които да улеснят неговата работа, а именно - название на анимето, интернет адрес за повече информация - AniDB, MAL, ANN или други, и задължително посочени препратки към английския, или другоезичен, релийз и/или субтитрите.

Ще се постараем в най-кратък срок да доведем темата до завършен вид. Дотогава темите за заявки няма да бъдат трити, нито заключвани. Ако крайният резултат не задоволи вас, потребителите, и по някакъв начин е във ваш ущърб, и ако мнозинството реши, че старият начин е по-удобен и практичен, темата ще бъде преместена в кофата и стария начин ще бъде върнат отново.

В темата се допускат свободни дискусии, стига те да не са в противоречие с правилата на форума и да не представляват въпросите, които изрично упоменах да бъдат избягвани още в първия коментар на темата.

Постскриптум: Темата официално е отворена. Нови предложения за развитието й винаги са добре дошли.
Постскриптум 2: При проблем с интернет адресите, водещи към страницата за повече информация и/или към съответните релийз и субтитри, моля мигновено да уведомите модератор, отговарящ за раздел Субтитри.
Постскриптум 3: Заявките за субтитри, направени от потребителите, ще бъдат добавени в дадените полета веднага щом бъдат забелязани от модератор.

Изключителни благодарности към naruutto, kitty и Naruto за оказаната помощ при изграждането на темата.

pikapika3 · Публикувано на: Съб Юли 20, 2013 6:08 pm

Ikkitousen... има превод, мани го.

Naruto · Публикувано на: Съб Юли 20, 2013 10:01 pm

За "Лоши момчета" има видео но не и субтитри - Линк: (data.bg) Цък Тя и заявката е за някакви субтитри а не за превод. Не че ще откажем такъв. :wink:

Ето и за Be-Bop High School - Видео За другата ова не намерих нищо.
И софтсуб релийз за Witchblade - http://www.nyaa.eu/?page=view&tid=442549

Едит: Видях че сте ги добавили но самия линк за Bad Boys е пропуснат и стой само текста. :wink:

Обърнете внимание и на Landlock... а на Zettai Shounen му липсва линка към AniDB.

KoP3Le7o · Публикувано на: Вто Юли 23, 2013 8:56 pm

Yamato Nadeshiko е преведено.

DNA2, както и ОВА-та към него, също са преведени, не ми се дава линк, че ме мързи.
Ако се съмнявате, търсачката!

П.С. Riki Ou също е преведено, само странно къде са му изчезнали титрите.
Дано поне ги има в архива на Наруто.

naruutto · Публикувано на: Вто Юли 23, 2013 9:26 pm

Готово.

Naruto · Публикувано на: Вто Юли 23, 2013 9:46 pm

За Riki-Oh е пускана тема само за едната част но линковете към Dox.bg са валидни за около една седмица.
Демек и да е имало някакъв превод за едната ова... но най-вероятно е бил машинен щом не е качен по-сайтовете за субтитри а не е и на никоя група.

ONEPIECEFTW · Публикувано на: Чет Юли 25, 2013 4:11 pm

Ще съм ви благодарен ако преведете и 2та сезона на това аниме Phi Brain: Kami no Puzzle

Линк към АниДБ: Сезон 1 - http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh ... e&aid=8131 , Сезон 2 - http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?sh ... e&aid=8924

Субтитри на английски има в vbox7.com и на двата сезона само трябва да напишете името мисля, че не е нужно да се дават сички линкове към епизодите

П.С: Извинявайте,че не попълних заявката както трябва

VastoLorde96 · Публикувано на: Чет Юли 25, 2013 4:20 pm

Човек, 'фани ги прочети те'я правила...
Искаш да пускаш заявка - хубаво, ама трябва да дадеш линкове за AniDB, видео, субтитри,
а не само "искам т'ва да преведете", пък някой ако се заеме, сам да си ги дири нещата...

naruutto · Публикувано на: Чет Юли 25, 2013 5:38 pm

Добавени са. :hat:

п.п.
ето един пример как да подавате желание към тази тема (преди това поглеждайте тази и тази тема)

Код за потвърждение: Избери целия код

[b]Име на аниме | [url=линк за информация]AniDB[/url] | [url=линк за сваляне][color=darkblue]Видео и субтитри[/color][/url][/b]

Naruto · Публикувано на: Чет Юли 25, 2013 6:22 pm

Може да добавите в правилата забрана за vbox7 и от тоя род линкове.

VastoLorde96 · Публикувано на: Чет Юли 25, 2013 6:26 pm

Добра идея!
Не мога да разбера защо хората си мислят, че някой ще седне
да си трови живота да прави "субтитри" (то т'ва си е гавра с думата) във вбокс....

Naruto · Публикувано на: Чет Юли 25, 2013 6:33 pm

По-скоро не се замислят какво значи софтсуб релийз. С подобна забрана се избягва проблема с мисленето.

SonGoku · Публикувано на: Чет Юли 25, 2013 7:22 pm

Naruto написа:

Може да добавите в правилата забрана за vbox7 и от тоя род линкове.

Правилата са доизкусурени, надявам се. Ако има проблем с тях, сигнализирайте.

Puple · Публикувано на: Чет Юли 25, 2013 11:38 pm

Поемам Phi Brain: Kami no Puzzle сезон 1

.:Заявки за субтитри:.

Кой е на линия